Sommaire

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	21
CARACTERISTIQUES	22
INSTALLATION	23
UTILISATION	26
ENTRETIEN	27

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FDL 954, FDL 654 manual Sommaire

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Indice Index Sommaire Inhaltsverzeichnis Içerikler Installazione Consigli E SuggerimentiUSO Manutenzione Caratteristiche Ingombro Componenti Foratura Parete e Fissaggio Staffe InstallazioneFondale Optional Montaggio Corpo Cappa ConnessioniUscita Aria Versione Aspirante Uscita Aria Versione Filtrante Montaggio Camino Connessione ElettricaCamino superiore Camino inferiore USO Manutenzione Filtri antigrassoFiltri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Illuminazione Installation MaintenanceRecommendations and Suggestions USE Characteristics Dimensions Components Wall drilling and bracket fixing InstallationRear Panel Optional Mounting the hood body ConnectionsDucted Version AIR Exhaust System Recirculation Version AIR Outlet Flue assembly Electrical ConnectionUpper exhaust flue Lower exhaust flue USE Maintenance Grease filtersActivated charcoal filter Recirculation version Lighting Utilisation Conseils ET SuggestionsEntretien Caracteristiques Encombrement Composants Perçage Paroi et Fixation Brides Fixation Embase SI Fournie Montage Corps Hotte BranchementsSortie AIR Version Aspirante Sortie AIR Version Filtrante Montage Cheminée Branchement ElectriqueCheminée supérieure Cheminée inférieure Utilisation Entretien Filtres anti-graisseFiltre anti-odeur Version filtrante Eclairage Empfehlungen UND Hinweise MontageBedienung Wartung Charakteristiken Platzbedarf Komponenten Montage Rückwandpaneel Option Anschluss der Abluftversion Montage des HaubenkörpersAnschluss in Umluftversion Elektroanschluss KaminmontageOberer Kaminteil Unterer Kaminteil Bedienung Wartung FettfilterGeruchsfilter Umluftversion Beleuchtung Tavsiyeler VE Öneriler MontajKullanim Bakim Özellikler Boyutlar Parçaları Duvar Delme İşlemi ve Braketlerin Sabitlenmesi MontajTaban İsteğe Bağli Davlumbaz Gövdesi Montajı BağlantılarAspİratörlü Model Hava Çikişi Fİltrelİ Model Hava Çikişi Bacanın Montajı Elektrİk BağlantisiÜst baca Alt baca Kullanim Bakim Yağ tutucu filtrelerAktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model AydınlatmaPage Page 436002765ver4