Haier HLH42ATBB, HLH426BB, HLH406BB, HLH32ATBB, HLH326BB manual λ³±¬» ݱ²¬±´ ݱ¼» ÌÊ, ìð ÌÊ ÔÝÜóÌÚÌ

Ñ°»®¿¬·±²

λ³±¬» ݱ²¬®±´ ݱ¼»-

ÌÊ

ÒÑò	Þ ®¿² ¼	ݱ¼ » ï		î	í	ì	ë	ê	é	è ç ïð ïï ïî
ï	Ø¿ ·»®	ç	ð ðï	ð ðî ðð í		ðð ì	ðð ë ðð ê		ðð é	ðè ì ðè ë
î	ß¾» ¨	ï	ï ìë
í	ß¼³ ·®¿´	ë	ð ðç ð îï ðï ê ïë ç ïç è
ì	ß¼ª» ²¬«®¿	ï	ï ìè
ë	ß·µ±	ï	ï ëè
ê	ßµ¿·	î	ð ïð	ï ìì
é	ß´¿ ®±²	ï	ï éë
è	ßóÓ¿®µ	ï	ï íë
ç	ß³¾¿--¿ ¼±®	ï	ï éí
ïð	ß³»®·½¿ ß½¬·±²	ï	ï éê
ïï	ß³°®±	ï	î ïê
ïî	ß²¿ ³	î	ï éê ï ëë
ïí	ß²¿ ³ Ò¿ ¬·±² ¿´	ï	ï ëî
ïì	ßÑÝ	ì	ð ïç ï ìì ïì ð ïí ë
ïë	ß®½¸» ®	ï	ï íë
ïê	ß«¼ ·²¿ ½	ï	ð ìï
ïé	ß«¼ ·±ª± ¨	ë	ï çé ï éê îð í ïë è ïí ë
ïè	Þ¿§-± ²·½	ï	ï éê
ïç	Þ»´½±®	ï	ï ìð
îð	Þ»´´ ú ر ©»´´	ë	ï êê ï íé ðî ï ðï ê ðì ë
îï	Þ®¿¼ º±®¼	ï	ï éê
îî	Þ®±½µ© ±±¼	ï	ï ìð
îí	Þ®±µ-± ²·½	ê	ð ïð ð ïç ðé ç ïè î ïç è ïí ë
îì	Ý¿ ²¼´»	ì	ï ìì ï ëí ïì è ïé è
îë	Ý¿ ®²·ª¿´»	ï	ï ìì
îê	Ý¿ ®ª»®	ï	ï ëï
îé	ÝÝÛ	î	ï èð ï çð
îè	Ý» ´»¾ ®·¬§	ï	ï íí
îç	ݸ ¿²¹ ر ²¹	é	ï ïð ïï ï ïï î ïïè ïîì					ïîë ïî ç
íð	Ý·²»® ¿´	î	ï çé	ï ëè
íï	Ý·¬·¦»²	è	ï ëì	ï ìì ïë í		ïë è	ïì é ïè é		ïì è	ïé è
íî	ݱ ²½»®¬±	ï	ï ëí
íí	ݱ ²¬»½	î	ï éê ï êè
íì	Ý®¿ ·¹	ë	ð îç	ðì ï ðî é		ðî è	ïé ê
íë	Ý®± -´» ¨	ï	ð ïè
íê	Ý®± -´» §	ï	ï ëï
íé	Ý®± ©²	í	ð ìï ï éê ïì é
íè	Ý« ®¬· - Ó¿ ¬¸»-	ïî	ïìç	î ïë îï ç îî í ïë ï ïê ê ïç é						ïë ç ïë ì ïì ì ïë í ïê ï
