Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät:

Please adhere to the following safety instructions on the casing: Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga:

Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’attrezzo: Observen las indicaciones de seguridad en el aparato:

Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho:

Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Warning!

Read instruction handbook! Attention ! Merci de lire attentive- ment le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Let op! Voor ingebruikname gebruiksaanwijzing doorlezen! Varning! Läs igenom bruksanvis- ningen före användning. Attenzione! Prima di mettere in uso l’attrezzo, leggere attenta- mente le istruzioni!

¡Atención! Antes de la puesta en marcha, lea el manual de instruc- ciones.

Atenção! Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho.

Anschlusskabel von den Schneidwerkzeugen fernhalten! Keep cord away from tools! Tenez le câble d’alimentation éloigné du système de coupe ! Aansluitkabel buiten het snij- bereik houden!

Håll kabeln borta från skärverk- tyget.

Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata delle lame! Mantenga el cable fuera del alcance de las cuchillas. Mantenha o cabo de alimentação afastado das lâminas!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Keep bystanders away! Maintenez tout tiers hors de la zone de travail !

Zorg ervoor dat derden buiten de gevarenzone blijven!

Tillse att inga obehöriga vistas i området!

Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro!

¡Mantener alejados a terceros del área de trabajo!

Mantenha terceiros fora da área de perigo!

Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen!

Before maintenance, disconnect the plug from the mains! Débranchez l’appareil avant toute intervention sur le système de coupe !

Voor werkzaamheden aan de maaier, de stekker uit het stop- contact halen!

Dra ur kabeln före underhåll och service.

Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, staccare la spina dalla corrente!

Para ejecutar trabajos de limpieza, control o de mantenimiento de- senchufe el aparato.

Antes de qualquer operação de reparação desligue a ficha da tomada.

Achtung, Gefahr! Umlaufende Schneidwerkzeuge! Warning! Rotating tools! Attention ! Danger ! Le système de coupe continue de tourner.

Let op! Gevaar! Roterend maaimes! Varning roterande skärverktyg. Attenzione! Pericolo!

Lame in rotazione! ¡Atención! ¡Peligro! Cuchillas rotativas.

Atenção! Lâminas rotativas.

Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerkzeug – Finger und Füße entfernt halten! Warning! Risk of injury. Keep fingers and feet away from sharp cutting tool!

Attention ! Risque de blessures par le cylindre de coupe – ne mettez ni mains ni pieds à proximité !

Let op! Verwondingsgevaar door scherp snijgereedschap – vingers en voeten weghouden!

Varning! Risk för skada p.g.a. skärverktyg med skarp egg – Håll fingrar och fötter borta!

Attenzione! Tenere sempre mani e piedi a distanza di sicurezza dalle lame. Pericolo di lesioni! ¡Atención! ¡Peligro de lesiones con las cuchillas de corte afiladas! ¡Mantenga alejados los dedos y los pies!

Atenção! Perigo de danos pes- soais devido a ferramentas de corte afiadas – manter afastados os dedos e pés!

6

Page 4
Image 4
Gardena HE40, HE32, HE36 operating instructions

HE36, HE40, HE32 specifications

The Gardena HE32, HE40, and HE36 are innovative electric garden tools designed to make gardening tasks easier and more efficient. These models combine advanced technology with user-friendly features to cater to a variety of gardening needs, from trimming hedges to maintaining lawns.

The Gardena HE32 is a lightweight, versatile hedge trimmer that boasts a powerful motor and a blade length suitable for small to medium-sized hedges. One of its standout features is the ergonomically designed handle, which provides comfort during prolonged use, reducing strain on the hands and arms. Its precision-ground blades ensure clean cuts, promoting healthy growth and preventing damage to the plants. Additionally, the HE32 incorporates a safety switch that prevents accidental operation, giving users peace of mind during use.

In comparison, the HE40 offers a more robust solution for larger gardens. With a longer blade length, it allows for greater cutting reach, making it ideal for taller hedges and thicker branches. This model features a telescopic handle, enabling users to adjust the length according to their needs, providing excellent maneuverability. The HE40 is also equipped with an anti-jamming system, which minimizes interruptions during operation. Its lightweight design, combined with a balanced weight distribution, ensures easy handling even when working at height.

The Gardena HE36 falls somewhere in between, offering a blend of features from both the HE32 and HE40. This hedge trimmer is equipped with a powerful battery that ensures a longer runtime, making it suitable for extended gardening sessions. The HE36 incorporates a dual-action blade design, which not only enhances cutting efficiency but also helps to reduce vibrations, providing a smoother experience.

All three models of the Gardena HE series feature cordless technology, giving users the freedom to maneuver without being restricted by power cords. This added convenience makes them ideal for various garden sizes and layouts. The ergonomic grips across the range are designed for comfort and control, enhancing user experience.

In summary, the Gardena HE32, HE40, and HE36 represent a commitment to quality, innovation, and practicality in garden maintenance. Each model brings its unique set of features tailored to different gardening needs, empowering users to achieve professional results with ease and efficiency. Whether tending to small hedges or tackling larger overgrown spaces, these tools are reliable companions in every gardener's toolkit.