Manuals / Graco / Baby / Playpen

Graco PD187207A 9/11 owner manual Product Registration USA Registro del producto EE.UU, or/ó

Models: PD187207A 9/11

1 52

Download 52 pages 18.62 Kb

Page 52

or/ó

2EPLACEMENTC0ARTSRss7ARRANTYA)NFORMATIONM53! 3 Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.)

To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, PLEASE CONTACTTUS AT THEHFOLLOWING

Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, POROFAVORV COMUNÓQUESEÓCONONOSOTROS EN

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

Product Registration (USA)

Registro del producto (EE.UU.)

4O REGISTER YOUR 'RACOAPRODUCTDFROM WITHIN THEH53! VISITSUS

ONLINE AT WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OR RETURN REGISTRATION CARD PROVIDED WITH YOUR PRODUCT 7E CURRENTLYEDO NOTOACCEPT PRODUCT REGISTRATIONSRFROM THOSEOLIVING OUTSIDESTHEH5NITED 3TATES OF !MERICA

0ARA REGISTRARSSU PRODUCTO 'RACOADESDESDENTRO DE LOSO%%555VISÓTENOS EN LÓNEANEN WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION OOENVÓEVLA TARJETA DE REGISTRO PROVISTA CONOSU PRODUCTOU!CTUALMENTELNO ACEPTAMOS REGISTROSSDE LOSOPRODUCTOSUDE QUIENESEVIVENVFUERAEDE LOSO%STADOS 5NIDOS DE !MÏRICA

52

Image 52

Graco PD187207A 9/11 owner manual Product Registration USA Registro del producto EE.UU, or/ó

