Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti / Identificação dos Componentes / De onderdelen

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra /

Messa a terra / Ligação à terra ou à massa / Aarding

 

English

 

Français

 

 

Español

 

 

Italiano

 

 

 

Portugues

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The sprayer must be

Ce

pulvérisateur

doit

Este

pulverizador

Lo spruzzatore

deve

O

equipamento tem

Het

spuitapparaat

grounded. Grounding

être

raccordé

à

la

debe estar conectado

essere collegato a ter-

que ter ligação à terra.

moet worden geaard.

reduces the risk of

terre. La mise à la

a tierra. La conexión a

ra. La messa a terra

A ligação à terra reduz

Aarding

verlaagt

de

static and electric

terre réduit les risques

tierra reduce el riesgo

riduce

il

rischio

di

o

risco

de

choque

kans

op

statische en

shock by providing an

d’électricité statique et

de descargas

eléc-

shock

 

statico

 

ed

eléctrico

e

electros-

elektrische schokken

escape wire for the

de

décharge

élec-

tricas y

estáticas al

elettrico dovuto all’ac-

tático, fornecendo um

omdat

het

een

electrical current due

trique grâce à un fil

proporcionar un cable

cumulo

statico

o

a

cabo de fuga para a

ontsnappingsdraad

to static build up or in

permettant au courant

por donde puede es-

eventuali

corti circuiti

corrente

 

eléctrica

biedt voor de elek-

the event of a short

de s’échapper en cas

capar

la

corriente

grazie a un filo di fuga

gerada

pela carga

trische stroom die ont-

circuit.

d’accumulation

 

 

eléctrica

debida

a la

per la corrente elettri-

electrostática ou para

staat

als

gevolg

van

 

 

 

d’électricité statique

acumulación

estática

ca.

 

 

 

 

ou em caso de cur-

statische

elektriciteit

 

 

 

ou de court-circuit.

o en caso de que haya

 

 

 

 

 

to-circuito.

 

en bij eventuele kort-

 

 

 

 

 

 

 

un cortocircuito.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sluiting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti2810a

• The sprayer cord includes a grounding wire with an appropriate grounding contact.

• The plug must be plugged into an

 

outlet that is properly installed and

 

grounded in accordance with all

 

local codes and ordinances.

 

 

• Le cordon d’alimentation possède un fil de terre relié à un contact de mise à la terre approprié.

• Cette fiche doit être enfichée dans

 

une prise montée et reliée à la terre

 

conformément à la réglementation

 

locale.

 

 

• El cable del pulverizador incluye un hilo de conexión a tierra con el contacto de conexión a tierra adecuado.

• La clavija debe estar enchufada en

 

una toma correctamente instalada

 

y conectada a tierra de acuerdo

 

con los códigos y decretos locales.

 

 

• Il cavo dello spruzzatore include un filo di terra con un contatto di terra appropriato.

• La spina deve essere collegata

 

a una uscita che sia correttamente

 

installata e collegata a terra

 

secondo tutte le ordinanze

 

e norme locali.

 

 

• O cabo do equipamento inclui um cabo de ligação à terra com um pino adequado para tal.

• A ficha deve estar ligada a uma

 

tomada eléctrica devidamente

 

instalada e ligada à terra, de

 

acordo com as normas e regula-

 

mentos locais.

 

 

• In de stroomkabel van het spuitapparaat zit een aardingsdraad met een bijbehorend aardingscontact.

• De stekker moet worden gestoken

 

in een goed geïnstalleerd stopcon-

 

tact dat is geaard conform alle ter

 

plekke geldende regels en

 

voorschriften.

16

309665G

Page 16
Image 16
Graco Inc 825046, 253015, 253104, 253107, 253105, 253013, 253014, 253106, 595, 826046, 826017 Doit Este Pulverizador Lo spruzzatore

233960, 249936, 825036, 826046, 253013 specifications

Graco Inc. is a renowned leader in fluid handling systems and equipment, widely recognized for its innovative products designed for various applications, particularly in industrial and commercial markets. Among the company’s diverse portfolio, five products stand out: 253106, 825037, 249937, 249929, and 249915. Each of these models boasts unique features, advanced technologies, and exceptional characteristics that cater to the needs of professionals in the painting, coating, and lubrication industries.

The Graco model 253106 is engineered for high performance, featuring a robust construction that ensures durability and longevity. This model is specifically designed for easy maintenance and replacement of parts, minimizing downtime. Its lightweight design allows for enhanced portability, making it ideal for contractors who require mobility on job sites.

For professionals looking for precision in fluid application, the Graco model 825037 offers advanced technology that provides excellent control over spray patterns and fluid flow. This model incorporates Graco's proprietary pump technology, which ensures consistent performance and reliability. Additionally, the ergonomic design of the model enhances comfort during operation, reducing operator fatigue during prolonged use.

The 249937 model is particularly recognized for its efficiency and versatility. It comes equipped with adjustable pressure settings, enabling users to precisely match the flow rate and pressure to the requirements of different applications. This flexibility makes it suitable for a variety of tasks, from small touch-ups to large-scale projects.

Similarly, the 249929 model brings forth an array of features tailored for professional use. It incorporates advanced filtration systems that prevent clogging and maintain a smooth flow of materials, which is essential for achieving top-quality finishes in coatings and paints. The model also emphasizes user safety, featuring a built-in safety lock mechanism that prevents accidental operation.

Lastly, the Graco 249915 is notable for its cutting-edge automation capabilities. This model can be seamlessly integrated into automated systems, enhancing productivity and precision in fluid management applications. Its advanced monitoring technology provides real-time data on consumption and performance, facilitating better decision-making for resource management.

In summary, Graco Inc.'s models 253106, 825037, 249937, 249929, and 249915 provide an impressive array of features and technologies that cater to the diverse needs of professionals in fluid handling. Each model showcases Graco's commitment to quality, innovation, and user-centric design, reinforcing its position as a leader in the industry.