Gemini GXA 750, GXA-1600 manual

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

ENGLISH.............................................................................................................................................PAGE 4

DEUTSCH...........................................................................................................................................PAGE 7

ESPAÑOL..........................................................................................................................................PAGE 10

FRANCAIS........................................................................................................................................PAGE 13

OPERAOPERA

OPERAOPERA

OPERATIONS MANUTIONS MANU

TIONS MANUTIONS MANU

TIONS MANUALAL

ALAL

AL

BEDIENUNGSHANDBBEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDBBEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDBUCHUCH

UCHUCH

UCH

MANUMANU

MANUMANU

MANUAL DEL OPERADORAL DEL OPERADOR

AL DEL OPERADORAL DEL OPERADOR

AL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRMANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTRMANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTRUCTIONSUCTIONS

UCTIONSUCTIONS

UCTIONS

GXA 750/1600GXA 750/1600

GXA 750/1600GXA 750/1600

GXA 750/1600

STEREO POSTEREO PO

STEREO POSTEREO PO

STEREO POWER AMPLIFIERWER AMPLIFIER

WER AMPLIFIERWER AMPLIFIER

WER AMPLIFIER

STEREO VERSTSTEREO VERST

STEREO VERSTSTEREO VERST

STEREO VERSTÄRKERÄRKER

ÄRKERÄRKER

ÄRKER

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREOAMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREOAMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICAAMPLIFICA

AMPLIFICAAMPLIFICA

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉOTEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

TEUR DE PUISSANCE STÉRÉOTEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

TEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

Contents

Main GXA 750/1600GXA 750/1600 GXA 750/1600GXA 750/1600 GXA 750/1600 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! GXA 750/1600 CONNECTIONS:CONNECTIONS: CONNECTIONS:CONNECTIONS: CONNECTIONS: INTRODUCTION: FEATURES: CAUTIONS: CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS: AC POWER SECTION: SPECIFICA TIONS: UNIT DOES NOT PRODUCE SOUND. POWER LED DOES NOT LIGHT . LOUD 60 CYCLE HUM IS HEARD AT ALL TIMES THROUGH THE SPEAKER SYSTEMS. SOUND IS DISTORTED. PROTECT LED REMAINS LIT OR GOES ON AND OFF INTERMITTENTLY AFTER USING AMPLIFIER FOR A SHORT TIME. FUSE BLOWS INTERMITTENTL Y . EINLEITUNG: FUNKTIONEN: VORSICHTSMANAHMEN: ANSCHLSSE, REGLER UND ANZEIGER: NETZSTROM: TECHNISCHE DATEN: PROBLEM URSACHE LOSUNG LEISTUNGS-LED ERLEUCHTET, ABER ES KOMMT KEIN KLANG VON EINEM ODER BEIDEN KANLEN. INTRODUCCIN: CARACTERSTICAS: PRECAUCIONES: CONEXIONES, MANDOS E INDICADORES: PANEL TRASERO ESPECIFICACIONES: LAS ESPECIFICACIOENS Y EL DISEO PUEDEN CAMBIARA SIN AVISO PARA INCORPORAR MEJORAS. EL FUSIBLE SE FUNDE A INTER V ALOS. DIST ORSIN DEL SONIDO. SE OYE UN FUERTE ZUMBIDO DE 60 HZ EN T ODO MOMENTO POR LOS AL T A VOCES. EL AMPLIFICADOR PRODUCE LAS LUCES DEL LED DE ENERGA ELCTRICA PERO NO HAY SONIDO. EL APARATO NO PRODUCE SONIDO. EL LED DE ENERGA ELCTRICA NO SE PRENDE. INTRODUCTION: CARACTRISTIQUES: PRCAUTIONS: CONNEXIONS, COMMANDES ET INDICATEURS: PANNEAU ARRIRE INSTRUCTIONS DEXPLOITATION: L AMPLIFICA TEUR DOIT TRE MIS HORS TENSION LORSQUE VOUS CHANGEZ DE MODE DE FONCTIONNEMENT. FONCTIONNEMENT STRO: FONCTIONNEMENT MONO EN PARALLLE: FONCTIONNEMENT EN MODE MONO PONT: FUSIBLE SAUTE P AR INTERMITTENCE. LE SON EST DFORM. UN PUISSANT RONRONNEMENT DE 60 HZ EST MIS T OUT MOMENT P AR LES HAUT -P ARLEURS. IL Y A DU SON MAIS LE VOLUME EST TROP F AIBLE MME SI LA SOURCE EST RGLE SUR LE PLUS HAUT VOLUME. LE DEL DE PUISSANCE SALLUME MAIS L AMPLIFICA TEUR NE PRODUIT AUCUN SON.