Contents

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product MANUAL DEL PROPIETARIOKEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este productoSetting Up the Playard Using the playardssTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY Failure to follow these warnings and theAvoiding Suffocation Hazards Avoiding Strangulation HazardsssInfants can suffocate s /N SOFT BEDDINGAl instalar el corralito Al usar el corralitoSi no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones gravesPara evitar el riesgo de sofocación Para evitar el riesgo de estrangulaciónssLos niños pequeños pueden asfixiarse s %N ROPA DE CAMA BLANDAFEATURES ON CERTAIN MODELS ss#!2!#4%2·34#!32%. #%24/32-/$%,/3 0ARTSRLIST ss ,ISTASDE LASAPIEZASNo tools required. No herramientas necesarias $%,3 ss4/$/3$-/$%,/3 2X 2X 8 ,ONGOss,ARGO3ETUPT ss NSTALLAR ssWhen setting up, lock rails before lowering center DO NOT PUSH CENTER DOWN YET NO EMPUJE TODAVÓAAEL CENTRO HACIACABAJOATODAVÓA 3.!0 25$/ 4 3.!0 25$/5SESSIEMPREMEL LADO MÉSÉSUAVEADELECOLCHØNC HACIACARRIBA LWAYS USESMATTRESSPAD SOFT SIDE UPOLD ONENENDNOF THEHUNIT UP ANDN PUSH THEHCENTER OF THEHFLOORODOWN 4UCKCFOUR CORNERSNOF MATTRESS PADAUNDERDCORNER STIFFENERS 4O &OLD ss 0ARA PLEGAR 2ELEASEETWOWSTRAPS 3UELTE LASADOSOCORREASWILL UNLOCK NO DESTRABE TODAVÓAALOSORIELESCenter of floor must be up ,IFT UP SLIGHTLY ON THEHTOPORAIL 0USH DOWN ssBoth TUBESBMUST BE RELEASED FOROTHEHTOPO RAIL TO FOLDPage 4O #OVERV ss 0ARA CUBRIR #OVERVUNIT WITH HANDLE OUT IPITOGETHERAccessories On certain models ss !CCESORIOS %N%CIERTOSRMODELOS SOME FEATURES SHOWNASSINET ss -OISÏS ss35&&/#!4/. !!2$!NFANTSACANASUFFOCATEADVERTENCIA ss0%,2/$% !3&8! ,OSOBEBÏSBPUEDEN ASFIXIARSEss .UNCANPONGANAL NI×O EN LA CUNA SI EL MOISÏS ESTÉ INSTALADO 2X 8 ,ONGOss,ARGOONG ARGO 2EPEAT ON OTHERHEND 2EPITA EN EL OTRO EXTREMO ECESITARÉ SACARCEL#ORREA DELEVIBRADOR YYTÞNELNPARA CABLES 6IBRATORASTRAPRANDN CORD TUNNEL#OLOQUEOLOSOTUBOSBEN LA TELA COMO SE INDICAI 2X 2XNSERT TUBESBINTO THEHFABRIC AS SHOWN 6UELVALAAPONERNLA TAPA 2EPLACELLIDLWAYS USESMATTRESSPAD SOFT SIDE UP #ORD IN BOTTOM OF BASSINET L CABLEBESTÉ EN EL FONDONDELE MOISÏS 2EMOVE SCREWS FROM BACK OF ELECTRONICSRMODULE 3AQUEQLA PUERTA PARA LASAPILASLEE INSERTEEPILASLTAMA×O !! ,2NONSE INCLUYEN 6UELVALAAPONERN LA PUERTA YYLOSOTORNILLOS 3AQUEQLOSOTORNILLOSIDE LA PARTER DE ATRÉSRDELEMØDULO ELECTRØNICO3.!0 25$/ For Safe Battery Use ss 0ARA EL USOSSEGURO DE LASAPILAS Keep the batteries out of children’s reachRecommended type batteries ALKALINEADISPOSABLES .%6%26MIXI ATTERIESEIN BACKWARDS CHECKDhvANDNhvMantenga las pilas fuera del alcance de los niños Tipo de pilas recomendado ALCALINASLDESECHABLES .5.