Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich CP06 QvwuxfwlrqvGhRqfwlrqqhphqw, QoogpvKpugtgtNguRkngu, 2!.œ!3, 021 6$95, 3RZHU

Models: CP06

1 43

Download 43 pages 61.54 Kb

Page 20

,QVWUXFWLRQVGH)RQFWLRQQHPHQW

,QVWUXFWLRQVGH)RQFWLRQQHPHQW

.GUEQOOCPFGUTGUUGODNGTQPVN WPGFGUUWKXCPVGU

)RQFWLRQQHPHQWGHVFRPPDQGHVHWGHODWÃOÃFRPPDQGH

5/$('(/$7(035$785(

Ŗ&HVWRXFKHVFRQWUÏOHQWODWHPSÃUDWXUHGHODSLÂFH /DWHPSÃUDWXUHSHXWÄWUHUÃJOÃHGDQVODIRXUFKHWWHGHο) ´ο)DYHFGHVDXJPHQWDWLRQVGHο)

021(<6$9(5

Temp/Hour

Money On/Off

Saver®

Dry Fan Only

Cool

Mode

Timer Timer

On/Off

Fan	3RZHU
Speed

/HYHQWLODWHXUV DUUÄWHORUVTXHOHFRPSUHVVXUFHVVHGHUHIURLGLU

Ŗ(QYLURQWRXWHVOHVPLQXWHVOHYHQWLODWHXUVHPHWHQPDUFKHHW FRQWUÏOHOŏDLUGHODSLÂFHSRXUGÃWHUPLQHUVŏLOIDXWSOXVGH

UHIURLGLVVHPHQW

6/(&7(85'(02'('()21&7,211(0(17

Ŗ&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHOHVPRGHV FKDQJHQWHQWUH)52,'9(17,/$7(85HW6(& VHOHFWLRQH]PRGHVHFKHSRXUO RSHUDWLRQGHVHF

0,187(5,(0$5&+($557

0$5&+(21 Ō6LO XQLWÃDUUÄWÃHXWLOLVH]OHODPLQXWHULH7LPHUSRXU UÃJOHUOHQRPEUHG KHXUHVUHVWDQWSRXUTXHO XQLWÃVHPHWWHHQPDUFKH Ŗ$SSX\H]VXUOHERXWRQ7LPHU0LQXWHULHSRXUIDLUHDYDQFHUOH

UÃJODJHGHODPLQXWHULHGHKHXUHKHXUHVKHXUHV PD[LPXP

&2!.!)3

$5572)) Ō9RXVXWLOLVHUH]G KDELWXGHODIRQFWLRQ+HXUH G $UUÄWVKXWRIIWLPHORUVTXHYRXVGRUPH] Ŗ6LO XQLWÃHVWHQPDUFKHXWLOLVH]ODPLQXWHULH7LPHUSRXUUÃJOHUOH

QRPEUHG KHXUHVUHVWDQWSRXUO DUUÄWGHO XQLWÃ Ŗ3RXUYRWUHFRQIRUWORUVGXVRPPHLOXQHIRLVODPLQXWHULHUÃJOÃHOD

WHPSÃUDWXUHUÃJOÃHDXJPHQWHUDGHŇ)DSUÂVPLQXWHVSXLV HOOHDXJPHQWHUDHQFRUHGHŇ)DSUÂVXQHDXWUHGHPLKHXUH

Ŗ$SSX\H]VXUOHERXWRQ7LPHUPLQXWHULHSRXUIDLUHDYDQFHUOH UÃJODJHGHODPLQXWHULHGHKHXUHKHXUHVKHXUHV PD[LPXP

$/,0(17$7,21

Ŗ3RXUPHWWUHO DSSDUHLOHQPDUFKH21SUHVVH]FHERXWRQ 3RXU ÃWHLQGUH, DSSDUHLO2))SUHVVH]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQ

Ŗ&HERXWRQDODSULRULWÃVXUWRXWDXWUHERXWRQ

Ŗ/RUVTXHYRXVPHWWH]HQPDUFKHOHFOLPDWLVHXUSRXUODSUHPLÂUH IRLVLOHVWUÃJOÃHQPRGHUHIURLGLVVHPHQWIRUWHWODWHPSÃUDWXUH HVWUÃJOÃH ´Ň)

9,7(66('(9(17,/$7(85

Ŗ&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHODYLWHVVHGX

YHQWLODWHXUFKDQJHGHODPDQLÂUHVXLYDQWH

(OHYÃH)%DVVH)0R\HQQH)(OHYÃH)

%QOOGPVKPUGTGTNGURKNGU

(QOHYH]OHFRXYHUFOHGHODSDUWLHDUULÂUHGHOD	Ŗ1HSDVXWLOLVHUGHSLOHV
(QOHYH]OHFRXYHUFOHGHODSDUWLHDUULÂUHGHOD	UHFKDUJHDEOHGDQVOD
WÃOÃFRPPDQGH	WÃOÃFRPPDQGH
0HWWHGHX[SLOHVQHXYHVGDQVOHXUORJHPHQWHQ	Ŗ6LYRXVFRPSWH]QHSDV
UHVSHFWDQWODSRODULWÃ	XWLOLVHUO DSSDUHLOSRXUXQH
	ORQJXHSÃULRGHUHWLUHUOHV
5HPHWWUHODWUDSSHSLOHGDQVVDJOLVVLÂUH	SLOHVGHODWÃOÃFRPPDQGH
5HPHWWUHODWUDSSHSLOHGDQVVDJOLVVLÂUH

