Graco Car Seat/Booster Asegurar a su niño en el asiento del automóvil, Evite usar ropas abultadas

Models: Car Seat/Booster

1 76

Page 64

6.3Asegurar a su niño en el asiento del automóvil

NO AJUSTAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO EN EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE.

En un accidente, el asiento para automóvil NO ofrece protección a su niño a menos que las correas del arnés estén debidamente aseguradas. Cumpla estas instrucciones detenidamente para asegurar debidamente a su niño.

•AJUSTE EL SISTEMA DEL ARNÉS APRETADAMENTE CADA VEZ que coloca a su niño en el asiento para automóvil.

•Evite usar ropas abultadas.

1. Coloque al niño en el
1. Coloque al niño en el
asiento para automóvil con
la espalda del niño plana
contra el respaldo del
asiento para automóvil.

2. Pase las correas del arnés sobre los hombros del niño e inserte las lengüetas en la hebilla .

VERIFIQUE que las correas no estén dobladas.

VERIFIQUE que el arnés esté debidamente apretado tirando de las correas.

NO use el asiento para automóvil si el arnés no se traba.

Page 64

Image 64

Graco Car Seat/Booster Asegurar a su niño en el asiento del automóvil, Evite usar ropas abultadas, Coloque al niño en el

Contents

Car Seat/Booster Seat Owner’s Manual2004 Graco ISPB006BD 08/04 US READ THIS MANUALTable of Contents 6.0 Using Car Seat With Built-In Harness7.0 Using Car Seat Without Built-In Harness 6.2.1 With a Vehicle Lap orYour child’s safety depends on 1.0 Warnings to Parents and Other Users3. Selecting a suitable location for the car seat in your vehicle 6. Properly securing your child in the car seat2.0 Registration Information 2.1 Register Your Car Seat2.2 Recall Information 2.3 If You Need Help3.0 Features Cupholder certain modelsShoulder belt positioner Harness Harness slot Harness clip Harness strap Harness buckle Crotch strapAdjuster bar lockTether strap Tether clip4.1 Warnings 4.0 Important InformationAccording to accident statistics, CHILDREN ARE NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED 4.2 Height and Weight Limits 4.2.1 WITH Built-in Harness 4.2.2 WITHOUT Built-in Harness5.0 Car Seat Location 5.1 Vehicle Seat RequirementsThe vehicle seat must face forward Front of car seat must not hang over edge of vehicle seat5.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems 5.2 Vehicle Seat Belt RequirementsLap Belts with Emergency Combination Lap/Shoulder Belt with Retractor Lap Belts Forward of Seat CreasePassive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems Lap Belts - Manually AdjustedFor Built-in Harness Only With OR Without Built-in Harness Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlateCombination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate This belt has a latchplate that slides freely along the belt3. Connect lap and shoulder belts as shown ™ To Install Locking Clip½” 1.25 cm With LATCH š › œTypical seat in a passenger vehicle. Other vehicle types may have different LATCH locations6.0 Using Car Seat WITH Built-in Harness 6.1 Positioning the Harness Straps1. Open harness clip ™ 3. Place child in the seatfrom harness plate and adjuster bar › œ 6. If straps are in the proper slots, go to step 11 on page 5. The harness straps must go into the slots10. Push adjuster bar down › adjuster bar exactly as shown šadjustment bar 8. Pull strap ends through12. Harness Adjustment See also Section 6.3, Securing Your Child in the Car Seat, page6.2 Securing the Car Seat in Your Vehicle 6.2.1 With a Vehicle Lap or Lap/shoulder Belt2. Thread the seat belt For Lap/Shoulder belt For Lap-only belt Store LATCH. See Section 8.2, Storing LATCH, page6. Safety Check for Secure Installation 4. Tighten vehicle seat beltPush down hard with your check that seat is secure6. NEVER put two LATCH connectors on one ™ š › œ6.2.2 With LATCH 3. Thread LATCH8.1 Using the Tether Safety Check forSecure Installation All LATCH seating6.3 Securing Your Child in the Car Seat Avoid bulky clothing1. Place child in car seat with child’s back flatbody into an unnatural position › 7.0 Using Car Seat WITHOUT Built-in Harness 7.1 Harness Removal 1. Remove harness strapsSee figure 5 on page for more help7.2 Securing Child and Booster Seat in Vehicle body into an unnatural position8.1 Using the Tether 8.0 Additional information3. Tighten the tether strap securely œ 5. To loosen, lift up on the metal tongue of the buckle 8.2 Storing LATCH 8.3 Airplane Usethe left or right side of the seat š 2. Push cupholder down 8.4 Cupholder on certain modelsClip 9.0 Care and Maintenance BUCKLE AND HARNESS ADJUSTER clean with a damp clothTo Remove Seat Cover 2. Remove elasticpreceding instructions loops and hooks from seat as shown ™10.0 Replacement Parts Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . .PriceHow to Order IF YOU NEED HELPSHIP TO Model NoKeep this manual in the storage compartment on the back of the car seatasiento para niños Manual del propietarioLEA ESTE MANUAL NO USAR DEBIDAMENTE ESTE ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE5.2.1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones de vehículos 5.