Gemini Industries CDMP-2600 manual

ERROR MESSAGES • MENSAJES DE ERROR MESSAGES D’ERREUR • FEHLERMELDUNGEN

CDMP-2600

The CDMP-1400 displays an error message if the media device used is unable to be read properly. The errors displayed are as follows:

El CDMP-1400 muestra un mensaje de error si el dispositivo de los medios utilizados no puede ser leído correctamente. Los errores se muestran como sigue:

Le CDMP-1400 affiche un message d’erreur si le media utilisé ne peut lire correctement (Fichier ou morceau). Messages d’e reur affichés:

Der CDMP-1400 gibt eine Fehlermeldung aus, sollte das verwendeteAbspielmedium nicht vernünftig gelesen werden können. Die folgenden Fehlermeldun- gen können angezeigt werden:

Error Message	Description
	Descripción
Mensaje de error	Description
Message d’erreur	Beschreibung
Fehlermeldungen	Possible Solution
	Posible Solución
	Solution possible
	Abhilfemaßnahmen
Media Err	(Media Error) A CD or USB device is unreadable due to an unreckognizable format or a corrupted file
	(Error del medio) Un CD o un dispositivo USB no se puede leer debido a un formato irreconocible o un archivo dañado
	(Erreur Périphérique) Le CD ou périphérique USB ne peut être lu à cause d’un format non reconnu ou d’un fichier corrompu
	(Medienfehler)Eine CD oder ein USB-Speichermedium kann aufgrund eines nicht unterstützen Formats oder einer beschädigten Datei nicht
	gelesen werden
	Check media format and try again. Reformat and/ or replace device and try again if error persists
	Compruebe el formato del medio e intente otra vez. Vuelva a formatear y / o sustituir el dispositivo y vuelva a intentarlo si el error persiste
	Vérifiez le format et essayez de nouveau. Changez de format et/ou remplacez le périphérique USB, puis essayez de nouveau si l’erreur
	persiste
	Prüfen Sie das Medienfomat und versuchen Sie es erneut. Formatieren und/oder ersetzen Sie das Medium, falls der Fehler bestehen bleibt
Track Err	(Track Error) A cd in play mode comes across a file that is unreadable
	(Error de Pista) El cd en modo de reproducción encuentra un archivo que no se puede leer
	(Erreur de morceau) Une plage située sur un cd ne peut être lue
	(Track Err) Auf der eingelegten CD wird eine Datei geladen, die nicht abspielbar ist
	Change track. If this does not work, replace and try again
	Cambiar de pista. Si esto no funciona, cambie y vuelva a intentarlo
	Changez de plage. Si cela ne fonctionne pas, rechargez le cd & essayez une nouvelle fois
	Wählen Sie einen anderen Titel. Falls dies nicht hilft laden Sie das Medium erneut und versuchen Sie es erneut
Disk Err	(Disk Error/ No Disk) A CD is unable to be recognized by the device
	(Error de Disco/ No Disco) Un CD no puede ser reconocido por el equipo
	(Erreur Disque / Pas de Disque) Le cd n’est pas reconnu par l’appareil
	Das Laufwerk kann eine CD nicht einlesen
	Check and clean disc. If this does not work, replace entirely
	Compruebe y limpie el disco. Si esto no funciona, sustituya el disco
	Vérifiez et nettoyez le cd. Si cela ne fonctionne pas, changez de cd
	Prüfen und reinigen Sie die CD. Falls dies nicht hilft ersetzen Sie die

18