Graco ISPP046AC 04 manual

Models: ISPP046AC ISPP046AC 04

1 46

Page 14

Do not force. If unit will not fold, look for a partially latched top rail. Squeeze the latch button to release the rail.

Ne pas forcer. Si l’unité ne se replie pas, il peut y avoir une tige qui est encore enclenchée. Compressez le loquet pour libérer la tige.

No la fuerce. Si el corralito no se pliega totalmente, fíjese si los laterales están parcialmente doblados. Apriete el botón y pliegue el lateral.

Page 14

Image 14

Contents

MANUEL DUTILISATEUR Read all instructions BEFORE assembly and USE of productOWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIOFailure to follow these warnings and the Setting Up the PlayardUsing the playard instructions could result in serious injury or deathInfants can suffocate Avoiding Suffocation HazardsAvoiding Strangulation Hazards This product is not intended for commercial useManquer de suivre ces avertissements et les instructions Installer le parcUtiliser le parc peut entraîner de sérieuses blessures ou un décèsLe jeune enfant peut sétouffer Éviter le danger d’asphyxieÉviter le danger d’étranglement Ce produit n’est pas pour un usage commercialSi no se obedecen estas advertencias y se siguen las Al instalar el corralitoAl usar el corralito instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerteLos niños pequeños pueden asfixiarse Para evitar el riesgo de sofocaciónPara evitar el riesgo de estrangulación Este producto no está diseñado para uso comercialNO empuje todavía el centro hacia abajo todavía Setup Assembler InstallarDO NOT push center down yet NE PAS abaisser le centre maintenant Lista de las piezas Parts list Liste des piècesFEATURES ON CERTAIN MODELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS Verifique que tieneWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center Use siempre el lado más suave del colchón hacia arriba Always use mattress/pad soft side upUtilisez toujours le matelas avec le côté doux vers le haut loop straps To Fold Pour plier Para plegarRelease two hook and Libérer les duex courroies de crochet- boucleEl centro del fondo Center of floor must be upLe moyeu du centre doit être éleverPage Cubra la unidad con la manija hacia fuera. Cerrar con el cierre To Cover Pour recouvir Para cubrirCover unit with handle out Zip together Bassinet Couchette Moisés Accessories On certain models Des accessories Sur certains modèlesAccesorios En ciertos modelos MISE EN GARDE ADVERTENCIA Deslice los dos tubos en los túneles en los extremos de la cuna Label 17 Étiquette Etiqueta Wheels Roulettes RuedasSlide the two tubes into the tunnels in the ends of the bassinet Place the bassinet in the unit as shownCierre la tapa Cord in bottom of bassinet Replace lidReplacez le couvercle Cordon dans le fond de la couchetteSaque los 2 tornillos de la parte de atrás del módulo electrónico Remove 2 screws from back of electronics moduleEnlever les deux vis à lendos du module électronique los tornillosSNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO Keep the batteries out of children’s reach For Safe Battery Use Pour un usage sécuritaire des pilesPara el uso seguro de las pilas Gardez les piles hors de la portée des enfants Jetez immédiatement les piles qui fuient. Les piles quiMantenga las pilas fuera del alcance de los niños MISE EN GARDE Using Electronics Module Usage du module électroniqueCómo usar el módulo electrónico ADVERTENCIABluces, tres veces para encender la luz de abajo LUMIÈRES- Presser une fois pour allumer laA lumière supérieure A, presser deux fois pour B, y cuatro veces para apagarlasle premier son Changing Table Table à langer Mudador MISE EN GARDEADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA - Para prevenir una lesión seria o la muerteDeslice el cambiador en la ranura del organizador Slide the changer into the groove in the organizerFaire glisser la table à langer dans la rainure de lorganisateur Snap tube into swivelSNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO Le module électronique doit se trouver du Push button and rotate changing table out of the way when not in useElectronic module must be on opposite end from changing table côté opposé de la table à langerMISE EN GARDE Mobile on certain models Mobile sur certains modèlesMóvil en ciertos modelos ADVERTENCIA Se recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 mesesColoque solamente el móvil en el extremo de la unidad, como se indica Place the mobile only on the end of the unit, as shownPlacez seulement le mobile sur lextrémité de la base, tel qu’illustré Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento Graco Limited Warranty Garantie limitée de Graco Garantía limitada de Graco GRACO Children’s Products Inc Customer Service Department Replacement Parts USA Piezas de repuesto EE.UUReplacement Parts Canada Des pièces de remplacement au Canada or/oStyles may vary With fold buttonCon botón para plegar Los estilos pueden variarMust be filled in Debe completarse résidents hors des États-UnisPara registrar su producto Graco desde los EE.UU., visítenos en línea Ship to Enviar aqui maintient le module électronique en place Remove and IMMEDIATELY discard the zip tie that holds theelectronic module in place during shipping Retirer lattache pendant le transport et en disposer IMMÉDIATEMENT Saque y deseche