Genie 1042 manual Infrarroja, Protección DE Función, Tension Sous

23		10/27/2008 36420Supplement, PN#
	.fermeture de mouvement le pendant
	murale commande la sur fermeture de
	bouton le relâchez vous si ouverte totalement		.cerrar
	position en revenir pour automatiquement
			de movimiento el durante pared de control el
	course sa inverse porte la Sinon,
			en "cerrar" de botón el suelta usted si abierta
	.problème le		totalmente posición la a recorrido el invertirá
	solutionner d'abord devez vous que informant		automáticamente puerta la contrario, lo De
	vous pause) ☼☼ pause ☼☼ (Modèle:		.problema el elimine primero
	fois deux clignotera et vert sera motorisé,
			que informarle para pausa) ☼☼ pausa
	tête la sur s'allume LED L'indicateur
			☼☼ (Patrón: veces dos parpadeará y verde
	.fermée totalement position sa atteigne
			estará control de caja la en LED indicadora
	porte la que ce jusqu'à enfoncé maintenir
			luz La .cerrada toda posición la alcance
	le et murale commande la de fermeture
			puerta la que hasta "cerrar" pared de control
	de bouton le sur appuyer devez vous
			de botón el sostener y oprimir deberá usted
	incorrectement, installé est ou puissance la
			incorrectamente, instalado está o corriente
	de perd échoue, ®Beam-T-Safe système le Si .4
			pierde falla, ®Beam-T-Safe del sistema el Si .4

).ouverte totalement

).abierta toda posición la a mueva se puerta

position en trouver se pour déplace

la que hasta parpadeando seguirá abridor

se porte la que ce jusqu'à clignoter de

del luz la tanto (Mientras .abierta totalmente

continue porte-l'ouvre de lumière la temps,

posición la a recorrido el invierte camente

(Entre .ouverte totalement position en revenir

automáti garaje del puerta la obstáculo, un

pour automatiquement s'inverse garage

o personas por cortado está ®Beam-T-Safe el

de porte la obstacles, des ou personnes

si cerrando, está garaje del puerta la Cuando .3

des par interrompu est lumineux faisceau

.cerrará

le si ferme, se garage de porte la Lorsque .3

no puerta la garaje, del puerta la cierre que

.pas fermera se

de antes obstruido está ®Beam-T-Safe el Si .2

ne porte la ferme, se garage de porte la que

.obstruido está )®Beam-T-(Safe

avant obstrué est sécurité de faisceau le Si .2

seguridad de luminoso haz el si influenciado

.obstrué est sécurité de faisceau

estará no movimiento su abriendo,

le si impacté pas sera ne mouvement

esté se garaje del puerta la Cuando .1

son s'ouvre, garage de porte la Lorsque .1

INFRARROJA

INFRAROUGE

PROTECCIÓN DE FUNCIÓN

PROTECTION LA DE FONCTION

.®Beam-T-Safe de l'alignement Vérifier

.®Beam-T-Safe del alineación la Verifique

4-5 .FIG

du

NI

M

5"

apl

"

6

MI

n

du

N

r

e

ch

planc

AM

"5

r

eh

de

X

pis

"

6

o

A

M

X

de

pis

o

.capteurs deux les sur réglage de vis

.detectores ambos en ajuste de tornillos

les resserrer l'alignement, effectué avoir Après

•

los apriete alineación la terminar de Después

•

.continu
en allumée est rouge LED la alignées, sont
LED unités les Lorsque .alignement mauvais
de cas en clignote rouge LED L'émetteur	•
.régler pour l'émetteur de boîtier
du haut en située réglage de vis la Utiliser
.verte LED récepteur le vers l'unité directement
pointant en rouge LED l'émetteur Ajuster	•
.échéant
cas le légèrement, courbant les en ajuster les
de permet supports des flexibilité La .4)-5 .(Fig
sol du dessus-au cm 15 et 12,5 entre trouve se
lentilles des supérieure partie la que S’assurer	•
.détecteur et source la de lentilles les
entre faisceau le dans trouve se ne quincaillerie
ou porte la de partie qu’aucune S’assurer	•
.4)-5 .(Fig
®Beam-T-Safe du l’alignement Vérifier

.continuamente ENCENDIDO
permanecerá rojo LED el alineadas, estén LED
unidades las Cuando .alineación mala una
hay si parpadeará rojo LED con transmisor El	•
.ajustes
hacer para transmisor del cubierta la de tope
el en localizado ajuste de tornillo el Use .verde
LED con receptor al directamente unidad
la apuntando rojo LED con transmisor el Ajuste	•
.necesario es si ligeramente
ajustar pueden se y flexibles son soportes
Los .4)-5 .(Figpiso del arriba 6" y 5" entre
estén lentes las de topes los que de Asegúrese	•
.detector el y fuente la de
lentes las entre trayectoria la en estén herrajes
o puerta la de parte ninguna que de Asegúrese	•
.4)-5 .(Fig
®Beam-T-Safe del alineación la Verifique

TENSION: SOUS CORRIENTE: DE SUMINISTRO CON