12

13

Lever must line up with fork tube as shown. Pull on wheel to be sure wheel is securely attached.

Le levier doit être aligné avec le tube de la fourche, tel qu'illustré.

Tirez sur la roue pour vous assurer qu'elle est solidement attachée.

La palanca debe estar alineada con el tubo de la horquilla como se indica. Tire de la rueda para asegurarse que la rueda esté bién instalada.

BE SURE to push quick release down to tighten brakes. Wheel should rotate freely, if not see p.20 “To Adjust Hand Brake”.

ASSUREZ-VOUS de pousser le levier vers le bas pour resserrer les freins. Les roues devraient tourner librement ; sinon, voir p.20 "Ajustement du frein à main".

ASEGÚRESE de empujar la palanca hacia abajo para ajustar los frenos. La rueda deberá girar libremente, caso contrario vea la página 20 "Ajuste del freno de mano".

851-6-02

14