*≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠Ij
Ë™OHW ≈–«°W «∞πKOb
∞∑∫LOh «∞ª∂e «∞LÔ∏KÒZ, «{Gj ´Kv “¸ ≈–«°W
«∞πKOb: ßu· ¥ENd ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞dÆLOW ¸±e
≈–«°W «∞πKOb - ®Jq.
«î∑d ±º∑uÈ «∞∑∫LOh «∞cÍ ¢d¨∂t Ë«îHi ¸«≠FW
«∞∑∫LOq. ßu· ¥∑r «î∑OU¸ ËÆ∑UÎ ≈{U≠OUÎ ∞K∑∫LOh
(«Ë¢u±U¢OJOUÎ) ∞KºLUÕ °S–«°W «∞πKOb ˱s £r ¢∫LOh
«∞ª∂e. Ë°LπdÒœ °b¡ œË¸… «∞∑∫LOh, ¥ENd ´Kv
«∞AU®W «∞dÆLOW «∞uÆX «∞∂UÆw ∞K∑∫LOh.
Ë≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑∫LOh, ßu· ¢Mb≠l ®d•U‹ «∞ª∂e
«∞L∫LÒBW «∞v «∞ªU¸Ã, Ë¢∑uÆn «∞∫LUÅW ´s «∞FLq.
«¢d„ «∞ª∂e ≠w ≠∑∫U‹ «∞∫LÒUÅW ∞Lb… 03 £U≤OW
¢Id¥∂UÎ Æ∂q ¸≠Ft ±MNU ≤NUzOUÎ.
Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑ºªOs
ù´Uœ… «∞∑ºªOs (ËÆX ÆBOd ±∫bœ), «{Gj ´Kv
“¸ ≈´Uœ… «∞∑ºªOs : ßu· ¥ENd ¸±e ≈´Uœ…
«∞∑ºªOs ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞dÆLOW - ®Jq.
«îHi ¸«≠FW «∞∑∫LOh (ô •U§W °p √Ê ¢ª∑U¸ «•b
±º∑u¥U‹ «∞∑∫LOh). ßu· ¥Iu «∞LM∑Z °U•∑ºU»
«∞H∑d… «∞e±MOW «∞ö“±W, Ëßu· ¥Fd÷ ∞p ´Kv
«∞AU®W «∞uÆX «∞∂UÆw.
´Mb ≤NU¥W œË¸… «∞∑∫LOh, ßu· ¥Mb≠l «∞ª∂e
«∞L∫LÒh îU¸Ã «∞∫LÒUÅW, Ëßu· ¢∑uÆn
«∞∫LÒUÅW ´s «∞FLq «Ë¢u±U¢OJOUÎ.
Ë™OHW ØFJW «∞∂UÇq*
«œîq ØFJW «∞∂U§q, ±IDu´W ≤BHOs ≠w «∞∫LÒUÅW,
°∫OY ¢JuÊ §u«≤V «∞IDl ±u«§NW «∞HUÅq «_Ëßj.
«{Gj ´Kv “¸ "LEGAB". ßu· ¥FLq «∞ºªUÊ.
«î∑d ±º∑uÈ «∞∑∫LOh «∞cÍ ¢d¨V, Ë«{Gj ´Kv
¸«≠FW ¢∫LOq «∞ª∂e «∞v √Ê ¢IHq - ®Jq.
ßu· ¥∑JOÒn ËÆX «∞∑∫LOh •ºV ±º∑uÈ
«∞∑∫LOh «∞cÍ «î∑d¢t, Ëßu· ¥ENd «∞uÆX ´Kv
®U®W «∞Fd÷ «∞dÆLOW.
≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑∫LOh, ßu· ¥Mb≠l «∞ª∂e
îU¸§UÎ. ≈–« ØUÊ «∞∂UÇq £IOq §b«Î, «¸≠l
«∞d«≠FW ¥bË¥UÎ ùîd«Ã «∞ª∂e.
Ë™OHW ¢∫LOh «∞HDUzd «Ë «∞JFp «Ë «∞∂d¥u‘*
«œîq «∞JFp, «∞HDUzd «Ë ®d•U‹ «∞∂d¥u‘ ≠w
«∞∫LÒUÅW.
«{Gj ´Kv “¸ "ehcoirb/tepmurc/elffaw".
ßu· ¥FLq «∞ºªUÊ - ®Jq.
