/LplwdflrqhvGhShvr\Hvwdwxud | Graco PD161906A instruction

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD

3$5$(9,7$5/(6,21(66(5,$62/$08(57(1286((/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f248(6($ 0É6*5$1'(20É63(48(f248(/$*$0$'($/785$< 3(62/,67$'$$&217,18$&,Ð1

6XQLxR'(%(FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV

3(62GHDOLEUDVNJ

$

$/785$SXOJDGDVFPRPHQRVGHDOWXUD

Image 96

$Graco PD161906A owner manual /LplwdflrqhvGhShvr\Hvwdwxud, 6XQLxR%FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV$

Contents

Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Adult Assembly Required Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Assemblage PAR UN Toujours Attacher Evite UNA Lesión Page Parts list Liste des pièces Lista de las piezas Vérifiez To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Mise EN Garde Advertencia Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Parents Tray Plateau pour adulte Bandeja de los padres Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niños Mise EN Garde To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Fifj Brakes Les freins Los frenos Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias ’utilisez jamais en Page Enclosure Enceinte qui se remonte Recinto GF GI š Mise EN Garde Snap Enclenchez ¡RUIDO Page Snap boot around stroller in six Page Page Page Pull crotch strap up Page Page Page Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento Or/o SnugRide Page ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW RXUFKLOG·VVDIHW\GHSHQGVRQ 3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 5HJLVWHURXU,QIDQW5HVWUDLQW RU5HFDOO,QIRUPDWLRQDWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF ,IRX1HHG+HOS &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIHRUZZZJUDFREDE\FRP DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW WKHLQIDQWUHVWUDLQWXVLQJWKLVSURGXFW ‡ 195/$9285&+,/81$771 FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH‡ 212702,285,1$175675$,17$1%$6RUXVH EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW DUQLQJIRU8VHLWKD6WUROOHU $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU .3675,1*6$1&256$$520&+,/6WULQJVDQG +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV 52179 $59 HYHOQglfdwru RFNLQJ $7&+ $7&+ /$7&+ $GMXVWLQJ+DQGOH 3RVLWLRQ%&DUHFRQYHQLHQFH $OZD\VXVHSRVLWLRQ$RU LQWKHYHKLFOH 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWR $WWDFKLQJ&DQRS\ +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ ERWWRPRUPLGGOHKDUQHVVVORWV +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV FKLOG·VVKRXOGHUVš 6$7&+&. 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//5%DE\ &+&.WKDWWKHORRSVDUH 7R6KRUWHQDLVW6WUDSVIRUD60$//5%DE\ 5HSHDWRQRWKHUVLGH +&.WKDWVWUDSVDUH 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW DURXQG\RXUFKLOGKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHUœ 6$7&+&. 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV ³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV ‡ 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV ‡ /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV IRULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKHEDVHZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDQGWKHEDVH ‡ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF 7KHDXWRPDWLFORFNLQJRFNLQJ5HWUDFWRU$/5 ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH 3ODWH /$7&+/RFDWLRQV 8VLQJ9HKLFOH%HOW ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVHSRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW DS%HOW EHOWVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUWXUQHG ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH HOWV0867JR XQGHUORFNRIIRUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH VHDWLQJORFDWLRQ DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ž 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+ DWWDFKHGšE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUœ *UDFRDW 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH YHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK SUREOHPV 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH WKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQ 386+21RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFKFP $LUSODQH8VH 6WRULQJ/$7&+QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ 6WRUDJHEDUV ™ 8QGHUVLGHRIEDVH &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725029$1$6+QRWJHWPLVSODFHG VXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG PXVWUHSODFHWKHVWUDSV RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 5HSODFHPHQW3DUWV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ SnugRide Page Page $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH /$7&+ 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVGHOPHUFDGR GHIDEULFDFLyQD 6LQHFHVLWDD\XGD RZZZJUDFREDE\FRP $GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV ‡ 181&$-$681,f262/2 $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR KLVWRULD ‡ 3/,*52&$Ì$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU /LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD 6XQLxR%FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV 67$/$175$ 67$75$65$ 7UDEDGH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1HFHVLWDUi GHO/$7&+ $7&+ /$7&+ $MXVWHGHODPDQLMD PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH WUDEDGDHQVXOXJDU &RORFDFLyQGHODFDSRWD $SR\DFDEHDVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ HVWUDEHORVFRVWDGRV\YXHOYDD6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEHDVSXHGH &XELHUWDVGHDUQpVFLHUWRVPRGHORV 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV FRUUHDVSDUDORVKRPEURVGHODSODFDGH 95,,&$&,Ð16*85,$ &RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQQLxR0É6*5$1 95,,48TXHODV &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWRGHORWURODGR 95,,48TXHODVFRUUHDVHVWpQ 6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRVLQGLFD ™ 7UDEHODVSLHDVGHODWUDEDGHODUQpVœ 95,,&$&,Ð16*85,$ 95,,48TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR ‡ &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHODVLHQWRVGHODQWHURV™6LGHVHD ‡ 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 6LVWHPDV3/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV ‡ &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODFLQWXUD\HOPrwruldgr ‡ 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDHO 6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV FXDQGRLQVWDODHODVLHQWR\ODEDVHSDUDEHEpV EHEpVKDFLDDEDMR SDUDEHEpVKDFLDDEDMR VHJXULGDGSDUDEHEpVFXDQGRXVDHODVLHQWR FRQODEDVHVHJXULGDGFRPRVHLQGLFD ™\ š UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR 8ELFDFLyQGHO/$7&+ UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV EHEpVVLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR FRQHFWDGRDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU LQWXUyQGH GHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHXVDU6,035 7UDED ODFLQWXUD SDUDHOKRPEUR RVFLQWXURQHV SDVDUGHEDMRGHODWUDED KRPEURFLQWXUDSDUDDSUHWDUORœ VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD HQODEDVH 8WLOLDFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH VLQGREODUVH ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOXDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVVLWRGDYtDDSDUHFHODRQDGHFRORUPage 8VRHQDHURQDYHV VRODPHQWHGHMDQGRODWUDEDWRWDOPHQWHWUDQVSRUWDUXQDVLOODDERUGR DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD /LPSLHD\PDQWHQLPLHQWR $5$6$&$5/$9$5SDUDTXHQRVHSLHUGDQ 12/8%5,48ODKHELOOD 1286/6,670$6*85,$3$5$%%e6VLQODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR 3LHDVGHUHSXHVWR