Gemini GXA-1600, GXA 750 manual Instructions D’EXPLOITATION, Spécifications Techniques

INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:

L’AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION LORSQUE VOUS CHANGEZ DE MODE DE FONCTIONNEMENT.

FONCTIONNEMENT STÉRÉO:

L’appareil dispose de deux canaux pour l’exploitation stéréo. Chaque

canal fournit un signal séparé et de qualité aux sorties des haut-parleurs selon le signal reçu aux entrées. Les instructions suivantes correspondent aux applications avec haut-parleurs de 8, 4 ou de 2 ohms ayant des puissances nominales adaptées.

1.En état hors tension, mettez l’OPERATION MODE SWITCH (8) sur la position STEREO. En état de sous tension, les LED MONO ET PONT(14) sur le panneau avant ne s’allumeront pas. Si ces LED s’allument, l’interrupteur n’est pas positionné correctement. Corrigez la position avant de continuer.

2.En état hors tension, raccordez les câbles d’entrée aux entrées des CANAUX A et B tout en utilisant soit les XLR INPUT JACKS (4, 5) soit les 1/4" INPUT JACKS (6, 7) de chaque canal. Les autres entrées des CANAUX A et B peuvent être utilisées pour faire la liaison à un amplificateur supplémentaire.

3.Raccordez les haut-parleurs aux SPEAKER OUTPUTS (9, 11) des CANAUX A et B. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT ÊTRE AU MOINS 2 OHMS PAR CANAL. Si vous essayez l’exploitation à une moindre impédance, l’amplificateur adoptera le MODE DE PROTECTION et s’arrêtera jusqu’à ce que les conditions de charge soient corrigées.

4.Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (12) et en vous assurant au préalable que les COMMANDES DE VOLUME (19, 20) sont réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement parfait de votre amplificateur. Remarquez que lorsque les DEL DE DISTORSION (17) s’allument, une distorsion est présente dans la section de sortie de l’amplificateur. Si un DEL DE DISTORSION (17) reste allumé ou clignote constamment, réduisez le volume du signal en réduisant la commande du volume d’entrée pour la VOIE 1 ou réduisez le volume à la source.

5.Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLUME (19, 20). Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

FONCTIONNEMENT MONO EN PARALLÈLE:

Suivez ces instructions pour l’exploitation MONO EN PARALLÈLE tout en utilisant un seul câble d’entrée; vous aurez le même signal monophonique sur les sorties des CANAUX A et B. La sortie de chaque canal est commandée séparément par la commande de volume de ce canal.

1.En état hors tension, mettez l’OPERATION MODE SWITCH (8) sur la position PARALLEL MONO. En état sous tension, le MONO LED (14) sur le panneau avant s’allumera. Si cette LED ne s’allume pas, l’interrupteur n’est pas positionné correctement. Corrigez la position avant de continuer.

2.En hors tension, raccordez les câbles d’entrée à l’entrée du canal A tout en utilisant soit le XLR INPUT JACK (5) soit le 1/4" INPUT JACK (4) du CANAL A. L’autre entrée du canal A peut être utilisée pour faire la liaison à un amplificateur supplémentaire.

3.Raccordez les haut-parleurs aux SPEAKER OUTPUTS (9, 11) des CANAUX A et B. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT ÊTRE AU MINIMUM DE 2 OHMS PAR CANAL. Si vous essayez l’exploitation à une moindre impédance, l’amplificateur adoptera le MODE DE PROTECTION et s’arrêtera jusqu’à ce que les conditions de charge soient corrigées.

4.Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (12) et en vous assurant au préalable que les COMMANDES DE VOLUME (19, 20) sont réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement parfait de votre amplificateur. Remarquez que lorsque les DEL DE DISTORSION (17) s’allument, une distorsion est présente dans la section de sortie de l’amplificateur. Si un DEL DE DISTORSION (17) reste allumé ou clignote constamment, réduisez le volume du signal en réduisant la commande du volume d’entrée pour la VOIE 1 ou réduisez le volume à la source.

5.Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLUME (19, 20). Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

FONCTIONNEMENT EN MODE MONO PONTÉ:

Suivez ces instructions pour ponter les sorties de l’appareil. Le pontage de l’amplificateur convertit l’appareil en un canal monophonique ou unique. L’AMPLIFICATEUR PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CHARGES

DE 4 OHMS OU SUPÉRIEURES MAIS UNIQUEMENT DANS LE MODE

MONO PONTÉ. Ce mode s’utilise pour offrir une tension plus élevée avec un plafond supérieur à votre haut-parleur. Avant de régler votre amplificateur sur le mode MONO PONTÉ, constatez d’abord si votre haut- parleur est en mesure de résister aux hauts volumes fournis par l’amplificateur dans le mode MONO PONTÉ.

PRÉCAUTION: UNE TENSION SUPÉRIEURE À 100 VOLTS PEUT ÊTRE PRODUITE AUX BORNES DE SORTIE PONTÉE DANS CE MODE.

1.En état hors tension, mettez l’ OPERATION MODE SWITCH (8) sur la position BRIDGE. En état sous tension, le BRIDGE LED (15) sur le panneau avant s’allumera. Si ce LED ne s’allume pas, l’interrupteur n’est pas positionné correctement. Corrigez la position avant de continuer.