Image 20

Friedrich CP06 QvwuxfwlrqvGhRqfwlrqqhphqw, QoogpvKpugtgtNguRkngu, 2!.œ!3, 5œ*/$*/$703œ5$785, 021 6$95, 3RZHU

Contents

2.KPG 8QNVU %23 &2!.œ!3 %30!™ 4GIKUVGTKPI QWT4QQO#KT%QPFKVKQPGTTable of Contents Safety PrecautionsHow to operate your Friedrich Features and InstallationMake sure the wiring is adequate for your unit Keep the filter cleanUnit Placement TIME DELAY5CHGV2TGECWVKQPU 0GXGT&Q6JKU #NYCU&Q6JKUENGLISH 9#40+0SHARP EDGES The edges of the cabinet can be SHARPDo not use for special purposes Do not clean the air conditioner with waterQYVQQRGTCVGQWTTKGFTKEJ QPVTQNCPF4GOQVG%QPVTQN1RGTCVKQPUQYVQ+PUGTV$CVVGTKGU 7KHFRQWUROVZLOOORRNOLNHWKHIROORZLQJ$LULUHFWLRQ DUHDQG0DLQWHQDQFH$GGLWLRQDOFRQWUROVDQGLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ Ŗ61%.#0+.64HDWXUHVDQG,QVWDOODWLRQ HDWXUHVLJ QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVLQGRZ5HTXLUHPHQWV #$14+056#..#6+10 $$+0+056#..#6+10$87,21 .1%#6+070+6+09+0&194/18#.41/9+0&19 5%746*7+&2#0.5+056#..6*5#5*5#.#0&5#5*.1% LJElectrical Safety ELECTRICAL SAFETYElectrical Data 115V~Troubleshooting Tips ProblemNormal Operation Abnormal OperationROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FRIEDRICH AIR CONDITIONING COENGLISH FIRST YEARFRANÇAIS PTGIKUVTGOGPVFGXQVTGENKOCVKUGWTFGRKÂEG2.KPG FGXQVTGENKOCVKUGWTFGRKÂEGInstructions dinstallation Guide dinstallationAvant de placer un appel de service Table des matièresEmplacement de lappareil Avant dutiliser votre appareilNUTILISEZ JAMAIS un fil de rallonge Maintenez le filtre propreMesures de Sécurité AVERTISSEMENTNe faites jamais cela Faites toujours cela Veillez à brancher correctement votre appareilNe pas nettoyer le climatiseur avec de leau BORDS AIGUISÉSLes bords du boîtier peuvent être AIGUISÉS QVWUXFWLRQVGHRQFWLRQQHPHQW QOOGPVKPUGTGTNGURKNGU2!.œ!3 GUEQOOCPFGUTGUUGODNGTQPVN WPGFGUUWKXCPVGUDLUHFWLRQGH/ DLU 1HWWR\DJHHWQWUHWLHQ6FKÃPD 6FKÃPD 6FKÃPD 6FKÃPD RQWURO7DEV2!.œ!3 QVWUXFWLRQVG LQVWDOODWLRQDUDFWÃULVWLTXHV QVWUXFWLRQVG LQVWDOODWLRQ +PUVCNNCVKQP6FKÃPD 6FKÃPD##8#06. +056#..#6+10 $%1//0% . +056#..#6+10 #+060#06$7717,21 2.#% . #22#4+..#064464#+6&.#064 #66#%* .52#00#7 %17.+55#0656FKÃPD +056#.. .#$#0&6.84417&.#Instructions d installation FRANÇAIS115V~ capacité de 15A,125V CAAvant de placer un appel de service SOLUTIONFonctionnement normal Fonctionnement anormalGarantie limitée - Climatiseurs Friedrich FRANÇAISFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO GARANTIE LIMITÉE -PREMIÈREANNÉE1RGTCEKÎP 2.KPG8QNVU %2 ESPAÑOContenidos Felicidades Gracias por elegir FriedrichIntroducción Instruccionnes de FuncionamientoIntroducción Antes de poner en funcionamiento su unidadNO use cables de extensión Mantenga limpio el filtroPrecauciones Importantes de Seguridad PRECAUCIONADVERTENCIA No realice nunca Lleve a cabo siemprePRECAUCION No lo utilice para propósitos especiales¡BORDES AFILADOS ¡Los bordes de la carcasa pueden ser AFILADOSQVWUXFFLRQQHVGHXQFLRQDPLHQWR ÎOQ2QPGTNCU$CVGTÈCU30!™ $-867/$7035$785$DGLUHFFLÎQGHODLUH XLGDGR\0DQWHQLPLHQWRQPVTQNGUCFKEKQPCNGUGKPHQTOCEKQPKORQTVCPVG Ŗ2#4#.+/2+#4.+.64130!™ 5HTXHULPLHQWRVGHOD9HQWDQDDUDFWHUÈVWLFDV QVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLÎQ 5HTXHULPLHQWRVGHODYHQWDQDLJ LJ ESPAÑOL ##065&+056#.#4$/2+ .#+056.#%+10 3/,*52#574.152#0.5 +056#..#$#0&#&./#4%14/184.1&.#806#0# LJElectrical Safety Electrical DataESPAÑOL Consulte a un electricista calificadoAntes de avisar al Servicio Técnico Operación normalOperación anormal ProbamaTÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADESDE AIRE ACONDICIONADO FRIEDRICHESPAÑOL FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO5,5,&+$,5&21,7,21,1*&2 9LVLWRXUZHEVLWHDWZZZIULHGULFKFRPŖŖ$ 312$