9
A
Front Wheels • Le roue avant
• La rueda delantera
Push brake quick release lever (A) up to allow wheel to fit between pads (B).
Poussez le levier de relâchement rapide du frein (A) vers le haut pour permettre à la roue de s'insérer entre les plaquettes (B).
Empuje la palanca de liberación rápida del freno (A) hacia arriba para permitir que la rueda quepa entre las placas (B).
B
10 | Slightly loosen lever and nut. |
|
Desserrez légèrement le levier et l'écrou.
Afloje levemente la palanca y la tuerca.
11 | Insert wheel into fork. Hand |
tighten nut and lever. Push |
lever in, you should feel some resistance from the lever.
Insérez la roue dans la fourche. Resserrez l'écrou et le levier à la main. Repoussez le levier, vous devriez ressentir qu'il offre une certaine résistance.
Inserte la rueda en la horquilla. Apriete con la mano la tuerca y la palanca. Empuje la palanca hacia adentro, debería sentir cierta resistencia de la palanca.
13 | |
|