How to Assembly
EnsamblajeAssemblee
Handle
Enclosed in carton are the; mower handle parts (2 upper handlebar pieces and 2 lower pieces) and hardware package (for contents, see back cover).
•Layout the parts of the handle as shown in figure 1.
•Fasten the 2 lower handle pieces to the
upper portion of the handle using the
•Fasten the 2 upper handlebar pieces together using the 1 3/4" bolt and nut.
•Lubricate the inside of the 2 handle grips
with soapy water (for easier application) and slide onto the handle.
Attaching the handle to the mower
DO NOT attempt to attach the handle to the bolts on the roller assembly at the rear of the mower. This is incorrect! (refer to figure 3) As you follow the instruction below, refer to figure 2 for more information.
•After assembling the handle, fit the holes at the end of the lower portion of the handle on the left and right side, over the short posts extending out from the side plates.
•When the handle is in place over the posts, snap the "E" rings onto the slotted posts on both sides to prevent the handle from com- ing off.
Montaje de la manUa
La caja de carton contiene: Las piezas para la manUa (2 piezas para la parte superior y 2 piezas para la parte inferior) y un paquete de pernos y tuercas (la lista del contenido aparece en la cubierta posterior).
•Arregle las piezas de la manUa de la manera en que se muestra en la Ilustracion 1.
•Utilizando los pernos de 2 pulgadas (5.08 em) y las tuercas correspondientes, acople las piezas inferiores de la manUa con las 2 piezas superiores.
•Junte las 2 piezas superiores de la manUauti- lizando el perno de 1 3/4 pulgadas (4.45 em), asi corno la tuerca correspondiente.
•Lubrique la parte inferior de los PUr10S de la manUa con aguajabonosa (para facilitar su aplicaci6n) y deslfcelo sobre los extrernos de la rnanUa.
Instalaci6n de la manUa en la
podadora
NO INTENTE unir la rnanUa con los pernos del rnontaje de rodillo, el cual esta situado en la parte de atras de la podadora. iEsto es incor- recto! (Vease en la lIustracion 3)
A medida que se siga las instrucciones que se dan a continuacion, consulte la Ilustracion 2
para informacion adicional.
•Despues de ensamblar la manUa, sitiJe las perforaciones ubicadas en los extremos de la parte inferior de la manUa para que calcen en los postes cortos que se extienden de las placas laterales.
•Una vez que se haya colocado la manUa sobre los postes, haga calzar los aros en "E" sobre los postes con ranuras que se encuen- tran en ambos lados, a fin de prevenir que se desate la manUa.
Poignee
A I'interieur de I'emballagevous trouverez: les pieces de la poignee (deux sections du hauL et deux sections du bas) ainsi qu'un necessaire de quincaillerie (Ie contenu de ce necessaire est indique au bas de la derniere page).
•Arrangez les pieces de la poignee comme indique dans I'illustration numero 1.
•Attachez les deux sections du bas aux sec- tions du haut de la poignee en utilisant les deux 2" boulons hexagonals et les ecrous.
•Attachez les deux sections du haut ensemble
utilisant Ie boulon hexagonal 1 3/4" et I'ecrou.
•Pour une insertion plus facile des manchons
sur la poignee, lubrifiez I'interieur de
Fixation de la poignee sur la ton- deuse
N'essayezpas d'attacher la poignee aux boulon de I'essieu.Ce n'estpas correct (reference a I'illustration 3).
En suivant les instructions suivantes, regardez I'illustration 2 pour plus de detail.
•Superposez les orifices se trouvant aux
extremite de la tondeuse du cote gauche et droit sur les montants de fixation laterale de
la tondeuse.
•Lorsque la poignee est en place, utilisez les anneaux de retenue "E" fournis pour fixer la poignee de chaque cote sur les montants et I'empecherd'enressortir.
Figure 1
IIustracion 1
Illustration 1
1/4" Hex Nut
Tuerca hexagonal 7/4" 1/4" Ecmu hexagonal
1/4" Hex Nuts
Tuercas hexagona/es .7/4" 1/4" Ecrous hexagonals I.
~ •
1/4" x
Mach. Bolt
Perno comtJn
de 7/4" x
/Boulon de
1/4" x
Upper Handle
Manfja superior
Section du haut
Figure 2 - Correct
IIustracion 2 - Correcto
Illustration 2 - Correct
___ Lower Handle
Manfja inferior Section du bas
