GBC W20, W25E - page 3

4 6

W25 W25E

(W25E)

Contents

Main WireBind W20 & WireBind W25E Page Page Location of controls Special notice Safety instructions Setting up Specications G Guarantee Wire binding instructions For use with GBC 34 loop wire elements. 1. Set the wire Position des commandes Caractristiques Techniques Notication spciale Consignes de scurit Dballage et installation F Position des commandes Instructions de reliure mtallique 1. Rglez le peigne mtal 5. Reliure mtallique Anordnung der Bedienelemente Beschreibung Auspacken und Einstellung Sicherheits-Instruktionen D Anleitung fr das Drahtbinden 1. Drahtbindercken einstellen 5. Drahtbinden Gewhrleistung Posizione comandi Speciche Avviso speciale Opzioni per la manutenzione Istruzioni di sicurezza I Istruzioni per la rilegatura a spirale metallica 1. Regolare la spirale metallica 5. Rilegatura a spirale metallica Garanzia m Instructies voor inbinden met metalen draadruggen 1. Plaatsen van de bindrug 5. Inbinden met metalen draadruggen Garantie Probleemoplossingen Situacin de los mandos Caractersticas Aviso especial Opciones de mantenimiento Instrucciones de seguridad E Instrucciones para encuadernacin con alambre 1. Ajuste el alambre 5. Encuadernacin con alambre Garanta Localizao de peas e controlos Especicaes Observao especial Opes de Manuteno Instrues de segurana P Instrues de encadernao com espiral de arame 1. Ajustar a espiral de arame 5. Encadernao com espiral de arame Garantia Paralarnvekontrollerin yerleri Teknikzellikler zelnot BakmSeenekleri GvenlikTalimatlar T Tel cilt talimatlar 1.Telayarlama 5.Telcilt Sorun giderme -W25E K 1. T 5.B Placering af dele og knapper Specikationer Srlig bemrkning Vedligeholdelsesmuligheder Sikkerhedsinstruktioner c Vejledning om wireindbinding 1. Indstilling af wiren 5. Wireindbinding Fejlnding Osien ja ohjainten sijainti Tekniset tiedot Erikoishuomautus Huoltovaihtoehdot Turvaohjeet FI Lankasidontaohjeet 1. Langan asettaminen 5. Lankasidonta Takuu Plassering av deler og kontroller Spesikasjoner Merknad Vedlikeholdsmuligheter Sikkerhetsinstruksjoner NO Veiledning for innbinding med stlspiral 1. Innstille stlspiralen 5. Innbinding med stlspiralen Problemlsning Placering av delar och kontroller Specikationer Speciell mrka Underhllsalternativ Skerhetsinstuktioner S Instruktioner fr trdbindning 1. Stlla in trden 5. Trdbindning Felskning Pooenieczcii regulatorw Specyfikacje Uwaga specjalna Waneinformacjedotyczce bezpieczestwa Opcjekonserwacji Q Instrukcje-oprawadrutowa 1.Dobrgrzbietudrutowego 5.Oprawadrutowa Gwarancja Umstnsousta ovldacchprvk Specifikace Zvltnoznmen Prodlouenzrunlhty Dleitbezpenostnpokyny CZ Pouitdrtnvazby 1.Ppravavzachohbetu 5.Drtnvazba Zruka Alkatrszekskezelgombok elhelyezkedse Technikaiparamterek Specilisszrevesz Karbantartsiopcik Fontosbiztonsgielrsok H Gyrsiratfzsiutastsok 1.Helyezzebeagyrt 5.Gyrsiratfzs Garancia -W25E RUS 4. 1. 5. Service