26

A

To Adjust Hand Brake

•Pour régler le frein à main

•Para ajustar el freno de mano

IF CABLE NEEDS TIGHTENED (WRENCH REQUIRED):

1) Push quick release (A) up.

2) Loosen anchor bolt (B) and pull cable (C) through it.

3) Retighten hardware and push quick release down.

B

RESSERREMENT DU CÂBLE

 

(CLÉ NÉCESSAIRE):

C

1)

Relevez le levier de

 

relâchement rapide (A).

 

 

 

2)

Desserrez le boulon d'ancrage

 

 

(B) et tirez le câble (C) à

 

 

travers celui-ci.

 

3)

Resserrez le boulon et

 

 

rabaissez le levier de

 

 

relâchement rapide.

 

SI SE NECESITA AJUSTAR EL

 

CABLE (REQUIERE UNA

 

LLAVE):

 

1)

Empuje la palanca de

 

 

liberación rápida (A)

 

 

hacia arriba.

 

2)

Afloje el perno de seguridad

 

 

(B) y tire el cable (C) a través

 

 

de él.

 

3)

Vuelva a ajustar el equipo

 

 

y empuje la palanca de

 

 

liberación rápida hacia abajo.

851-6-02

20