8
10. Reemplace la cubierta en el centro de carga y reinstale la cubierta del interruptor de transferencia si se aplica. La instalación ha sido
completada.
Este interruptor de transferencia GenTran™ puede expandirse en el campo a 10 circuitos. Los disyuntores de circuitos bifurcados de 1
pulgada (tamaño completo) en este interruptor de transferencia pueden ser retirados y reemplazados con interruptores de ½ pulgada
(gemelos o de tamaño mediano) de Siemens, Tipo QE, QP, QT, QPF, QPH, HQP, QPHF, QAF; Square D, tipo HOM; GE, tipo THQL; Cutler-
Hammer, tipo BR, de un máximo de 30 Amperios, 240 VAC, un mínimo de 10 kA, 240 VAC de tasa de corto circuito. El instalador debe
proveer cables y conectores de cable apropiados. Siga el procedimiento en el Paso 7 bajo “Instalando el cableado del interruptor de
transferencia GenTran” que aparece anteriormente para la conexión de los circuitos adicionales.
Transfiriendo electricidad de servicio público a electricidad de generador:
1. Mueva el generador a exteriores. ADVERTENCIA: Operar un generador en interiores o en un área cerrada podría resultar en
lesión o muerte.
2. Inserte el conector macho del cable de electricidad dentro de la toma correcta del generador.
3. Enchufe el conector hembra del cable de electricidad a la caja de entrada eléctrica O a la entrada frontal del interruptor de
transferencia. Ajuste todos los disyuntores de circuito del interruptor de transferencia a su posición de APAGADO.
4. Encienda el generador en exteriores, siguiendo los procedimientos descritos en el manual del propietario del generador provisto por
el fabricante.
5. Encienda el disyuntor de circuito PRINCIPAL del GENERADOR en el interruptor de transferencia. Ajuste los disyuntores de circuito a
ENCENDIDO en el interruptor de transferencia manual, uno por uno, alternando entre la fase “A” y la fase “B”.
6. Use los medidores de potencia en vatios para probar y determinar la potencia en vatios de acuerdo a partir de la que muestra cada
electrodoméstico. Tome nota de cualquier carga excesiva que deba ser retirada de un circuito determinado durante la operación del
generador en una emergencia.
7. Equilibre las cargas. Cuando todas las cargas están encendidas, la diferencia entre las lecturas de medidor no deben exceder 750
vatios. Equilibrar las cargas apropiadamente extenderá la vida de su generador. Si todos los disyuntores del interruptor de
transferencia están ENCENDIDOS, pero los medidores están leyendo potencias en vatios demasiado diferentes, podría ser necesario
que el instalador vuelva a abrir el centro de carga y cambie algunas cargas de “A” a “B” o viceversa para equilibrar las cargas.
(Recuerde, cada medidor es ½ de la tasa total – Un generador de tasa continua de 5.000 vatios tendrá dos medidores de 2.500
vatios, y cada medidor no debe exceder la máxima potencia en vatios de manera continua. Si usted está encendiendo un motor como
por ejemplo el de una bomba de pozo o de una herramienta eléctrica, la aguja del medidor podría moverse hacia la tasa máxima,
pero enseguida debe devolverse hacia la corriente de funcionamiento continuo de la carga.)
8. Si todos los disyuntores de circuitos del interruptor de transferencia se ajustan a ENCENDIDO sin sobrecargar el generador o los
medidores, entonces todos los interruptores pueden permanecer en la posición de ENCENDIDO. Si no, usted podría tener que apagar
algún disyuntor de circuitos en el interruptor de transferencia para permitir que algunos electrodomésticos de mayor potencia en
vatios puedan operar.
Transfiriendo de electricidad de generador a electricidad de servicio público:
1. En el interruptor de transferencia, ajuste el interruptor PRINCIPAL del generador a APAGADO y ajuste el interruptor PRINCIPAL de
servicio público a ENCENDIDO.
2. Ajuste a ENCENDIDO cualquier disyuntor de circuitos individual en el interruptor de transferencia que estuviera APAGADO.
3. Apague el generador, siguiendo los procedimientos indicados en el manual del propietario del generador.
4. Desconecte el cable eléctrico del generador y luego la entrada de electricidad.
5. Deje enfriar el generador y almacénelo en un lugar seco y asegurado.
6. Para asegurarse que su generador funcionará apropiadamente cuando lo necesite, es importante encender y hacerlo funcionar bajo
carga regularmente y mantener el tanque con combustible fresco. Lleve a cabo los pasos anteriores por lo menos UNA VEZ AL MES
para mantener el generador apropiadamente “ejercitado”. No es necesario apagar circuito alguno en el centro de carga PRINCIPAL
cuando se le esté suministrando electricidad de generador al interruptor de transferencia.
Gen/Tran Corporation
Sin cargo: 1-888-GEN-TRAN
Fax: 770-552-7756
www.gen-tran.com
© 2005 Gen-Tran Corporation. Todos los derechos están reservados. GenTran y PowerStay son marcas comerciales de Gen-Tran Corporation.
PN 500500 Rev D