	Ý« ®¬· - Ó¿ ¬¸»-	ì	ï íé ï éï ïç ç ïì é
íç	Ý« ®¬· - Ó¿ ¬¸·-	í	ð ïð	ðî ê ðì ï
ìð	ÝÈÝ	ï	ï éê
ìï	Ü¿ »©±±	ïî	ðìî	ð ìí ðï ð ðì è ðí ê ïç é ïìð						îðí îð ì ïë è ïì é ïë é
ìî	Ü¿ §¬® ±²	î	ð îð	ïì ð
ìí	Ü» ²±²	ï	ï êï
ìì	Ü« ³± ²¬	î	ï íè	ïì ð
ìë	Ü©·²	î	î ïì	îï é
ìê	Û´» ½¬®±¾¿ ²¼	ï	ï íí
ìé	Û´» ½¬®±¸± ³»	î	ï çï	ïç ì
ìè	Û³»®-± ²	ïî	ðîç	ðîð ðî é ðî è ðï ð ðî î ðì ç ðì ï ïêê ïè î ïçè ïéê
	Û³»®-± ²	ïï	ïéì	ïé ë ïì ð îðí îð ì ïéí					ïèè ïì é ïèé ïì ê ïé é
ìç	Û²ª· -·± ²	ï	ï ìì
ëð	Ú·-¸» ®	î	ð íî	ïê ê
ëï	Ú«¶·¬-«	î	ï éë	îð ç
ëî	Ú«²¿ ·	í	ï éê	ïé ë ïé î
ëí	Ú«¬«®» ¬» ½¸	ï	ï éê
ëì	Ù Û	ïî	ïìç	î ïë îï ç îî í ïç é ïë ç ïé ì ïì ï ïë î ïèè ïì í ïèê
ëë	Ù »²» ®¿´ Û´» ½¬®·½	ë	ð ðç	ðî ë ðï ð ðï ì ðë î
ëê	Ù ·¾®¿ ´¬»®	í	ï íè	ïì ì ïì ð
ëé	Ù ±´¼ -¬¿®	é	ï ìì	ïé ì ïë í ïì ð ïì ë ïí ì ïç ì
ëè	Ù ±´¼ -¬¿®ñÔÙ	è	ð ïð	ðî ð	ðïç	ðíé ðë í ðë é			ðë è	ðë ê
ëç	Ù ®¿¼·»² ¬»	í	ï ëð ïë í ïçí
êð	Ù ®«²° §	î	ï éê	ï éë
êï	Ø¿ ´´³¿ ®µ	ï	ïé ì
êî	Ø¿ ®´» § Ü¿ ª·¼- ±²	ï	ïé ë
êí	Ø¿ ®³¿²ñÕ¿®¼ ±²	ï	ïë ï
êì	Ø¿ ®ª¿®¼	î	ïé ê	ï ëë
êë	Ø·¬¿½¸·	ïî	ð íè	ðîð	ðïð ðíç ïëí ïê ï ïíé ïê ë ïì ë ïì ê ïè ê ïç ì
êê	ײº·² ·¬§	ï	ïë ï
êé	ײ¬»¯	ï	ïí è
êè	Ö¿² »·´	ï	ïì è
êç	ÖÞÔ	ï	ïë ï
éð	ÖÝ Ð»²² §	ì	ðï ð	ð ðç ðí é ðï ì
éï	ÖÝÞ	ï	ïí í
éî	ÖÊÝ	ì	ðí ë	ï ëð ïé é ïê ç
éí	Õ¿¬¿	ï	ï íï
éì	ÕÛÝ	ï	ï éê
éë	Õ»² ©±± ¼	î	ï ìì	ïì ð

