PRESSURE RELIEF / DÉCOMPRESSION / DRUCKENTLASTUNG / DRUKONTLASTINGSPROCEDURE
Follow | 1 | 2 |
stop spraying. |
|
|
Suivre les étapes 1 à 5 |
|
|
lorsqu’on arrête de |
|
|
pulvériser. |
|
|
Schritte |
|
|
die Spritzarbeiten beendet |
|
|
werden. |
|
|
Voer stappen |
|
|
u stopt met spuiten. |
|
|
3 | 4 | 5 |
DISASSEMBLE / DEMONTAGE / ZERLEGEN / DEMONTEREN
1 | or | 2 | 3 | 244195 | 246428 | 249127 |
| ou |
|
|
|
|
|
| oder |
|
|
|
|
|
| of |
|
|
|
|
|
| ti2776a | TI779A |
|
| |
|
|
| ti6145a | ||
|
| WARNING / MISE EN GARDE |
| ||
4 | COMPONENT DAMAGE HAZARD | 5 |
| ||
WARNUNG / WAARSCHUWING |
| ||||
| RISQUE DEDÉTÉRIORATION |
|
|
| |
| DES COMPOSANTS |
|
|
| |
| GEFAHR DER |
| Do not re- |
| |
| TEILEBESCHÄDIGUNG |
|
| ||
or |
| move thread | |||
GEVAAR VAN SCHADE AAN COMPONENTEN | |||||
locking |
| ||||
ou | Do not clean piston valve threads. Cleaning piston valve threads | patch. On |
| ||
could destroy thread locking patch and cause piston valve to come |
| ||||
fifth assem- |
| ||||
oder | loose during operation, causing pump damage and possible serious |
| |||
bly apply |
| ||||
injury. |
|
| |||
of | Ne pas nettoyer les filets du clapet piston. Un tel nettoyage pourrait | Loctiter to |
| ||
threads. | TI0782A | ||||
détruire l’enduit frein des filets et causer la dislocation du clapet | |||||
|
|
| |||
| piston en fonctionnement, entraînant ainsi l’endommagement de la | Ne pas enlever l’enduit frein des filets. | |||
| pompe et des blessures graves. |
| Au cinquième assemblage, appliquer | ||
| Das Gewinde des Kolbenventils nicht reinigen. Das Reinigen des | r | sur les filets. | ||
| Kolbenventilgewindes könnte die Gewindesicherung zerstören und | du Loctite | |||
| Die Gewindesicherung nicht entfernen. | ||||
| dazu führen, dass sich das Kolbenventil während des Betriebes | ||||
| Beim fünften Zusammenbau Loctiter | ||||
| lockert, was zu einer Beschädigung der Pumpe sowie zu schweren | ||||
| auf das Gewinde auftragen. | ||||
| Körperverletzungen führen kann. |
| |||
|
| Het draadborgmiddel mag niet verwijderd | |||
| Maak de schroefdraad van de zuigerklep niet schoon. Hierdoor kan | ||||
| worden. Breng na keer demonteren en | ||||
7571a | namelijk het draadborgmiddel beschadigd raken, waardoor de zuiger | ||||
monteren Loctiter aan op de schroef- | |||||
TI0781A | tijdens het werken los zou kunnen komen. Dat zou de pomp be- | ||||
draad. |
| ||||
schadigen en kan ernstig letsel veroorzaken. |
| ||||
|
|
4 309250