| | | | | | | | | | | | | | | |
MULTII-LANGUAGE INSTRUCTIUONS | | | | | | PAGE-2 |
English | | | | | | |
Deutsch | | | | | | PAGE-6 |
Español | | | | | | PAGE-10 |
Francias VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE........................................................................................................................................................................................HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN PAGE-14 |
| | | | | | | ACHTUNG | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | STROMSCHLAGGEFAHR! | | | | | | | |
| | | | | | | NICHT ÖFFNEN! | | | | | | | |
VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und | richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem Thema. (Siehe Auch Fig. |
| Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische | B). |
| Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie | GEWITTER: Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ist oder |
| abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. | wenn es für eine lange Zeit nicht benutzt wird, durch herausziehen des Stromkabels aus der Netz- |
| Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige | dose. Trennen Sie auch die Verbindung zu einer Antenne oder Radio-/Fernsehkabeln. Dadurch |
| Bedienungsanweisungen und Wartungs-/Serviceanweisungen hin. | vermeiden Sie Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen. |
| Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor gefährlichen Spannungen | STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne nicht in der Nähe von Über- |
| an nicht isolierten Stellen im Gehäuse zu warnen, die so groß sind, dass sie eine Gefahr für den | landleitungen, elektrischen Licht- oder Stromkreisen oder an Stellen, wo sie in eine solche Leitung |
| Benutzer darstellen. | fallen könnte, auf. Wenn Sie eine Außenantenne aufstellen, achten Sie besonders darauf, dass Sie |
ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit | auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen berührt. Das kann zu gefährlichen Auswirkungen |
| dem Produkt arbeiten. | führen. |
AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen gut auf. | ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Sicherungen. Das kann |
zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. |
WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise für das Produkt und die Bedienungsanweisungen müssen | EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEIT: Führen Sie niemals irgendwelche |
| genau eingehalten werden. | Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt ein. Sie könnten mit Strom führenden Stellen in |
ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten befolgt werden. | Verbindung kommen oder Kurzschlüsse verursachen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen |
REINIGUNG: Das Produkt sollte nur mit einem Polier- oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt | führen können. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf oder in das Produkt. |
| werden. Benutzen Sie dazu niemals Möbelwachs, Benzine, Insektenmittel oder andere flüchtige | SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu reparieren. Durch das Öffnen des Gehäuses |
| Reinigungsmittel, denn Sie könnten zur Korrosion des Gehäuses führen. | oder Entfernen von Schrauben können Sie mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken in |
ERWEITERUNGEN: Benutzen Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, da | Kontakt kommen. Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal. |
| sie zu Risiken führen könnten. | WANN SERVICE NÖTIG IST: Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie auf jeden Fall das Stromk- |
WASSER&FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der | abel aus der Steckdose und beauftragen Sie für eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal: |
| Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Küchenspülbeckens, eines Waschbeckens, | - Wenn das Stromkabel defekt ist. |
| in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an ähnlichen Orten. | - Wenn Flüssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenstände in das Produkt gefallen |
ZUBEHÖR: Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige oder labile Unterlage. Das Produkt kön- | sind. |
| nte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene verletzen, wie auch selber beschädigt wer- | - Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war. |
| den. Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen. Jede |
| Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgeführt | - Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie |
| werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller empfohlenes Montageset. | dabei das Produkt nur nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen |
MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unter- | können das Produkt beschädigen und den aufwändigen Einsatz von Technikern für die Wiederher- |
| lage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel Schub oder unebene Böden können dazu führen, | stellung erfordern. |
| dass sich Produkt und mobile Unterlage überschlagen (siehe Fig. A). | - Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt ist. |
BELÜFTUNG: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung vorgesehen. Sie stellen den | - Wenn das Produkt eine eindeutige Veränderung im Betrieb zeigt. |
| zuverlässigen Betrieb des Produkts sicher und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dür- | ERSATZTEILE: Wenn Ihr Produkt Ersatzteile benötigt, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker |
| fen nicht verschlossen, blockiert oder bedeckt werden.Stellen Sie deswegen das Produkt niemals | nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile, die die gleichen Eigenschaften wie die |
| auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ähnlicher Oberfläche. Wenn Sie dieses Pro- | originalen Teile aufweisen, einsetzt. Falsche Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen |
| dukt in einer festen Installation wie z. B. in einem Regal oder einem Rack einbauen, sorgen Sie für | oder anderen Risiken führen. |
| ausreichende Belüftung oder sorgen Sie dafür, dass die Bestimmungen des Herstellers genau ein | SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur für dieses Produkt beendet sind, beauf- |
| gehalten werden. | tragen Sie den Servicetechniker, einen Servicetest durchzuführen, um sicher zu stellen, dass das |
STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Strom betrieben | Produkt einwandfrei funktioniert. |
| werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromart Sie bei sich zu Hause haben, fragen Sie | WAND- ODER DECKENMONTAGE: Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder der Decke montiert |
| den Verkäufer des Geräts oder Ihren Stromversorger. | werden. |
AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerät an einem festen Ort auf. | HITZE: Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Wärmespeichern, |
ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Gerät heraus, wenn Sie es | Öfen oder anderen Produkten (auch Verstärker), die Hitze erzeugen. |
| für eine längere Zeit nicht gebrauchen. | Verwerten Sie wieder: Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie |
ERDUNG ODER POLUNG: Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (ein | das Produkt im Bedarfsfall bei einer zuständigen Entsorgungsstelle, die das Recycling der elek- |
| Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker) ausgestattet ist, passt dieser nur in einer bes- | trischen und elektronischen Bauteile übernimmt. Wenn Sie das Produkt dem gemäß entsorgen, |
| timmten Richtung in die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal. Sollten Sie den | schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bei nicht sachgemäßer Entsorgung |
| Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken können, versuchen Sie ihn andersherum | gefährden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Das Recycling verschiedener Materi- |
| einzustecken. Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie | alien hilft, die Natur und ihre Ressourcen zu schonen. Für nähere Informationen bezüglich der |
| einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen. | Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung, dem |
| Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausgestattet ist, hat der Stecker | zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. |
| einen dritten (Erdungs-)Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung. Auch | | | | | | | | |
| das ist ein Sicherheitsmerkmal. Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie | | | | | | | | |
| einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen. | | | | | | | | |
