Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Franke Consumer Products FDL 654, FDL 954 manual Bedienungsanleitung, Inhaltsverzeichnis

Models: FDL 654 FDL 954

1 44

Page 5

Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE	28
CHARAKTERISTIKEN	29
MONTAGE	30
BEDIENUNG	33
WARTUNG	34

DE		5
DE		5

Page 5

Image 5

Franke Consumer Products FDL 654, FDL 954 manual Bedienungsanleitung, Inhaltsverzeichnis

Contents

Instructions for use and installation Istruzioni per l’uso e l’installazioneMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungINDICE Libretto di IstruzioniINDEX Instructions ManualSOMMAIRE Manuel d’InstructionsINHALTSVERZEICHNIS BedienungsanleitungIÇERIKLER Kullanim KilavukuMANUTENZIONE INSTALLAZIONECONSIGLI E SUGGERIMENTI Componenti CARATTERISTICHEIngombro FONDALE OPTIONAL INSTALLAZIONEForatura Parete e Fissaggio Staffe Connessioni Montaggio Corpo CappaUSCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTECONNESSIONE ELETTRICA Montaggio CaminoCamino superiore Camino inferiorePage Filtri antigrasso MANUTENZIONEIlluminazione SOSTITUZIONERECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE Components CHARACTERISTICSDimensions REAR PANEL OPTIONAL INSTALLATIONWall drilling and bracket fixing Mounting the hood body ConnectionsDUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM RECIRCULATION VERSION AIR OUTLETELECTRICAL CONNECTION Flue assemblyUpper exhaust flue Lower exhaust fluePage LIGHT REPLACEMENT MAINTENANCEGrease filters Activated charcoal filter Recirculation versionUTILISATION CONSEILS ET SUGGESTIONSENTRETIEN INSTALLATIONComposants CARACTERISTIQUESEncombrement INSTALLATION Perçage Paroi et Fixation BridesFIXATION EMBASE SI FOURNIE Branchements Montage Corps HotteSORTIE AIR VERSION ASPIRANTE SORTIE AIR VERSION FILTRANTEBRANCHEMENT ELECTRIQUE Montage CheminéeCheminée supérieure Cheminée inférieureUTILISATION REMPLACEMENT LAMPES REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIFENTRETIEN Filtres anti-graisseMONTAGE EMPFEHLUNGEN UND HINWEISEBEDIENUNG WARTUNGKomponenten CHARAKTERISTIKENPlatzbedarf RÜCKWANDPANEEL OPTION MONTAGEANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION Montage des HaubenkörpersAnschluss der Abluftversion Kaminmontage ElektroanschlussAchtung Das Gerät nur an die Netzspannung die im Typenschild angegeben ist anschließenBEDIENUNG Fettfilter WARTUNGGeruchsfilter Umluftversion BeleuchtungMONTAJ TAVSIYELER VE ÖNERILERKULLANIM BAKIMParçaları ÖZELLIKLERBoyutlar TABAN İSTEĞE BAĞLI MONTAJDuvar Delme İşlemi ve Braketlerin Sabitlenmesi Bağlantılar Davlumbaz Gövdesi MontajıASPİRATÖRLÜ MODEL HAVA ÇIKIŞI FİLTRELİ MODEL HAVA ÇIKIŞIELEKTRİK BAĞLANTISI Bacanın MontajıÜst baca Alt bacaKULLANIM Yağ tutucu filtreler BAKIMAydınlatma DEĞİŞTİRİLMESİPage Page Franke S.p.a Via Pignolini,2 436002765 ver4