Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions:

Veuillez observer les instructions de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat:

Følg de sikkerhetsinstruksjoner som står på maskinen: Attenzione ai simboli di sicurezza sull’attrezzo: Observen las indicaciones de seguridad en el aparato:

Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho:

Achtung! Im Modus Saugen darf der Gartensauger nie ohne Fang-

sack betrieben werden.

Attention! In vacuum mode never use the Garden Vac without catcher.

Attention ! N’utilisez jamais l’aspirateur- souffleur en fonction aspirateur sans son sac de ramassage.

Let op! In de zuigtoestand mag de tuin- ruimer nooit zonder opvangzak gebruikt worden!

Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchs- anweisung lesen!

Warning! Read instruction handbook! Attention ! Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Let op! Voor ingebruikname gebruiks- aanwijzing doorlezen!

Vor Regen und Nässe schützen!

Do not use in rain or wet conditions! Protégez l’appareil de la pluie et de l’humidité !

Niet aan vocht blootstellen!

Skal ikke utsettes for regn og fuktighet!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fern- halten!

Keep bystanders away!

Maintenez tout tiers hors de la zone de travail !

Zorg ervoor dat derden buiten de ge- varenzone blijven!

Bei Reinigungs-, Prüf- und Pflegear- beiten Netzstecker ziehen!

Before maintenance, disconnect the plug from the mains!

Lors du nettoyage, de la vérification

et de l’entretien, débranchez l’appareil ! Voor alle werkzaamheden aan de tuin- ruimer, de stekker uit het stopcontact halen!

Augen- und Gehörschutz tragen! Wear ear- and eye-protection! Portez des lunettes de protection et protégez-vous du bruit !

Draag oog- en gehoorbescherming!

OBS! I sugestilling skal løvsuger/-blåser aldri benyttes uten oppsamler. Attenzione! Prima di usare l’attrezzo in modalità ”aspira”, montare sempre il sacco di raccolta.

¡Atención! En la modalidad de aspiración nunca utilizar el aparato sin el saco- recogedor.

Atenção! No modo aspiração, não utilizar nunca a aspirador de jardim sem o res- pectivo saco.

Advarsel! Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk!

Attenzione ! Prima di mettere in funzione l’attrezzo, leggere attentamente le istru- zioni per l’uso!

¡Atención! Antes de la puesta en marcha, lea el presente manual de instrucciones. Atenção! Leia o Manual de instruções antes do uso!

Non esporre l’attrezzo all’umidità o alla pioggia!

¡Proteja el aparato de la lluvia y la hume- dad!

Proteja o aparelho da chuva e da humi- dade!

Hold uvedkommende personer på av- stand fra faresonen!

Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro!

¡Mantenga a terceros fuera del área de trabajo!

Mantenha terceiros fora da área de perigo!

Trekk ut nettstøpslet når det skal ut- føres rengjørings-, kontroll- og tilsyns- arbeider!

Prima di qualsiasi intervento di manuten- zione, staccare la spina dalla corrente! Para ejecutar trabajos de limpieza, con- trol o de mantenimiento desenchufe el aparato.

Antes de qualquer operação de repara- ção desligue a ficha da tomada.

Bruk vernebriller og hørselsvern! Indossare protezioni per occhi ed orecchie!

Mientras que utilice el aparato proté- gese los ojos y el oido.

Use protecção para os ouvidos e olhos.

Page 3
Image 3
Gardena GS 1500 Art. 2575 manual Achtung! Im Modus Saugen darf der Gartensauger nie ohne Fang

GS 1500 Art. 2575 specifications

The Gardena GS 1500 Art. 2575 is a powerful and versatile garden trimmer designed to tackle various gardening tasks with ease. This state-of-the-art tool is ideal for homeowners and gardening enthusiasts looking to maintain their outdoor spaces efficiently and effectively.

One of the standout features of the Gardena GS 1500 is its robust 1500-watt motor, which provides ample power to handle even the thickest grass and weeds. The high-performance motor ensures consistent cutting performance, making it suitable for both small gardens and larger, more demanding landscapes.

The trimmer is equipped with a dual-line spool system, allowing for a 30 cm cutting width. This feature not only increases productivity by reducing the time required to trim larger areas but also provides an excellent finish to your garden edges. The automatic line feed system simplifies the operation, as it ensures that the trimmer line is fed out as needed without the user having to stop and manually adjust it.

Comfort is a prevalent aspect of the Gardena GS 1500 design. The adjustable handle and telescopic shaft enable users to find their ideal position during operation, reducing fatigue and enhancing maneuverability. The lightweight construction, combined with ergonomic features, allows for prolonged use without discomfort, making it suitable for both casual and frequent gardeners.

Technologically, the Gardena GS 1500 incorporates innovative cutting technology that enhances efficiency. The blade's high-quality materials ensure durability, while the precise cutting edge promotes clean and efficient cutting. Additionally, the tool has a protective shield designed to keep debris at bay, allowing users to work without worrying about flying materials.

Another characteristic worth noting is the environmentally friendly design of the trimmer. Unlike gas-powered alternatives, the Gardena GS 1500 operates on electricity, resulting in lower emissions and a quieter operation, which is beneficial for both users and the surrounding environment.

Overall, the Gardena GS 1500 Art. 2575 is a compelling choice for anyone seeking a reliable and efficient garden trimmer. With its powerful motor, user-friendly features, and commitment to sustainability, this tool can significantly enhance your gardening experience, making lawn maintenance tasks easier and more enjoyable. Whether you are trimming edges, tackling overgrown areas, or maintaining your flowerbeds, the Gardena GS 1500 stands out as a trusted companion in garden care.