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos6.0 Uso del asiento para automóvil con el arnés incorporado 6.2.2 Con LATCHLa seguridad de su niño depende de 1.0 Advertencias a padres y otros usuarios6. Sujetar a su niño correctamente en el asiento de seguridad 2.0 Información sobre el registro 2.1 Registre su asiento para automóvil2.2 Información sobre el retiro de productos del mercado Por favor, complete la información que se solicita3.0 Características 2.3 Si necesita ayudaApoyavasos ciertos modelos Traba del arnésTraba de Conector del la soga4.1 Advertencias 4.0 Información importanteaire se infla, puede golpear al Según las estadísticas de accidentes, LOS NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN ATENDER4.2 Limitaciones de peso y altura 4.2.1 CON el arnés incorporado 4.2.2 SIN el arnés incorporadoSu niño DEBE CUMPLIR todos los requisitos PESO 20 a 40 libras 9 a 18 kg5.1 Requisitos del asiento del vehículo 5.0 Ubicación del asiento para automóvilEl asiento del vehículo debe mirar hacia adelante 5.2.1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones de vehículos 5.2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículoCinturones de regazo con y está conectada a la placa de seguridad en la otra punta Cinturones de regazo que están más adelante del pliegue del asientoPara el arnés incorporado solamente 5.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículosCinturones de regazo con retractor de seguridad automático ALR Con O sin el arnés incorporado del vehículoPara instalar la traba de seguridad 3. Conecte los cinturones½” 1.25 pulgadas Con LATCH Puntos de anclaje superiores del vehículoPliegue del asiento del vehículo š › œ6.0 Uso del asiento para automóvil CON el arnés incorporado 6.1 Colocación de las correas del arnés3. Coloque al niño en el asiento 1. Abra la traba del arnés ™apenas por encima de los hombros œ arnés y la barra de ajuste › œ 10. Empuje la barra de ajuste hacia abajo › 11. Gire la traba roja hacia abajo œDebe quedar parte de la correa extendida por debajo de la barra de ajusteVea también la Sección 6.3, Asegurar a 12. Ajuste del arnéssu niño en el asiento del automóvil, página 6.2 Asegurar el asiento para automóvil en su vehículo Guardar el LATCH. Ver la Sección 8.2, Cómo guardar el LATCH, página2. Pase el cinturón de seguridad Para el cinturón de regazo solamente6. Verificación de seguridad para una instalación segura Realice esta prueba cada vez que viaja con su niñoGire y tire el asiento para automóvil de adelante6.2.2 Con LATCH 2. Coloque el asiento para3. Pase el LATCH El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerseasiento está asegurado El cinturón del LATCHapretado. El asiento para automóvil debe6.3 Asegurar a su niño en el asiento del automóvil Evite usar ropas abultadas1. Coloque al niño en el asiento para automóvil condel niño en una posición poco natural › 7.0 Uso del asiento para automóvil SIN el arnés incorporado Si el niño no puede mantener el7.1 Eliminación del arnés 1. Saque las correas delarnés. Vea la figura en la página 19, para7.2 Asegurar al niño y el asiento para niños en el vehículo 4. Coloque el cinturón paradel hombro toque el cuello del niño 5. Si el cinturón pasa a través del cuello, cabeza o cara8.0 Información adicional 8.1 Uso de la sogael arnés 5. Para aflojarlo, levante la lengua de metal de la hebilla 8.2 Almacenamiento del LATCH 8.3 Uso en aeronaves8.4 Apoyavasos en ciertos modelos 9.0 Cuidado y mantenimiento AJUSTADOR DE LA HEBILLA Y EL ARNÉS limpiar con un trapo húmedoPara sacar la funda del asiento USE CLORO 4. Para volver a poner29 para obtener ayuda 2. Quite los bucles y ganchos del asiento como se indica ™10.0 Piezas de repuesto Lista de piezas . . . . . . . . . . . .PrecioSI NECESITA AYUDA Cómo hacer pedidosModel No. N de modelo Numbers Required/Se requieren númeroCheque o giro adjunto a nombre de Graco Childrens Products Inc MasterCard

6.3Asegurar a su niño en el asiento del automóvil

•Evite usar ropas abultadas.

1. Coloque al niño en el

asiento para automóvil con

la espalda del niño plana

contra el respaldo del

asiento para automóvil.

NO use el asiento para automóvil si el arnés no se traba.