GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV | Graco 1776435, 1774832 instruction

5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV

QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD *UDFRDO

	Ć &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO

	VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
	VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
	HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO
	GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV
	DVLHQWRVGHODQWHURV6LGHVHD
	XVDUHO/$7&+FRQVXOWHHOPDQXDO
	GHOGXHxRGHVXYHKtFXORSDUD
	GHWHUPLQDUORVOXJDUHVGHO/$7&+
	Ć 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH
	Ć 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH
	VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ
	VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ
	DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD
	LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH
	GHODQWHUD9HD³$GYHUWHQFLDV
	SDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH
	VHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD

&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

Image 111

Graco 1776435, 1774832 GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV, 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH, VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ

Contents

Manual del propietario Adult Assembly Required Page Lbs dans la pochette de baldaquin sur certains modèles ’ENFANT Peut Glisser Dans LES Ouvertures DES ET S’ÉTRANGLER Para Prevenir UNA Situación Peligrosa USO DEL Transportador Para Bebé Graco CON EL Cochecito Veriﬁque que tiene Parts list Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Canopy Baldaquin Capota Basket Panier Canasta Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Axle L’essieu arrière El eje trasero Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Snap Enclenchez ¡RUIDO Mise EN Garde Child’s Tray Le plateau pour enfant Bandeja para niños Parent Tray Le plateau pour adulte Bandeja para padres Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Advertencia Brakes Les freins Los frenos To Recline Seat Réglage du dossier Cómo ajustar el respaldo Page Advertencia Page To Fold Stroller Plier la poussette Cómo plegar el cochecito Page Page Page To remove car seat remove When Using Your Stroller AT the Beach Care and Maintenance Soins et entretien No USE Cloro Cuidado y mantenimientoPage Or/ó SnuJRide ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH UHVWUDLQWFRUUHFWO\ 7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVHRXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ WKLVLQIDQWUHVWUDLQWHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QFRUUHJLVWHURQOLQHDW RUZZZJUDFREDE\FRP ,IRX1HHG+HOS YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXW WKHLQIDQWUHVWUDLQW PD\QRWEHDEOHWRVHH 195/$9285&+,/81$771FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 53/$&7+,1$175675$,17$1 $6$75$1 EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW YHKLFOHVDQGDLUFUDIW $//+$=$5&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHURURWKHUVRIWVXUIDFHV GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG WRSRIWKHFKLOGV KHDGLVDWOHDVW +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV72$92,65,286,1-8525$7+2127867+ ,03257$170$.685WKH +DQGOH Dgmxvwphqw Exwwrq 52179+DUQHVV Vorwv Fols DLVW Urwfk Vwuds URWFKEXFNOH DQFKRUFOLS $59RFNLQJ &OLS $7&+ SRVLWLRQ $GMXVWLQJ+DQGOHWKHYHKLFOH KDQGOHLQSODFHš VWHSV $WWDFKLQJ&DQRS\ WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQš 127+,1*,17556,7+7+VKRXOGHUV &ROGHDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ FKLOG¶VVKRXOGHUV 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSVLQVWUXFWLRQV 5HVWUDLQW´SDJH $7&+&. %URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGVPHWDOMXQFWLRQSODWHœ MXQFWLRQSODWHœ 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQWKHPZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWVœ 7R/HQJWKHQDLVW6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQRWKHUVLGHEDFNLQWRVHDWDV ¢ VKRZQLQ 5HSHDW 8VHFURWFKVWUDS FORVHVWWRFKLOG VHWRIORRSV25/$5*5%$%,6 FURWFKVORW VTXHHLQJERWKVLGHVDQG