,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$1787,/,6$7,21
$9(57,66(0(173RXUYRWUHVpFXULWpOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOGRLYHQW rWUHVXLYLHVDILQGHPLQLPLVHUOHVULVTXHVG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQGH FKRFVpOHFWULTXHVHWG·pYLWHUOHVGRPPDJHVOHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV YRLUHODPRUW
6e&85,7e'8&+$8))(($8
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHO·K\GURJqQHJD]HX[SHXWrWUHSURGXLWGDQVXQFKDXIIHHDXORUVTXH FHGHUQLHUQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXV'DQVFHVFRQGLWLRQVO·K\GURJqQH JD]HX[SHXWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ
6LYRXVQ·DYH]SDVXWLOLVpO·HDXFKDXGHGHSXLVSOXVGHGHX[VHPDLQHVpYLWH]WRXWGRPPDJHRXEOHVVXUHHQ RXYUDQWWRXVOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWHQOHVODLVVDQWFRXOHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV(IIHFWXH]FHJHVWH DYDQWG·XWLOLVHUWRXWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUEUDQFKpDXV\VWqPHG·HDXFKDXGH&HWWHSURFpGXUHVLPSOH SHUPHWjWRXWHDFFXPXODWLRQG·K\GURJqQHJD]HX[GHV·pFKDSSHU&RPPHFHJD]HVWLQIODPPDEOHQHIXPH] SDVQ·XWLOLVH]SDVGHIODPPHYLYHRXG·DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUSHQGDQWFHWWHSURFpGXUH
,167$//$7,21&255(&7(
&HWWHODYHXVHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHWSRVLWLRQQpHFRQIRUPpPHQWDX[,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXGHILFKHFRQWHQDQWOHVFRQVLJQHV G·LQVWDOODWLRQYRXVSRXYH]YRXVHQSURFXUHUXQHVXUOHVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXHQ DSSHODQWOH
,QVWDOOH]RXHQWUHSRVH]YRWUHDSSDUHLOGDQVXQHQGURLW RLOQHVHUDSDVH[SRVpDXJHORXDX[LQWHPSpULHV
TXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVHW DQQXOHUODJDUDQWLH
0HWWH]FRUUHFWHPHQWODODYHXVHjODWHUUH FRQIRUPpPHQWjWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVHQ YLJXHXU6XLYH]WRXVOHVGpWDLOVGRQQpVGDQVOHV
,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ
3RXUJDUDQWLUXQHLQVWDOODWLRQDGpTXDWHODYHUSHWLWHV
EUDVVpHVDXF\FOH:KLWHV5LQVH %ODQFV5LQoDJH $9$17GHODYHUODSUHPLqUHEUDVVpHQRUPDOH
&HWWHODYHXVHQ·HVWSDVIRXUQLHDYHFOHVWX\DX[
G·DOLPHQWDWLRQHQHDX
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVSLqFHV G·XVLQH8QHOLVWHGHVWX\DX[GLVSRQLEOHVjO·DFKDW HVWGRQQpHFLGHVVRXV&HVWX\DX[VRQWIDEULTXpVHW WHVWpVGHIDoRQjUHVSHFWHUOHVVSpFLILFDWLRQVGH*(
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVWX\DX[ G·DOLPHQWDWLRQHQHDXQHXI/HVWX\DX[VHGpJUDGHQW DYHFOHWHPSVHWGRLYHQWrWUHUHPSODFpVWRXVOHV DQVSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHUXSWXUHGHVWX\DX[HW RXGHGpJkWVGHVHDX[
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
$SSHOH]OHRXFRQWDFWH]YRWUH PDUFKDQGGHSLqFHV*(ORFDO
1XPpURGHSLqFH $FFHVVRLUH
:+; | 7X\DX[HQFDRXWFKRXFGHSL | |
PqWUHV SRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX | ||
28 |
|
|
:;; | 7X\DX[WUHVVpGHSL PqWUHV | |
SRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX | ||
9275($,5('(/(66,9(
*DUGH]OD]RQHDXWRXUHWHQGHVVRXVGHODODYHXVH SURSUHHWH[HPSWHGHWRXWPDWpULDXFRPEXVWLEOH WHOTXHGHVFKDUSLHVGXSDSLHUGHVFKLIIRQVRXGHV
SURGXLWVFKLPLTXHV
8QHVXUYHLOODQFHDFFUXHHVWQpFHVVDLUHORUVGH O·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHQSUpVHQFHG·HQIDQWV 1HOHXUSHUPHWWH]SDVGHMRXHUVXUOHGHVVXVDYHF
RXGDQVFHWWHODYHXVHRXDYHFWRXWDXWUHDSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU
