FUNAI MGD134 Ma TÉLÉ/DVD indique des, Sous-titres mal orthographiés, Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas le

Problème	Action correctrice
Ma TÉLÉ/DVD indique des	• Il se peut que l’émission télévisée que vous regardez en direct soit diffusée
sous-titres mal orthographiés.	• avec des sous-titres qui contiennent des erreurs. Les émissions enregistrées
	• ne devraient pas comporter des fautes d’orthographe étant donné le temps
	• disponible pour vérifier et corriger les sous-titres.
Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas le	• Il est normale que les sous-titres apparaissent avec quelques secondes de
texte en entier, ou bien il y a du	• retard pour les émissions diffusées en direct. La plupart des compagnies
retard sur ce qui est dit.	• oeuvrant dans ce domaine sont en mesure d’afficher 220 mots à la minute.
	• Si le dialogue est plus rapide, des coupures sont effectuées dans la
	• transmission du dialogue afin que ce dernier suive l’action à l’écran.
Les sous-titres sont parsemés de	• De l’interférence causé par l’édifice où se trouve l’appareil, les
blocs blancs.	• réseaux électriques à proximité, les orages, etc. pourrait brouiller ou
	• provoquer des coupures dans les sous-titres.
Selon l’horaire publié, l’émission	• Les diffuseurs peuvent parfois utiliser un processus de compression du
que je regarde devrait être diffusée	• temps sur le programme réel pour obtenir un temps publicitaire additionnel.
avec les sous-titres, et pourtant	• Comme le décodeur ne peut pas lire les informations comprimées, les sous-
aucun n’apparaît au bas de l’écran.	• titres sont perdus.
Une boîte noire apparaît sur mon	• L’appareil est en mode d’affichage de texte (TEXT). Utilisez la commande
écran TÉLÉ/DVD pour certaines	• d’affichage (DISPLAY) afin de mettre la fonction d’affichage des sous-titres
chaînes.	• (S-TITRES) hors circuit [HF (Hors Fonction)].

Mode DVD

Problème	Action correctrice
Pas d’image.	• Introduisez un disque vidéo que cet appareil de TÉLÉ/DVD est en mesure de lire.
	• Appuyez sur la touche SELECT de la télécommande pour sélection-
	ner le mode DVD.Appuyez alors sur la touche PLAY ou sur la
	touche OPEN/CLOSE. Essayez ensuite une autre fonction DVD.
Le disque ne peut pas être lu.	• Introduisez un disque.
	• Nettoyez le disque.
	• Placez correctement le disque, avec l’étiquette vers le haut.
	• Effacez le verrouillage parental ou changez le niveau de contrôle.
Pas de son.	• Branchez solidement les câbles son.
	• Allumez le composant son.
	• Corrigez les réglages de la sortie son.
	• Corrigez les réglages de l’entrée du composant son.
Pas de son DTS à la sortie.	• Cet appareil de TÉLÉ/DVD ne supporte pas le son DTS. Ce n’est pas
	un dysfonctionnement.
Image déformée.	• Il arrive que les images soient légèrement déformées, ce n’est pas un
	signe de dysfonctionnement.
	• Même s’il arrive que les images s’arrêtent pendant un instant, ce
	n’est pas un signe de dysfonctionnement.
La langue son ou sous-titrage	• La langue sélectionnée n’est pas disponible pour le son ou le sous-titrage sur ce DVD.
ne correspond pas à la configuration.	Ce n’est pas un dysfonctionnement
Impossible de changer l’angle de la caméra	• Le DVD ne contient pas de séquences enregistrées avec des angles
	de caméra différents. Ce n’est pas un dysfonctionnement
Impossible de modifier la langue	• Le DVD ne contient pas de source son ou sous-titrage dans la langue
son ou sous-titrage	sélectionnée. Ce n’est pas un dysfonctionnement
“L’icône interdit” apparaît à l’écran	• Cette opération est interdite par le TÉLÉ/DVD ou le disque.
et interdit toute opération	Ce n’est pas un dysfonctionnement
Défaut d’enregistrement du son du cédé	• Disque rayé. Remplacez le disque par un autre non rayé.
Pas de reproduction du cédé
Défaut d’enregistrement de l’image du DVD
Image DVD figée
Image du DVD en mosaïque
Pas de reproduction du DVD

REMARQUES:

•Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ce n’est pas un dysfonctionnement. Lisez les descriptions de ce manuel de l’utilisateur pour avoir de plus amples détails sur la façon correcte de procéder.

•La lecture à partir d’une piste voulue et la lecture aléatoire ne sont pas possibles pendant la lecture d’un programme.

– 31 – FR

0C28