4

C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

∆Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-parleurs Fender® peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des appareils.

∆AVERTISSEMENT : Veuillez utiliser les bornes de raccordement de rondelles et fiches de sécurité (A) d'usine afin d'éviter tout risque d'électrocution lors de la mise sous tension de vos haut- parleurs avec des prises Jack de casque (B) ou des connecteurs Speakon® :

1)Tournez l'écrou de borne de raccordement (D) jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre

2)Insérez complètement les rondelles et fiches de sécurité (A) dans les bornes de raccordement (E)

3)Si une fiche de sécurité (A) est endommagée ou perdue, remplacez-la immédiatement par une pièce Fender® certifiée

I m p o r t a n t i I s t r u z i o n i p e r l a S i c u r e z z a

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.

∆Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze.

∆I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.

∆ATTENZIONE: Utilizzare spine e rondelle di sicurezza (A) dei serrafili installati dal produttore per evitare il contatto con tensioni pericolose ogni volta che gli speaker vengono alimentati utilizzando un ingresso jack telefonico (B) o connettore Speakon® (C):

1)Ruotare i dadi dei serrafili (D) completamente in senso orario

2)Inserire spine e rondelle di sicurezza (A) completamente nei serrafili (E)

3)Se spina e rondella di sicurezza (A) si danneggiano o si perdono, sostituirle subito con parti approvate da Fender®

D E

A

B

C

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Fender 115 manual N s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s
Page 3 Page 5

115 specifications

The Fender 115 is a powerful and versatile speaker cabinet designed to provide musicians with a rich and dynamic sound experience. Famed for its robust construction and high-quality components, the 115 is a favorite among guitarists and bassists alike, thanks to its ability to handle various musical styles while delivering impressive tonal clarity.

At the heart of the Fender 115 is its 15-inch speaker, engineered to deliver deep lows and articulate mids, making it ideal for genres that demand punchy bass and clear lead lines. The speaker incorporates a custom-designed driver that ensures enhanced efficiency and reduced distortion, resulting in a clean and full-bodied sound. This makes the cabinet suitable for not just electric guitar but also bass guitar applications, providing a versatile solution for performers.

One of the standout technologies featured in the 115 is its unique cabinet design, which includes a ported enclosure. This helps to enhance bass response and volume, allowing for greater sonic depth without compromising clarity. The construction is typically made from high-quality plywood, ensuring durability while maintaining a lightweight profile. This is especially important for gigging musicians who need equipment that can withstand the rigors of transport.

The Fender 115 also includes features such as removable casters and comfortable handles, making it easy to transport to gigs and rehearsals. Its classic aesthetic, often characterized by Fender's signature tolex covering and grill cloth, gives it a timeless appeal that matches its strong performance capabilities.

Additionally, the cabinet is built with speaker protection circuitry, which guards against overheating and damage during extended use. This not only extends the life of the speaker but also gives musicians peace of mind during intense performances.

The Fender 115's compatibility with various amplifiers further enhances its utility. It can be paired with a range of heads, offering flexibility in sound shaping and allowing users to dial in their desired tone. Whether you are playing at a small venue or a larger stage, the Fender 115 is designed to deliver reliable performance, making it a go-to choice for many artists.

In conclusion, the Fender 115 is an exceptional speaker cabinet that combines innovative technology, strong build quality, and a classic design. With its powerful sound, user-friendly features, and versatility, it remains a top choice for musicians seeking a high-performance speaker cabinet.
Top Page Image Contents