Garmin GWS 10 manual

GWS™ 10

installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES)

installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV)

October 2008

Part Number 190-00999-92_0A

Printed In Taiwan

Contents

Page GWS 10 Wind Sensor Installation Instructions Assembling the GWS Installing the GWS Creating a Basic NMEA 2000 Network for the GWS 10 and the GMI Connecting the GWS 10 to an Existing NMEA 2000 Network Configuring the GWS Configuring the GWS 10 if the Filter and Offset Selections Are Not Shown NMEA 2000 PGN Information Specifications Updating the Software Software License Agreement Declaration of Conformity (DoC) Instructions d’installation du capteur de vent GWS Assemblage du GWS Installation du GWS Création d’un réseau NMEA 2000 de base pour le GWS 10 et le GMI Configuration du GWS Données PGN NMEA Caractéristiques techniques Mise à jour du logiciel Contrat de licence du logiciel Déclaration de conformité Istruzioni di installazione del sensore vento GWS Montaggio dell’unità GWS Installazione dell’unità GWS Creazione di una rete NMEA 2000 di base per l’unità GWS 10 e l’unità GMI Configurazione dell’unità GWS Informazioni su NMEA 2000 PGN Specifiche IT Aggiornamento del software Contratto di licenza software Dichiarazione di conformità (DoC) Installationsanweisungen für den Windsensor GWS Zusammensetzen des GWS Installation des GWS So erstellen Sie ein NMEA 2000-Basisnetzwerkfür GWS 10 und GMI 10: Anschließen des GWS 10 an ein bestehendes NMEA 2000-Netzwerk Konfigurieren des GWS NMEA 2000 – PGN-Informationen Technische Daten Aktualisieren der Software Software-Lizenzvereinbarung Konformitätserklärung Instrucciones de instalación del sensor de viento GWS Montaje del GWS Instalación del GWS Creación de una red NMEA 2000 básica para las unidades GWS 10 y GWS Configuración del GWS Información PGN de NMEA Especificaciones Actualización del software Acuerdo de licencia de software Declaración de conformidad (DoC) Installationsvejledning til GWS 10 vindsensor Samling af GWS Installation af GWS Oprettelse af et grundlæggende NMEA 2000-netværktil GWS 10 og GMI Tilslutning af GWS 10 til et eksisterende NMEA 2000-netværk Konfiguration af GWS Konfiguration af GWS 10, hvis valgmulighederne for filter og offset ikke vises NMEA 2000 PGN-oplysninger Specifikationer Opdatering af softwaren Softwarelicensaftale Overensstemmelseserklæring Installeringsinstruksjoner for GWS 10-vindsensor Sette sammen GWS 10-enheten Installere GWS 10-enheten Opprette et grunnleggende NMEA 2000-nettverkfor GWS 10- og GMI 10-enheten Koble GWS 10-enhetentil et eksisterende NMEA 2000-nettverk Konfigurere GWS 10-enheten Konfigurere GWS 10-enhetenhvis filter og forskyvningsvalg ikke vises NMEA 2000 PGN-informasjon Spesifikasjoner Oppdatere programvaren Lisensavtale for programvare NO Samsvarserklæring Installationsinstruktioner för GWS 10 Vindsensor Sätta ihop GWS Installera GWS Skapa ett enkelt NMEA 2000-nätverkför GWS 10 och GMI Ansluta GWS 10 till ett befintligt NMEA 2000-nätverket Konfigurera GWS Konfigurera GWS 10 om inställningarna för filter och kompensation inte visas PGN-informationför NMEA Uppdatera programvaran Programlicensavtal Överensstämmelseförklaring (DoC)