Español Español Deutsch
Ejemplo de conexión del sistema
Advertencia
•Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.
•Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja. Si se dañan o enredan cerca de componentes como el volante, palanca de cambios o pedal de freno, podrían producirse accidentes.
•Si quita el extremo del cable para conectar a otro cable, asegúrese de enrollar cinta de PVC o un método aislante de cables similar alrededor de la conexión para aislarla. Si no se aísla la conexión, se podría producir un incendio o accidentes.
Consejo
•Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad principal.
•No quite ninguno de los tapones protectores (RCA, etc.) a menos que estén en uso.
•Asegúrese de enrollar los cables de conexión con cinta (cinta de PVC) para aislarlos.
BEC106
(se vende por separado)
Français
4P | 6P |
1 UNIDAD PRINCIPAL |
|
13 | ANTENA GPS |
7CABLE DE INTERCONEXIÓN (Entrada de video)
DEL EQUIPO DE VIDEO EXTERNO
Amarillo |
| (quite las tapas cuando utilice el EQUIPO |
|
| |
| Blanco | DE VIDEO externo) |
|
| |
| Rojo | |
|
| 13P |
Svenska Nederlands Italiano
1P
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENCHUFE DE LA ANTENA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Azul/Blanco | CONEXIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| externo) |
|
|
| externo) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| amplificador |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| INTERCONEXIÓNfreno |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rojo/ |
|
|
|
|
|
|
|
| SIN |
| DELANTERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unSub |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| impulso,atrás) | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRASERA |
| utilice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dirección) | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blanco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| remoto |
| |||||||||||||||||||||
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blanco |
|
|
|
| Verde |
|
|
|
|
|
| PARTE |
| tapas | cuando |
|
|
| cuando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIRECCIÓN | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| marcha DEL |
|
|
|
|
|
| 10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| CABLE |
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEL |
|
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARTE |
| las |
|
|
|
|
|
|
|
|
| control |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRENO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
5 | (Señal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (quite |
|
|
|
| SUB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y |
|
|
| LA |
|
|
| ||||||||||||||||
|
| LA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11) |
| MARCHA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERCONEXIÓN |
| DE |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| mano, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| página |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL tapas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| salida |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la |
|
| DEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HACIA las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| LA |
|
|
|
|
| SEÑAL |
|
|
| páginaDELA |
|
|
|
|
|
|
| 5P | 20P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
| (Consulte |
|
| página |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | (Sub |
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTO |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| VEHÍCULO(ConsulteHACIA HACIA |
|
|
|
|
|
|
| 10P |
|
| 6P |
|
|
|
|
|
|
|
| ELCONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HACIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LA |
|
|
|
|
|
| SEÑAL | la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (quite |
| DE | conector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
IMPULSO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Consulte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
| INTERCONEXIÓN |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| MANO |
|
|
|
|
| LA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amarillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ATRÁS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HACIA |
|
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
| RSE) | EXTERNO |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rojo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video |
|
|
|
|
|
|
|
| el |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
| utilice |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Naranja/Blanco Azul |
|
|
|
|
|
| 20P |
| 6 |
| (Salida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cuandoexterno) |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CABLE |
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EQUIPO |
| VIDEO |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| permanente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BATERÍA |
|
| alimentación) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LA |
|
|
|
|
|
|
|
| Azul/Blanco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| las | tapas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| HACIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DELANTERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (quite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suministro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EQUIPO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ACC(Fuente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (+)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERCONEXIÓN | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suministro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
| (Iluminación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amarillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUZ |
|
|
|
|
|
|
| UNIDAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| trasero | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
| ELÉCTRICA DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blanco | Rojo |
|
|
|
|
|
| CABLE |
|
|
|
| parlante |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| HACIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suministro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | DEde |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Conector |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Negro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| HACIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE | LA |
|
|
|
| DEL | ENCENDIDO |
|
|
|
|
|
| INTERCONEXIÓNyparlante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| HACIA |
|
|
|
|
|
| CONDUCTOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
| TEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL | RELÉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TIERRA |
| delantero) |
|
|
|
| Rosado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DELANTEROS |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| APAGADO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| HACIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Conector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CABLE | DE energía |
|
|
|
|
|
| CH3083(se vende por separado) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARLANTES |
|
|
|
|
| HACIA |
|
|
| TRASEROS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARLANTES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HACIA LA BATERÍA + 12V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suministro permanente) |
|
| 13P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amarillo |
|
|
| 2P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CABLE CONECTOR DE ELECTRICIDAD | Negro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (INCLUIDO CON CAMBIADOR DE CD) | HACIA CONEXIÓN A TIERRA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
- 12 -
CABLE DIN
(Incluido con CAMBIADOR DE CD)