XQEXFNOHDVVKRZQ™DURXQG\RXUFKLOG 2SHQKDUQHVVFOLSE\ 6$7&+&. SRVLWLRQžVKRXOGHUVDQGWKLJKV ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWVYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU $7&+ORFDWLRQV ³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV +2//2,1*%/766706&$1%86,7+285 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV RFNLQJFOLS LQIDQWUHVWUDLQW RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFPIURPWKHEXFNOH UHSHDWSURFHGXUH /$7&+/RFDWLRQV UHFRPPHQGHGLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOGLIIHUHQWPDUNLQJV DS%HOW 8VLQJ9HKLFOH%HOWEHWZLVWHGRUWXUQHG SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW 6DIHW\&KHFN´SDJH WKHYHKLFOHEHOW DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW DS6KRXOGHU DS%HOW³LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH 0$.685YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG EDUV DWWDFKHGš 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH LIQHFHVVDU\VHHSDJH KHFN´SDJHUDFRDW 86,1*,1$176$721/ DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVUHVWUDLQWDQGEDVH 86,1*,1$176$7$1%$672*7+5 YHKLFOHVHDW 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU 8QGHUVLGHRIEDVH $LUSODQH8VH6WRULQJ/$7&+ QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725029DQGQRWJHWPLVSODFHG 19586$6&21+$1,1$175675$,17$1%$6 RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 1276 1276 1276 SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ 5HSODFHPHQW3DUWV HDHVWHPDQXDO $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH PLUDQGRKDFLDDWUiV VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH ~PHURGHPRGHOR DEULFDGRHQ HFKDGHFRPSUD SURGXFWRVGHOPHUFDGR RZZZJUDFREDE\FRP 6LQHFHVLWDD\XGDPage LPSRVLEOHGHYHU 181&$-$681,f262/2 $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR Wudqvsruwdgru WUDQVSRUWDGRU12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV VHJXULGDGSDUDEHEp /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD03257$1771*$/$ 85,$GHTXHODSDUWHGH 67$/$175$ Dqfodmh RUUHDGHDMXVWH 67$75$65$Dsrwd Phwdo 5DQXUDV 3LHDMXVWDEOH GHO/$7&+ &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD› GHVHJXULGDGSDUDEHEp$MXVWHGHODPDQLMD ILUPHPHQWHWUDEDGDHQVXOXJDU &RORFDFLyQGHODFDSRWD HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV DSR\DFDEHDVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpVGHDEDMR SDUDGDUHSHQWLQD ORVLJXLHQWH SDUDEHEp´SiJLQDDUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR QLxRš DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHO 95,,&$&,Ï16*85,$DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR GHPHWDO SODFDGHXQLyQž KRPEURVGHVXQLxR95,,48TXH ORVQXGRVHVWpQ RWURODGR SURFHGLPLHQWRGHORWURODGRGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR HQ 5HSLWDHO GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD HQWUHSLHUQD$5$%%e60È6*5$16 $5$%%e6&21362 %$-2$/1$&5/362 0Ë1,026/,%5$6 &RORTXHVXQLxRHQHO ODSRVLFLyQGHVHQWDGRYHDODSiJLQD $EUDODWUDEDGHODUQpV DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV HVWpQGREODGDV 95,,&$&,Ï16*85,$ 71*$/$6*85,$GHTXHOD GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQDPrwruldgr 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO 6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5 VHJXULGDGFRQWUDED SURFHGLPLHQWR 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGHSHUPLWLUTXHVHPXHYD SXOJDGD FP 8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQWXUyQGH ODIDOGDPage GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH LQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGD HQJDQFKDGRVš HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVHPage ODOtQHDGHQLYHOURMDšHQOD ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726 862/$6,1723$5$%%e62/$017 VHJXULGDG6,1ODEDVH GHODVSRVLFLRQHV™\DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHOD 3XHGHLGHQWLILFDUODVFRQORV GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ HVWpGHELGDPHQWHDMXVWDGR 8VRHQDHURQDYHVVHJXULGDG› HOFLQWXUyQGHDMXVWHHVSXpVGH GHELGDPHQWHLQVWDODGR 3$5$6$&$5\ODYDUOD GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV DOPRKDGLOODGHODVLHQWR/D+%,//$SXHGHOLPSLDUVHFRQXQWUDSRK~PHGR 127$6 127$6 127$6 3LHDVGHUHSXHVWR