Graco Car Seat/Booster guide

6.3Asegurar a su niño en el asiento del automóvil

NO AJUSTAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO EN EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE.

En un accidente, el asiento para automóvil NO ofrece protección a su niño a menos que las correas del arnés estén debidamente aseguradas. Cumpla estas instrucciones detenidamente para asegurar debidamente a su niño.

•AJUSTE EL SISTEMA DEL ARNÉS APRETADAMENTE CADA VEZ que coloca a su niño en el asiento para automóvil.

•Evite usar ropas abultadas.

1. Coloque al niño en el
1. Coloque al niño en el
asiento para automóvil con
la espalda del niño plana
contra el respaldo del
asiento para automóvil.

2. Pase las correas del arnés sobre los hombros del niño e inserte las lengüetas en la hebilla .

VERIFIQUE que las correas no estén dobladas.

VERIFIQUE que el arnés esté debidamente apretado tirando de las correas.

NO use el asiento para automóvil si el arnés no se traba.

26

Image 64

Graco Car Seat/Booster manual Asegurar a su niño en el asiento del automóvil

Contents

Car Seat/Booster Seat Table of Contents Your child’s safety depends on Properly securing your child in the car seat Registration Information Register Your Car SeatRecall Information If You Need Help Features Cupholder certain models Adjuster Important Information Never Leave Your Child Unattended Height and Weight Limits With Built-in Harness Without Built-in Harness Car Seat Location Vehicle Seat Requirements Unsafe Vehicle Belt Systems Vehicle Seat Belt RequirementsLap Belts with Emergency Combination Lap/Shoulder Belt with Retractor Lap Belts Manually Adjusted Safe Vehicle Belt Systems For Built-in Harness Only With or Without Built-in Harness Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlateCombination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Locking clip provided with To Install Locking Clip Connect lap Shoulder belts as shown ™ With Latch š › œ Using Car Seat with Built-in Harness Positioning the Harness StrapsOpen harness clip ™ Place child in the seat From harness plate and adjuster bar If straps are in the proper slots, go to on Pull strap ends through Push adjuster bar down › Rotate red lock down œReassemble straps onto Harness Adjustment See also .3, Securing Your Child in the Car Seat, Securing the Car Seat in Your Vehicle With a Vehicle Lap or Lap/shoulder Belt Safety Check for Secure Installation Tighten vehicle seat beltPush down hard with your Check that seat is secure Never put two Latch connectors on one Thread LatchHook Latch Belt must lay flat and not be twisted Secure Installation Safety Check forAll Latch seating Positions have tether Securing Your Child in the Car Seat Check that straps are not twisted Body into an unnatural position › Using Car Seat Without Built-in Harness Harness Removal Remove harness strapsFor more help Open chest clip Remove crotch strap. See on page 19 for more help Securing Child and Booster Seat in Vehicle Body into an unnatural position Using the Tether Additional informationTighten the tether strap securely œ To loosen, lift up on Metal tongue of the buckle Storing Latch Airplane UseLocate the storage Bars on back of car seat ™ Latch storage Cupholder on certain models Left or right side of the seat š Push cupholder down Care and Maintenance Buckle and Harness Adjuster clean with a damp cloth Remove elastic To Remove Seat CoverPreceding instructions Replacement Parts How to OrderHarness strap with buckle tongues EXTON, PA Model No Latch Keep this manual Asiento para niños Uso del asiento para automóvil sin el Uso del asiento para automóvil con el Arnés incorporadoInformación adicional La seguridad de su niño depende de Sujetar a su niño correctamente en el asiento de seguridad Información sobre el registro Registre su asiento para automóvilInformación sobre el retiro de productos del mercado Por favor, complete la información que se solicita Características Si necesita ayuda Conector del la soga Arnés Advertencias Información importanteAire se infla, puede golpear al Según las estadísticas de accidentes, LOS Nunca Deje a SU Niño SIN Atender Limitaciones de peso y altura CON el arnés incorporado SIN el arnés incorporado Ubicación del asiento para automóvil Requisitos del asiento Del vehículo Sistemas Peligrosos de cinturones de vehículos Requisitos del cinturón de seguridad del vehículoCinturones de regazo con Está conectada a la placa de seguridad en la otra punta Sistemas Seguros de cinturones de vehículos Para el arnés incorporado solamente Con O sin el arnés incorporado Del vehículo Conecte los cinturones Para instalar la traba de seguridad Con Latch Pliegue del Asiento Del vehículo Colocación de las correas Del arnés Uso del asiento para automóvil CON el arnés incorporadoColoque al niño en el asiento Arnés y la barra de ajuste Apenas por encima de los hombros œPage Ajuste del arnés Vea también la Sección 6.3, Asegurar a Pase el cinturón de seguridad Asegurar el asiento para automóvil en su vehículoPara el cinturón De regazo solamente El cinturón del vehículo Debe permanecer Verificación de seguridad para una instalación seguraApretado. El asiento para automóvil debe estar Pase el Latch Coloque el asiento paraEl cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse Verificación de seguridad para una instalación segura Asegurar a su niño en el asiento del automóvil No use el asiento para automóvil si el arnés no se trabaPage Uso del asiento para automóvil SIN el arnés incorporado Si el niño no puede mantener el Saque las correas del Eliminación del arnésObtener más ayuda Desabroche el gancho del pecho Asegurar al niño y el asiento para niños en el vehículo Del hombro toque el cuello del niño Uso de la soga Información adicionalEl arnés Para aflojarlo, levante Almacenamiento del Latch Uso en aeronaves Apoyavasos En ciertos modelos Del mismo Cuidado y mantenimiento Para sacar la funda del asiento Para volver a poner Piezas de repuesto Cómo hacer pedidos Model No. N de modelo Ship to Enviar a