Main
ClickBind 15 & 15E Binder
Page
Page
Special notice
WARNING
Safety instructions
General safeguards
Important safeguards m
G
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.
Guarantee
Punching paper
Cleaning Binding
Spcications
Notication spciale
Consignes de scurit gnrales
Consignes de scurit lectriques
Consignes de scurit importantes m
F
Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver en lieu sr pour rfrence ultrieure.
Perforation
Nettoyage
Reliure
Technische Daten
Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen m
Elektrische Sicherheit
Spezieller Begriff
D
Diese Anweisungen sorgfltig lesen und zum spteren Nachschlagen sicher aufbewahren.
Stanzen
Reinigung
Binden
Caratteristiche tecniche
Avviso speciale
Precauzioni generali
Precauzioni importanti m
Precauzioni relative allalimentazione elettrica
I
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per futura consultazione.
Perforazione carta
Pulizia
Rilegatura
Specicaties
Speciaal bericht
Algemene veiligheidsmaatregelen
Belangrijke voorzorgsmaatregelen m
Elektrische voorzorgsmaatregelen
Papier ponsen
Lees deze aanwijzingen door en bewaar ze goed.
Inbinden
De snipperlade legen
Reinigen
Especicaciones
Aviso especial
Precauciones generales
Medidas de seguridad importantes
Medidas preventivas elctricas
E
Perforacin de papel
Limpieza
Encuadernacin
Vaciado del cajn de residuos
Especicaes
Especial observao
Consideraes gerais de segurana
Precaues importantes m
Consideraes de segurana elctrica
P
Leia estas instrues cuidadosamente e guarde-as em lugar seguro para futura consulta.
Furao do papel
Limpeza
Encadernao
Teknik zellikler
zel not
Genel gvenlik nlemleri
nemli gvenlik nlemleri m
Elektrikle ilgili gvenlik nlemleri
T
Kidindelinmesi
Temizlik
Ciltleme
pekmecesininboaltilmasi
K
.
Specikationer
Srlig bemrkning
ADVARSEL
Sikkerhedsinstruktioner
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
c
Ls denne vejledning nje, og opbevar den p et sikkert sted til fremtidig brug.
Stansning af papir
Rengring
Inbinding
Tekniset tiedot
Erikoishuomautus
Yleiset varotoimet
Trkeit turvatoimia m
Shkturvallisuus
FI
Lue nm ohjeet tarkasti ja silyt ne paikassa, jossa ne ovat helposti ulottuvilla tarvittaessa.
Paperin lvistys
Puhdistus
Sidonta
Spesikasjoner
Merknad
Generelle sikkerhetshensyn
Viktige sikkerhetshensyn m
El-sikkerhet
NO
Stanse papir
Rengjring
Innbinding
Tm skuff til papirrester
Specikationer
Speciell mrka
Allmn skerhetsinformation
Viktig skerhetsinformation m
Elskerhetsinformation
S
Ls dessa anvisningar noga och frvara dem p skert stlle s att du kan komma tillbaka till dem.
Stansa papper
Rengring
Binda
Dane techniczne
Nadzwyczajnewydanie gazetyzawiadomienie
Oglnerodkiostronoci
Wanerodkiostronoci m
rodkiostronocidotyczce zasilaniaprdemelektrycznym
Q
Dziurkowanie papieru
Czyszczenieurzdzenia
Oprawa
Oprnianieszufladynacinki
Technick daje
Zvltnoznmen
Veobecnopaten
Dleitbezpenostnopaten m
Opatenproprcis elektrickm proudem
CZ
Tytopokynysipelivpetteauchovejtesijebezpenprobudoucpotebu.
Drovnpapru
itn
Vzn
Mszakiadatok
Specilisszrevesz
ltalnosbiztonsgielrsok
Alapvetbiztonsgielrsok m
Elektromosbiztonsgielrsok
H
Gondosanolvassaelaztmutatt,srizzemeg,mertksbbisszksglehetr.
Paprlyukasztsa
Tisztts
Kts
Page
RUS
.
ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.accoeurope.com