#!.MEZCLE ,A PILASLNO TIENEECARGARSUFICIENTE %L MØDULO ELECTRØNICORNO TIENEEPILAS ,A PILASLESTÉ AGOTADAUsing Electronics Module ss#ØMO USAR EL MØDULO ELECTRØNICO ADVERTENCIADE PIE TO TURN OFF ANY FUNCTION ˆ0RESSEANDNHOLD THEHBUTTON FORO SECONDSTIMESMTO TURN LIGHTS OFF LUCES ˆ/PRIMA UNANVEZEPARA ENCENDER LA LUZU BYYCUATRO VECESCPARA APAGARLASMUSIC ˆ%ACH PRESSEWILL STARTATHEHNEXT MUSICS FUNCTION IN SEQUENCEEAFTERTTHEHTHTSONG IS MINUTES Bassinet Organizer ss/RGANIZADORIDE LA CUNA $O NOTOEXCEED LBSLKG ON BASSINET ORGANIZER0RESSEBUTTON ON BUCKLE ANDNPUSH IN ON SIDE TO OPEN 4O LOCK 0ARA ENCERRARLAOOK ANDNLOOP TAPE 5NZIPZMESH SIDE0IEZAS DE CINTANDE GANCHOSCYYNUDOS BRA EL CIERRE DELE COSTADOTTEJIDO#HANGING 4ABLE ss -UDADOR 2$!4O PREVENTVDEATHAOR SERIOUSIINJURYOF THEHCHANGING TABLE ss5SESONLY THEHPADAPROVIDED BY RACOLECTRONIC MODULE MUST BE ON OPPOSITE ENDN FROM CHANGING TABLE 3LIDEITUBE THROUGHOFABRIC AS SHOWN 2EPEAT WITH OTHERHTUBE4UBES SHOULD APPEAR EXACTLYCAS SHOWN OSOTUBOSBDEBERÉNE APARECER EXACTAMENTEA COMO SE INDICA3.!0 25$/ 3.!0 25$/3NAP LEGETUBESBTOGETHER AS SHOWN 4RABE LOSOTUBOSBDE LASA PATASTCOMO SE INDICA3.!0 25$/ ss-AKE SURE TOYBAR IS SECURELY ATTACHED WHEN IN USE APPER ss-OISÏSss.APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED TO BASSINET BEFORE USE ss.EVERVUSESTHIS NAPPER ON ANYNOTHERHPRODUCTss.UNCANUSESESTE MOISÏS EN NINGÞN OTRO PRODUCTO s %N LOSOESPACIOS ENTRETUN COLCHØNCADICIONALIYYEL LADO DELE PRODUCTOEDREDØNEOOACOLCHADO ss.UNCANPONGANAL BEBÏ EN EL MOISÏS CONOLA CARA HACIACABAJO3!15%1 ESPUMA NOTE .APPER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THEHCHANGING TABLE NOTA %L MOISÏS DEBE ESTARINSTALADOASIEMPREMEN EL LADO OPUESTOEAALA MESA PARA CAMBIARBAL BEBÏ 2EMOVE MATTRESS PADAFROM BASSINET$ESTRABE LA CORREA QUEU MANTIENE AL VIBRADOR EN EL CORRALITO $ESENCHUFE LA UNIDAD DE VIBRACIØNAYYSÉQUELAUDE LA CUNA5NFASTEN THEHWEBBINGBSTRAP HOLDINGDTHEHVIBRATIONAIN THE PLAYARD 5NPLUG THEHVIBRATIONAUNIT ANDNREMOVE FROM BASSINET5NFASTENSHOOK ANDNLOOP TAPE AS SHOWN $ESENGANCHEGLA CINTANDE NUDOSDYYGANCHOS COMO SE INDICA0ONGANLA UNIDAD DE VIBRACIØNAEN EL BOLSILLO NSERT VIBRATIONAUNIT INTO POCKET#LOSEOPOCKET BY REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE AS SHOWN 3ECURE HOOK ANDNLOOP TAPE AS SHOWN OCATE CHANNELNOPENINGS ON BOTTOM OF NAPPERNGANCHE LA CINTANDE NUDOSDYY GANCHOSCCOMO SE INDICA USQUE LASAABERTURASTDELECANALNEN LA PARTERDE ABAJOADELEMOISÏSNOTA NO CONECTEELOSOTUBOS HASTASEL PASO UNTILTSTEP A NSERT TUBE WITH PLASTICSENDNINTO CHANNELNOPENING A 3NAP BUTTONS NSERT MATTRESS PADAINTO BASSINET NSTERTTMETALTTUBE INTO PLASTIC TUBE SEGÞRESEÞDE QUEUEL BOTØNTSE TRABEAEN SU LUGARGCOMO SE INDICA0ONGANEL TUBO EN EL CANALNDE LA CUNA EN EL OTRO LADO COMO SE INDICA 3.!0 25$/SEGÞRESEÞDE QUEUEL BOTØNTSE TRABEAEN SU LUGARGCOMO SE INDICA 3.!0 25$/NSERT OPPOSITE METALTTUBE INTO PLASTICSTUBE AKE SURE THEHBUTTON CLICKS INTO PLACEAAS SHOWNIND SHORTOCORD CONNECTEDETO VIBRATION UNIT UNDERDNAPPER PAD 3E RECOMIENDA EL USOSDESDESEL NACIMIENTO HASTASLOSOMESES 4OYBARBssARRARDE JUGUETESADVERTENCIA 4OY STYLEYMAYAVARY OSOESTILOSIDE LOSOJUGUETES PUEDEN VARIARPage 4O 2EMOVE .APPER ss#ØMO SACARCEL MOISÏS PLASTICSTUBESFROM BASSINET NAPPER TO RELEASEEMETALTTUBESBFROMTO WASH NAPPER Care and Maintenance 2EMOVE VIBRATIONAUNIT 2EMOVE SMALLACORD AS SHOWNOBELOW Cuidado y mantenimiento PARA LAVAR EL MOISÉS1. 3AQUEQLA UNIDAD DE VIBRACIØN 3AQUEQEL CORDØN CORTORCOMO SE INDICAProduct Registration USA Registro del producto EE.UU or/ó