Gardena GS 1500 Art. 2575 manual

D				N				E
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-				Lees deze gebruiksaanwijzing voor				Rogamos una atenta lectura del
anweisung vor Montage und				de montage en ingebruikname van				presente manual antes del montaje
Inbetriebnahme Ihres Gerätes				het apparaat zorgvuldig door.				y la puesta en servicio.
sorgfältig.				Bij het lezen van de gebruiksaan-				Para la lectura, desdoble la por-
Beim Lesen der Gebrauchs-				wijzing de omslagzijden openslaan.				tada.
anweisung bitte die Umschlag-				Inhoudsopgave		Pagina		Contenido		Página
seiten herausklappen.
				1.	Technische gegevens		21	1.	Datos técnicos	34
Inhaltsverzeichnis
		Seite		2. Aanwijzingen bij de gebruiks-				2.	Indicaciones para el maual
1.	Technische Daten		6		aanwijzingen		21		de instrucciones	34
2.	Hinweise zur			3.	Juiste gebruik		21	3.	Uso correcto	34
	Gebrauchsanweisung		6	4.	Montage van de tuinruimer		21	4.	Montaje del aspirador	34
3.	Ordnungsgemäßer Gebrauch		6	5.	Ingebruikname		22	5.	Puesta en servicio	35
4.	Montage des Gartensaugers		6	6.	Verzorging, onderhoud			6.	Mantenimiento, limpieza
5.	Inbetriebnahme		7		en opslag		23		y conservación	36
6.	Wartung, Pflege und			7.	Aanwijzingen voor het juiste			7.	Indicaciones para un correcto
	Aufbewahrung		8		gebruik, veiligheidstips		24		uso / Indicaciones de seguridad 36
7.	Hinweise zur ordnungsgemäßen			Garantie			42	Garantía		43
	Benutzung/Sicherheitshinweise		9	Z				P
Garantie			42
G				Les nøye gjennom denne bruks-				Leia atentamente estas instruções
				anvisningen før du monterer og				antes de montar ou utilizar este
Please read these operating in-				bruker maskinen. Brett ut utbrett-				aspirador de jardim.
structions carefully before assem-				siden når du leser bruksanvis-				Para ler este manual de instruções,
bling and using the Garden Vac.				ningen.				desdobre a capa.
Unfold inside cover pages to read				Innholdsbeskrivelse		Sida		Indice		Página
the operating instructions.
				1.	Tekniske data		26	1.	Dados técnicos	38
Contents
		Page		2. Merknader om bruksanvis-				2.	Informação sobre as
1.	Technical data		12		ningen		26		instruções de operação	38
2.	Operating instructions			3.	Forskriftsmessig bruk		26	3.	Utilização do produto	38
	information		12	4.	Montering av løvsugeren/			4.	Montagem	38
3.	Product use		12		-blåseren		26	5.	Como operar com o produto	39
4.	Assembly		12	5.	Bruk		27	6.	Manutenção, serviço,
5.	Using the product		13	6.	Vedlikehold, pleie og				armazenamento	40
6.	Maintenance, service, storage		14		oppbevaring		28	7.	Conselhos para um uso
7.	Advice for proper use /			7.	Merknader om forskriftsmessig				correcto / Instruções de
	Safety instructions		14		bruk, sikkerhetsinstruks		28		segurança	40
Guarantee			42	Garanti			43	Garantia		43
F				I
Nous vous remercions de bien				Prima di montare e mettere in uso
vouloir lire attentivement ce mode				l’attrezzo, leggere attentamente le
d’emploi avant le montage et				istruzioni tenendo aperto il pieghe-
l’utilisation de votre appareil.				vole per avere sott’occhio i disegni
En dépliant les volets de la cou-				esplicativi.
verture, vous aurez sous les yeux				Indice		Pagina
une série d’illustrations permet-
				1.	Dati tecnici		30
tant une meilleure compréhension
				2.	Avvertenze		30
de ce mode d’emploi.
				3.	Uso corretto		30
Contenu
		Page		4. Montaggio			30
1.	Caractéristiques techniques		16	5.	Messa in uso		31
2.	Informations sur le mode			6.	Manutenzione		32
	d’emploi		16	7.	Norme d’uso e di sicurezza		32
3.	Domaine d’utilisation		16	Garanzia			43
4.	Montage de l’aspirateur
	souffleur		16
5.	Utilisation		17
6.	Entretien et rangement		18
7.	Précautions d’emploi et
	conseils de sécurité		19
Garantie			42