Manuals / Gaggenau / Kitchen Appliance / Dishwasher

Gaggenau DF 241 manual

Models: DF 241

1 66

Page 46

¡Felicidades y Gracias de parte de Gaggenau!

Gracias por haber escogido una lavadora de platos Gaggenau. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos.

Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad y la información incluida es muy im- portante. Le aconsejamos que lea este manual antes de utilizar su lavadora de platos por primera vez.

3DUDORFDOL]DUODYHU]LyQHQHVSDxROGHHVWHPDQXDOYLVLWHHOVLJXLHQWHVLWLRZHE

www.gaggenau-use.com

Para averiguar aún más detalles acerca de su lavadora de platos y los accesorios disponibles, además de muchos otros aparatos domésticos de la alta calidad Gaggenau, visite nuestro sitio Web a www.gaggenau-usa. com.

Por favor comuníquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios.

Gaggenau

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

USA

Phone +1.877.4

info@gaggenau-usa.com

www.gaggenau-usa.com

Page 46

Image 46

Contents

9000 Dishwasher DF825 296 921 GaggenauPage Congratulations, and Thank You from Gaggenau Important Safety Instructions - Please READ and Save This Information On/Off Button Getting to know your ApplianceDelay Start Wash Cycles0RGHOGHSHQGHQW Dishwasher ComponentsSilverware Basket DNLQJ7UD\ 6SUD\+HDGDWHUVRIWHQLQJV\VWHP Dishwasher setupIDFWRU\VHWWLQJ Detergent model dependent 3 TBS MAXSalt Using salt To Close5LQVH$JHQWLVSHQVHU Rinse Agent6HWWLQJDPRXQWRIULQVHDLG 1RW5HFRPPHQGHG Dishware Materials5HFRPPHQGHG RQH+DQGOHG8WHQVLOVHandles may separateLoading the Dishwasher $GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHEDVNHW Basket AccessoriesOLS7LQHV PRGHOGHSHQGHQWAUTO 130 - 150 F Wash Cycle InformationPots & Pans 1RUPDOPower Additional FeaturesAdditional Option FR6HQVHDVK0DQDJHPHQW6\VWHPQWHQVLYHGU\LQJ Auto Power OffDGMXVWHGIURP3WR3 QWHUUXSWLQJWKHF\FOH Operating the Unit6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH 7HUPLQDWLQJWKHSURJUDPDNLQJ7UD\6SUD\+HDG Maintenance and Care2YHUDOOFRQGLWLRQRIWKHPDFKLQH DVWHZDWHUSXPS 6SUD\DUPV$IWHUHDFKZDVKLQJF\FOHFKHFNWKH¿OWHUVIRUUHVLGXH Cause ProblemSELF HELP ĐƟŽŶĐƟŽŶ ProblemCause ;ƟŵĞƐŽƵƚͿ͘ZĞĨĞƌƚŽƚŚĞ͞ĞůĂǇƚĂƌƚ͟ƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘Customer Service Statement of Limited Product Warranty Gaggenau Page Page Instructions de sécurité importantes AVIS Instructions de sécurité importantes - Conserver ces InstructionsAVERTISSEMENT OHJHOQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHMarche différée Caractéristiques et opcions du lave vaisselleTouche marche-arrêt Cycles de lavageComposants du lave-vaisselle Caractéristiques et options 6\VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDXDétergent 3 TBS MAXSel Utilisation du sel 3RXUIHUPHU5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH D’agent de rinçageLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH HUPHUO¶LQGLFDWHXUGHUHPSOLVVDJHG¶DJHQWGHULQoDJH5HFRPPDQGpV MATÉRIAUX1RQUHFRPPDQGp PANIER À USTENSILES - 12 COUVERTS PANIER SUPÉRIEUR - COUVERTSPANIER INFÉRIEUR - 12 COUVERTS KDUJHPHQWGXODYHYDLVVHOOHOLS7LQHV 5pJODJHGHODKDXWHXUGXSDQLHUConsommation d’eau Cycle de lavageConsommation d’eau l gallonsCARACTÉRISTIQUESAUTO 130 - 150 F Pouradditionnellescharges mixtes Options additionnellesAUTO Puissance 6\VWqPHGHJHVWLRQGHODYDJHFR6HQVH0LVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH 6pchage Intensif36 9HUURXLOODJHHQIDQW Fonctionnement de lappareilLQGXF\FOH 7rWHGHJLFOHXUSRXUSODTXHjFXLVVRQBras gicleurs EntretienRQGLWLRQVJpQpUDOHV 38393RPSHG¶HDXXVpH ĐƟŽŶăƉƌĞŶĚƌĞ AideProblème CauseĐƟŽŶ ProblemCause ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞ6HUYLFHjODFOLHQWqOH 4243accomplit par une société de service approuvé par Gaggenau ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITSPage Page AVISO ADVERTENCIAVHUYHORVLJXLHQWH ‡ $PHGLGDTXHFDUJXHORVDUWtFXORVSDUDODYDUFamiliarizarse con su aparato 4849 REJILLA PARA CUCHILLOSCOMPONENTES DE LA LAVADORA DE PLATOS Rociador deDUDFWHUtVWLFDVGHODODYDGRUDGHSODWRV 6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXDPara cerrar 3 TBS MAXUsar sal 3DUDDEULULMDUODFDQWLGDGGHODJHQWHGHHQMXDJXH Agente de Enjuague6XUWLGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXH $SDJDUHOLQGLFDGRUGHUHOOHQDGRGHODJHQWHGHHQMXDJXH1R5HFRPHQGDGR Materiales de Vajillas5HFRPHQGDGR 8WHQVLOLRVFRQPDQJRGHKXHVRSe pueden separar los mangosDUJDUODODYDGRUDGHSODWRV $MXVWDUODDOWXUDGHODUHMLOOD 3~DVSOHJDEOHVDQFKRVSDUDUHMLOOD selon les modèles1RUPDO 6HFDGRGHODYDMLOODAUTO DYDGR5iSLGRPotencia Opciones adicionalesCARACTERÍSTICAS ADICIONALES =RQDLQWHQVLYDPDQHUD RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKDPaUDHOLPLQDUODSURJUDPDFLyQGHOWHPSRULDGRU ‡ Presione AKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH³E´QWHUUXPSLUHOFLFOR Cómo operar la unidad3UHQGHUHODSDUDWR yPRWHUPLQDUHOFLFORFiltros 0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRRQGLFLyQJHQHUDOGHODPiTXLQD UDRVURFLDGRUHVCausa ProblemaAUTOAYUDA ĐĐŝſŶĐĐŝſŶ ProblemaCausa ĐŽĐŝŶĂͿĞƐƚĠĂďŝĞƌƚĂǇƌĞǀŝƐĞƋƵĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞĂŐƵĂŶŽĞƐƚĠĚŽďůĂĚĂcorriente eléctrica o bordes o puntas CUIDADOQuitar alguna tapa o jalar la lavadora 6HUYLFLRDO&OLHQWHDeclaratoria de Garantía Limitada del Producto Lavadora de Platos Gaggenau7HVWGHO¶pQHUJLH20RGqOHGHFKDUJH $SSHQGL$QRWFXVWRPHUUHOHYDQW QHUJ\7HVW2/RDG3DWWHUQ$QQHH$SDVSHUWLQHQWHFOLHQW 2 = 2 place setting pattern 4 = 4 place setting patternGaggenau 1901 Main Street, Suite Irvine, CA USA Phone +1.877.4 9000825296info@gaggenau-usa.com