«î∑d ±º∑uÈ «∞∑∫LOh «∞cÍ ¢d¨V, Ë«{Gj ´Kv
¸«≠FW ¢∫LOq «∞ª∂e «∞v √Ê ¢IHq.
«∞uÆX «∞∂UÆw ù≤∑NU¡ ¢∫LOh «∞HDUzd «Ë «∞JFp «Ë
«∞∂d¥u‘ ßu· ¥ENd ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞dÆLOW.
≠w ≤NU¥W œË¸… «∞∑∫LOh, ßu· ¥Mb≠l «∞ª∂e
îU¸§UÎ.
Ë™OHW «∞c«Ød…
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ≈´b«œ √¸°FW ±º∑u¥U‹ ¢∫LOh
±ª∑KHW.
≈î∑OU¸ ¸Ær «∞c«Ød… «∞cÍ ¢r ≈´b«œÁ ±º∂IUÎ:
≈{Gj ´Kv “¸ "omem" ≈∞v √Ê ¥ENd Ë{l «∞c«Ød…
«∞LDKu» (±s 1 «∞v 4). Ëßu· ¢ENd «∞u™Uzn «∞∑w
ØMX Æb ßπK∑NU ≠w «∞∂b«¥W -«∞AJq
≈°b√ œË¸… «∞∑∫LOh °U∞CGj ´Kv ¸«≠FW «∞∑∫Jr
«_ßHq «∞v √Ê ¢IHq.
≈´b«œ «∞c«Ød…
ù´b«œ «∞c«Ød…, «î∑d Ë{l «∞c«Ød… «∞cÍ ¢d¥bÁ
(±∏öÎ:1 omeM,2 omeM ,3 omeM √Ë4 omeM)
°U∞CGj ´Kv “¸ «∞c«Ød… ±d… Ë«•b… ∞Lu{l
1omeM, ±d¢Os ∞Lu{l 2 omeM ... ±l
≈ß∑Ld«¸ «∞CGj ´Kv «∞e¸ ∞∂Cl £u«≤w. ßu·
¥u±i ¸Ær «∞∂d≤U±Z ´Kv «∞AU®W - «∞AJq
≈î∑d «∞u™OHW «∞∑w ¢d¥b ≈´b«œ≥U (±º∑uÈ
«∞∑∫LOh, ≈–«°W «∞πKOb, ≈´Uœ… «∞∑ºªOs, °U§q,
«∞a) °b≠l «_“¸«¸ «∞∑U°FW ∞NU.
°Fb «ù≤∑NU¡ ±s °d±πW «∞u™Uzn ±s 1 «∞v 9, ≈{Gj
´Kv “¸ "omem" ∞∂Cl £u«≤w ∞∫Hk «∞LFKu±U‹.
ßO∑uÆn ˱Oi ¸Ær «∞∂d≤U±Z - «∞AJq
ù´b«œ °d≤U±Z ¬îd ∞Kc«Ød…, ≈{Gj ´Kv “¸
"omem" Ë«¢∂l ≤Hf «ù¸®Uœ«‹ √´öÁ.
∞KªdËà ±s Ë{FOW «∞c«Ød… ≠w √Í ËÆX, ≈{Gj
´Kv “¸ ≈∞GU¡/¢uÆn "potS/lecnaC".
¢GOOd °d±πW «∞c«Ød… °Fb ≈´b«œ≥U:
≈î∑d «∞u{FOW «∞∑w ¢d¥b ¢Fb¥KNU °U∞CGj ´Kv “¸
"omem" «∞v √Ê ¢Bq «∞v «∞∂d≤U±Z «∞LDKu» (±s 1
«∞v 4).
ßu· ¥ENd «∞∂d≤U±Z ´Kv «∞AU®W ±l ¢ºπOq
«∞u™OHW «∞Lª∑U¸… ±s Æ∂q.
«{Gj ´Kv “¸ "omem" ∞∂Cl £u«≤w «∞v √Ê ¥∂b√
¸Ær «∞∂d≤U±Z °U∞u±Oi ´Kv «∞AU®W - «∞AJq
ù“«∞W «∞u™OHW «∞LºπKW, ≈{Gj ´Kv «∞e¸ «∞∑U°l ∞NU
Ëßu· ¢ª∑Hw ´s «∞AU®W (≠w Ë{FOW
°U§q/°U§OX, Ød«±∂OX/°d¥u‘ √Ë Ë«≠q, ßu·
¥ÔDHQ «∞Cu¡ «∞e¸).
10
11
12
13
14
15
16
18
97
3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 97