2.En hors tension, raccordez les câbles d’entrée à l’entrée du CANAL A tout en utilisant soit le XLR INPUT JACK (5) soit le 1/4" TRS INPUT JACK (4) du CANAL A. L’autre entrée du CANAL A peut être utilisée pour faire la liaison à un amplificateur supplémentaire.

3.Raccordez le haut-parleur au BRIDGE SPEAKER OUTPUT (10) seulement. La charge totale des haut-parleurs doit être au moins 4 ohms ou supérieure. Si vous essayez l’exploitation à une moindre impédance, l’amplificateur adoptera le mode de protection et s’arrêtera jusqu’à ce que les conditions de charge soient corrigées.

4.Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (12) et en vous assurant au préalable que les COMMANDE DE VOLUME (19) sont réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement parfait de votre amplificateur.Réglez le LEVEL CONTROL (19) pour le CANAL A pour obtenir le volume d’écoute maximum désiré. Observez que, lorsque les LED DE DISTORSION (17) sonore s’allument, une distorsion est présente dans la section de sortie de l’amplificateur. Si le LED DE DISTORSION (17) reste allumé ou clignote tout le temps, réduisez le volume du signal en abaissant la commande du volume d’entrée pour le CANAL A ou réduisez le volume à la source. Durant l’exploitation en MONO PONTÉ, le volume du CANAL B est inactif; toutefois, les LED des deux canaux clignoteront simultanément et montreront les conditions de sortie.

5.Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLUME (19). Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

EMPLOI DU SIGNAL GROUND LIFT SWITCH

Selon la configuration du système, parfois la mise en place d’une terre/ masse produira une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, le soulèvement de la terre/masse peut éliminer des circuits de terre ou le ronronnement pour créer une voie de signalisation moins bruyante.

1.L’amplificateur de puissance étant sous tension, écoutez le système dans le mode de repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en place (le SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2) (INTERRUPTEUR DE SÉPARATION DE LA TERRE DE SIGNAL) occupe la position de gauche).

2.Ensuite, mettez l’appareil hors tension avant de mouvoir le SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2). Séparez la terre/masse en déplaçant le SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2) à droite, mettez l’appareil de nouveau sous tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2) dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le même dans l’une ou l’autre position.

ATTENTION: NE JAMAIS DECONNECTER LA TERRE DE L’ALIMENTATION DE L’AMPLIFICAEUR DE PUISSANCE. DECONNECTEZ LA TERRE PEUT ETRE DANGEREUX.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Puissance de sortie EIA: 1 kHz @ 1% DHT	GXA-750	GXA-1600
	190	340
Canal unique 8Ω:
Les deux canaux activés 8Ω:	175	300
Canal unique 4Ω:	325	600
Les deux canaux activés 4Ω:	275	500
Canal unique 2Ω:	470	950
Les deux canaux activés 2Ω:	360	800
Mono Ponté 8Ω:	550	1000
Mono Ponté 4Ω:	750	1600
Puissance dynamique:	1.3	1.3
8Ω:
4Ω :	2.3	2.1

Réponse de fréquence:			20 Hz - 20 kHz
Distorsion harmonique totale:			moins de 0,01% à 1 kHz
Distorsion d’intermodulation:			moins de 0,02% (SMPTE)
Rapport de signal/bruit:		100 dB en-dessous de la puissance nominale à 8 ohm
Coefficient d’atténuation (GXA-750):			plus de 500 à 8 ohm
Coefficient d’atténuation (GXA-1600):			plus de 800 à 8 ohm
Taux d’orientation:			165 V/mS
Gain de tension:			33 dB
Sensibilité d’entrée (pour puissance nominale à 8 ohms):			1.1 VRMS
Impédance d’entrée asymétrique:		0.82 VRMS
		10 kOhms
Impédance d’entrée symétrique:			20 kOhms
Consommation d’énergie:		550 VA	1000 VA
Remarque: la consommation d’énergie est donnée à la puissance nominale à raison de 8 ohms par
canal, en ayant les deux canaux activés.
Alimentation (la connexion d’énergie est configurée à l’usine):			230V/ 50 Hz
Indicateurs:		120V/ 60 Hz
		1 indicateur de puissance, 1 DEL de signal par canal,
1 DEL de distorsion par canal, 1 DEL de protection par canal, 1 DEL mono, 1 DEL pont
Refroidissement:		double ventilateur, 2 vitesses; air forcé de l’avant vers l’arrière
Protection:	court-circuit thermique, filtres de fréquences, sub/ultrasoniques, limiteur de courant de
démarrage, temporisation de mise en marche fusible principal, fusibles secondaires d’alimentation CC
Connecteurs:	........................................................................................		jack de 1/4 de pouce
Entrées symétriques/asymétriques:
Entrées équilibrées:			jack femelle XLR
Sorties des haut-parleurs:			Speakons (Canal A, Canal B et pont)
Dimensions:		12.34 kg	483 x 350 x 89 mm
Poids:			15.5 kg

LES SPÉCIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER

SANS PRÉAVIS POUR DES RAISONS D’AMÉLIORATION DES PRODUITS.

(14)