| | 1 .REV | 02/26/2010 | 37026500123 PN# | 24 |
| | | | | | | | | | | | | |
| .mémorisée est ouverte position La .fois | | | | | | | .rail de poulie la | .memoria la en abierta posición la guarda |
| | | | | | | Esto .veces dos verde parpadeará LED cadora |
| comprenant rail de composants aux dommages |
| deux vert en clignote LED L'indicateur .secondes 5 |
| -indi luz La .segundos 5 por "abrir de FIJADO |
| les conséquence comme aura chariot de |
| boutonpendant le relâcher et d'ouverture limite de |
| Límite" de botón el suelte y oprima deseada, |
| l'Assemblée à engagé ceinture de ou chaîne de |
| définition de bouton le sur appuyer souhaitée, |
| posición la en esté puerta la que vez Una .4 |
| connecteur sans l'ouvreur de fonctionnement Le |
| position la dans trouve se porte la Lorsque .4 |
| |
| | | | | | | | | | | | .carril del | .BAJAR de dirección la |
| .BAS le vers légèrement | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | en ligeramente puerta la mover para "cerrar de |
| polea la incluyendo carril del componentes |
| porte la déplacer pour fermeture de course |
| recorrido del Límite" del botón el usar puede |
| | los a daño a lugar dará carro del blea |
| de limite de bouton le utiliser également pouvez | |
| | También .incrementos pequeños en puerta |
| -asam la a dedicado correa la de o cadena la |
| Vous .incréments petits par porte la déplacer |
| la mover para "abrir de recorrido del Límite" |
| de conectador el sin abrelatas del operación La |
| pour d'ouverture course de limite de bouton |
| del botón el soltar y rápidamente oprimir Puede .3 |
| | | | | | | | | | | | |
| le relâcher et rapidement appuyer pouvez Vous .3 | AVERTISSEMENT | |
| | .botón este suelte luego desee, usted |
| .bouton ce ensuite | |
| | ADVERTENCIA | | que abierta totalmente posición la en esté |
| relâcher et ouverte totalement position en | | |
| | | | | | | | | | | | | puerta la que hasta "abrir de recorrido |
| soit porte la que ce jusqu'à enfoncé d'ouverture | | | | | | | | | | | | |
| .chariot au chaîne la Engager | | del Límite" del botón el Sostenga .2 |
| course de limite de bouton le Maintenir .2 | |
| | .LEVANTAR de dirección |
| .corredizo al cadena la Engrana | 2-6 .FIG |
| .HAUT le vers direction la dans porte |
| la en moviendo abridor el comienza Esto |
| | | | | | | | | | | | |
| la déplacer à commence porte-L'ouvre .ouverte | verrou de Mouvement | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | .abierta totalmente posición su a puerta |
| cierre del Movimiento | | | | | | | | | | | |
| entièrement position en porte la déplacer | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | la mover para abrir" de recorrido del |
| pour enfoncé maintenir le et d'ouverture | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Courrie de Connecteur | Límite" del botón el sostenga y Oprima .1 |
| course de limite de bouton le sur Appuyer .1 | | | | | | Correa la de Conectador |
| | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | ABRIR DE RECORRIDO DEL LIMITE C) |
| D'OUVERTURE COURSE DE LIMITE C) | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | .memoria |
| .mémoire la dans fermée position la | | | | | | | | | | | | |
| chariot de Assemblée | | | | | | | | | | | en cerrada posición la almacena Esto .vez una |
| stocke Ceci .fois une vert le clignotera LED de sation | | | | | | | | | | |
| carro del Asamblea | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | verde centelleo LED del indicador de luz la |
| | | direction | | | | | | | | | |
| -signali de voyant du lumière La .secondes 5 pendant | verrou de Mouvement | cette | | | | | | | |
| | cierre del Movimiento | vous- | | | | | de luz La .segundos 5 por "cerrar de recorrido |
| | | | | | |
| "DÉPOSÉE limite" bouton le libérez et sur appuyez | | | dirección | ez | |
| | | esta | | |
| | | | | | en eDéplac | | del Límite" botón el lance y presione deseada, |
| | | | | | | | | | | | uévas | |
| désirée, position en est porte la que fois Une .4 | | | | | | | | | | | M | |
| | | | | | | | | | | | | posición la en esté puerta la que vez Una .4 |
| .terre la | verrou de Mouvement | | | | | | | | | | |
| cierre del Movimiento | | | | | | | | | | | .tierra la sobre |
| sur fermement serre porte la de inférieur rebord | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | firmemente presiona puerta la de inferior borde |
| le quand fermée entièrement est porte La .3 | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | Chaîne de Connecteur | el cuando cerrada completamente es puerta La .3 |
| .HAUTE direction la légèrement porte | | | | | | Cadena la de Conectador |
| | | | | | .ASCENDENTE dirección la en vemente |
| | | | | | | | | | | | |
| la déplacer pour "limite course de ouvrez" | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | puerta la mover para "abrir de corrido |
| bouton le utiliser également pouvez Vous | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | del Líte" utilizar también puede Usted |
| .incréments petits de dans porte la déplacer | | | | | | | | | | | | |
| chariot de Assemblée | | | | | | | | | | | .pequeños incrementos en puerta la mover |
| pour "course de étroite limite" bouton le | carro del Asamblea | | | | | | | | | | |
| | verrou de Mouvement | direction | | | | | | | | | para "cerrar de recorrido del Límite" botón |
| libérer et sur appuyer rapidement pouvez Vous .2 | | | | | | | | | |
| | cierre del Movimiento | cette | vous- | | | | el rápidamente lanzar y presionar puede Usted .2 |
| | | | | | |
| .fermée entièrement | | | dirección | | | |
| | | | | | esta | | | | | |
| | | | | | | | en | | | |
| | | | | | | | | | Déplacez | | |
| soit porte la que ce jusqu'à "voyage de | | | | | | | | | | | uévasM | | .cerrada completamente |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | .rail de | es puerta la que hasta "cerrar de recorrido |
| étroite limite" bouton le tenez et sur Appuyez .1 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | del Límite" botón el sostenga y Presione .1 |
| composants aux dommages les conséquence |
| FIN COURSE DE LIMITE B) |
| |
| comme aura chaînes à connecteur ceinture/du | CERRAR DE RECORRIDO DEL LÍMITE B) |
| .2)-6 .(Figchariot le engage et avance chaîne la que |
| la de l'enclenchement vérifier de manque Le | .2)-6 .(Figcorredizo el en engrane y avance |
| ce jusqu'à enfoncé maintenir le et fermeture |
| | | .carril del componentes |
| | | cadena la que hasta "cerrar de recorrido |
| de course de limite de bouton le sur Appuyer .1 | | |
| los a daño a lugar dará cadena de conectador | del Límite" del botón el sostenga y Oprima .1 |
| CHARIOT AU CHAINE LA ENGAGER A) |
| correa/del la de contrato el verificar de falta La | CORREDIZO AL CADENA LA ENGRANE A) |
| .l'émetteur de Programmation • | AVERTISSEMENT | |
| | .transmisor del Programación • |
| et ajustez, d'ouverture Force • | ADVERTENCIA | | | | |
| | | | | y abrir, de fuerza Aajuste • |
| ajustez, fermeture de Force • | | | | |
| | | | | | | | | | | | | cerrar, de fuerza Aajuste • |
| d'ouverture, course de Limite | .limite de Commandes | | | |
| | | | abrir, de recorrido del Límite |
| fermeture de course de Limite | | | |
| | .límites de Controles | | | 1-6 .FIG |
| | | | cerrar, de recorrido del Límite |
| | | | |
