Operating Manual

OPERATING MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

AIR CONDITIONER

REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)

Remote Controller

UTB-UUB

Français English

SU	MO	TU		WE TH	FR	SA	Español

	3	6	9	12 15 18 21

KEEP THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

FUJITSU GENERAL LIMITED

P/N9373329039-03

Page 1

Image 1

Fujitsu Remote Controller, UTB-UUB manual Operating Manual, Français English

Contents

Français English Operating Manual Safety Precautions ContentsName of Parts Function Information Preparatory Operation To set the operation modeOperation To set the current day and time Horizontal air direction adjustment Swing operation Vertical air direction adjustment Swing operationFollows Room temperature sensor selection ON/OFF TimerTo set the ON/OFF timer To cancel the timer mode To set the Weekly timer Weekly TimerDay of the week setting Time setting To cancel To start/cancal the Weekly timer operationTo set the DAY OFF for a holiday To start To set the temperature SET Back timer Temperature SET Back TimerTo start/cancel the temperature SET Back timer operation Day setting Operating time setting Operating Tips SELF-DIAGNOSIS Specifications TroubleshootingSymptom Cause and Action Sommaire Precautions DE SecuriteNomenclature DES Organes Affichage Informations Relatives AU Fonctionnement DE L’APPAREIL Preparatifs Réglage du mode de fonctionnementFonctionnement Réglage du jour et de l’heure actuels Fr-4 Minuterie DE Mise EN MARCHE/ARRET Annulation du mode MinuterieSélection du capteur de la température de la pièce Fonction de verrouillage de l’appareil Programmation de la minuterie Hebdomadaire Minuterie HebdomadaireProgrammation du jour de la semaine Réglage de l’heure Mise en marche Réglage du Jour Arret pour les vacancesAnnulation Suivez les mêmes procédures que Réglage du jour Minuterie D’ABAISSEMENT DE LA TemperatureRéglage de la température Réglage de l’heure de fonctionnement Conseils D’UTILISATION AUTO-DIAGNOSTIC Fiche Technique DepannageSymptômes Cause et Action Precauciones DE Seguridad ÍndiceDenominación DE LOS Componentes Indicador Información Sobre LAS Funciones Funcionamiento PreparativosPara fijar el día y hora actuales Activación/desactivación del funcionamiento De aire y después lleve a cabo los siguientes pasos Notas Temporizador DE CONEXIÓN/DE Desconexión Para cancelar el modo de temporizadorSelección del sensor de temperatura de la habitación Función de bloqueo parcial Para ajustar el temporizador Semanal Temporizador SemanalAjuste del día de la semana Ajuste de la hora Para ajustar la desconexión de día durante un día festivo Para cancelarPara comenzar Ajuste del día siguiente Para ajustar el temporizador de cambio de temperatura Temporizador DE Cambio DE LA TemperaturaAjuste de día Ajuste de la temperatura Consejos Para EL Funcionamiento Autodiagnóstico Especificaciones Localización DE AveríasSíntoma Causa y Acción Compruebe