ES - CONTENIDO
1.Disparador
2.Indicador del modo
3.Soporte de la bolsa de desechos
4.Mango ajustable
5.Bolsa de desechos
6.Amarre de plástico
7.Salida de escombros
8.Correaje ajustable del hombro
9.Manual de Instrucciones
10.Símbolos de alarma
11.Placa de Características del Producto
PT - LEGENDA
1.Gatilho
2.Indicador de Modo
3.Armação do Saco de Detritos
4.Pega Ajustável
5.Saco de Detritos
6.Fita de prender
7.Saída de resíduos
8.Alça de Ombro Ajustável
9.Manual de
Instruções 10.Símbolos de
advertência
11.Rótulo de Avaliação do Produto
IT - NOMENCLATURA
1.Pulsante
2.Indicatore modalità
3.Telaio sacco raccolta
4.Impugnatura regolabile
5.Sacco raccolta
6.Fascetta
7.Bocca di scarico
8.Tracolla regolabile
9.Manuale di istruzioni 10.Simboli di
avvertenza
11.Etichetta dati del prodotto
HU
1.Kapcsoló
2.
3.Keret hulladéktároló zsákhoz
4.Igazítható kar
5.Hulladéktároló zsák
6.Összekötő rúd
7.Törmelék kivezetés
8.Igazítható vállszíj
9.Kezelési útmutató
10.Figyelmeztető jelek 11.Termékminősítő
címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.Starter
2.Wskaźnik trybu
3.Rama worka na odpady
4.Regulowana rączka
5.Worek na ścinki
6.Ściąg
7.Wylot Odpadów
8.Regulowana uprząż na ramiona
9.Instrukcja Obsługi 10.Symbole
Ostrzegawcze 11.Tabliczka
znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.Spouš
2.Ukazatel režimu
3.Rám vaku na odpad
4.Nastavitelná rukoje
5.Vak na odpad
6.Spojovací tyč
7.Výfuk odpadu
8.Nastavitelný ramenní popruh
9.Návod k používání 10.Výstražné značky 11.Výrobní štítek
SK - OBSAH
1.Spúš
2.Indikátor funkcie
3.Rám na odpadový vak
4.Nastavite
5.Odpadový vak
6.Ponorné škrtidlo
7.Vývod na odpad
8.Nastavite plece
9.Príručka
10.Varovné symboly 11.Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.Sprožilec
2.kazalec načina delovanja
3.okvir za vrečo z odpadki
4.prilagodljiv ročaj
5.vreča z odpadki
6.Vezica
7.Izhod za delce
8.Prilagodljiv pas za ramena
9.Priročnik 10.Opozorilni simboli 11.Napisna Tablica
LT - SUDEDAMOSIOS DALYS
1.Jungiklis
2.Būsenos indikatorius
3.Atliekų maišo rėmas
4.Reguliuojama rankena
5.Atliekų maišas
6.Dirželis sutvirtinimui
7.Atliekų išeinamoji anga
8.Reguliuojami pečių diržai
9.Instrukcija 10.Įspėjamieji ženklai 11.Gaminio klasės
etiketė
RU - СОДЕРЖИМОЕ
1.Устройство
запуска
2.Индикатор режима
3.Рама мешка для мусора
4.Регулируемая
рукоятка
5.Мешок для мусора
6.Обвязка
7.Отверстие для выброса мусора
8.Регулируемый плечевой ремень
9.Руководство по использованию
10.Предупреждающие символы
11.Этикетка с характеристиками изделия
EE- OSAD
1. Päästik
2. Režiiminäidik
3. Prahikoti raam
4. Reguleeritav käepide
5. Prahikott
6. Plastikklamber
7. Prahi väljalase
8. Reguleeritav õlarihm
9. Kasutusjuhend 10.Hoiatusmärgid 11. Toote
kasutusvõimsuse tabel
LV - IEPAKOJUMA SATURS
1.Palaide
2.Reãœma indikators
3.Atkritumu maisa r◊mis
4.Regul]jams rokturis
5.Atkritumu maiss
6.Stiprin◊juma
siksniªa
7.Atkritumu izmet]js
8.Regul]jama plecu siksna
9.Lietoanas
rokasgr◊mata
10.Brœdin◊juma simboli
11.Izstr◊d◊juma datu uzlœme
RO - COMPONENTELE
1.Mecanism de declanșare
2.Indicator de mod
3.Cadrul sacului pentru materiale solide
4.Mâner ajustabil
5.Sac pentru materiale solide
6.Colier de fixare
7.Orificiu de evacuare a materialelor solide
8.Ham reglabil pentru umăr
9.Manual de instrucţiuni
10.Simboluri de avertisment
11.Plăcuţa de identificare a produsului