ÒÑò	Þ ®¿² ¼	ݱ¼ » ï		î	í	ì	ë ê	é è	ç ïð ïï ïî
éê	Õ´± --	î	ï ìè	ïì î
éé	Õ±² µ¿	ïî	ðèè	ð çê ïð ð ïð ï ïð î ïð í ïð ì ïïê ïïé ïî î ïî í ïî é
	Õ±² µ¿	é	ï îè	ïí ð	îïî	îð ë îð ê îð é îï ï
éè	ÕÌÊ	ç	ð ìð	ðî ð	ðïð	ðì ï ïéê ïì ì ïì é ïèé ïèð
éç	ÔÙ	ï	ï ëí
èð	Ô± ¹·µ	ï	ï íé
èï	Ô« ¨³¿²	ï	ï ëí
èî	ÔÈ×	é	ï ìç	îï ë ïëï ïêê ïêé ïé ì ïê í
èí	ÔÈ×øÍ»¿ ®-÷	é	ð ðç	ðï ð	ðïè	ðíî	ðîê ðï ç	ðëç
èì	Ó¿¹ ²¿ª± ¨	ïî	ðïè	ð ïç	ðîð	ðïð	ðëð ðë ì	ïëï îî ï ïìì ïé ë ïéç ïéè
èë	Ó¿¹ ²¿ª± ¨	î	ï çî	ïì î
èê	Ó¿¶»-¬·½	ï	ï íé
èé	Ó¿®¿ ²¬¦	í	ð íï	ïë ï ïì ì
èè	Ó¿¬-«-¸ ·¬¿	ï	ï èì
èç	Ó»¹ ¿¬®±²	í	ï éì	ïê ï ïí ë
çð	Ó»³±®» ¨	è	ï êê	ïè ì ïç è ïê ì ïé ì ïé ë ïë í ïí é
çï	ÓÙß	ì	ï êì	ïì ì ïé ì ïì ð
çî	Ó·¼ ´¿ ²¼	ë	ï ìç	îï ë ïí è		ïì é	ïì ë
çí	Ó·² «¬¦	ï	ï ìï
çì	Ó·¬-« ¾·-¸ ·	ì	ï ëç	ïê ì ïé ì ïì ð
	Ó·¬-« ¾·-¸ ·	ì	ð íï	ðï ð ðï ç ðé í
çë	Ó±¬±®± ´¿	î	ï ëç	ïë î
çê	ÓÌÝ	ë	ï ëì	ïì ì ïë í ïì ð ïë é
çé	Ó«´¬·¬»½¸	î	ï éê	ïè ð
çè	ÒßÜ	í	ï êé	ïé ì ïé ï
çç	ÒÛÝ	ê	ð ïð	ðï ç ïì ì ïë í ïì ð îð ï
ïð ð	Ò·µµ±	í	ï ìì	ïé ì ïë è
ïð ï	Ò± ¾´» ¨	ï	ï çê
ïð î	Ò± -¸·	ï	ï íç
ïð í	ÒÌÝ	ï	ï ëè
ïð ì	Ò¬²½·	ï	ï íè
ïð ë	Ñ ²©¿	ï	ï éê
ïð ê	Ñ °¬³«-	í	ï êê ï èì ïé ï
ïð é	Ñ °¬±²·½¿	î	ï ëç	ï éð
ïð è	Ñ ®·±²	í	ï èî ï çè ïé ë
ïð ç	п² ¿-±² ·½	ïð	ðîë ðîí ðï ì ðë ê ðé ì ðè ï ðè í ïè ì ïë î ïè ï
ïïð	л² ²»§	ïî	ïìç	îïë îî í ïê é ïë ì ïì ì ïé ì ïì ï ïë í ïì ð ïí ç ïì ë
	л² ²»§	í	ï ìé ï íë ïì í
ïïï	л± ²§	ï	ð çé
ïïî	и·´½±	ïï	ðïè ðî ð ðï ð ðé ë ðì î ðí è					ïë ï ïç è ïì ì ïê ï ïì ð
ïïí	и·´·°-	ë	ð ïè ð êí ðë ð ðî ì ïë ï
ïïì	з´±¬	í	ï ìì ï ìð ïì é
ïïë	з± ²»» ®	ê	ð ìì ð îë ðî ê ïé ï îð è ïì ê
ïïê	ᮬ´¿²¼	ë	ð ïð ð ïë ïì ð ïë è ïì é
ïïé	Ю·²½»¬±²	ï	î ïí
ïïè	Ю±-½¿ ²	î	ï ìç	î ïë
ïïç	Ю±¬± ²	í	ï éì ï çç ïí ë
ïî ð	Ы´ -¿®	î	ï íè	ï ìð
ïî ï	Ï «¿-¿ ®	ê	ð îë ð ïì ðë ë ïè ì ïë î ïé ð
ïî î	ο ¼·± ͸ ¿½µ	ïî	ððç	ðïç ðí ï ðí ð ïì ì ïé ì ïë í ïì ð ïé ð ïì é ïì ë ïçì
ïî í	ο ¼·± ͸ ¿½µ	ì	ï ìç î ïë ïê ê ïé ê
ïî ì	ÎÝß	ïî	ïìç	îïë îï è îï ç îî ð îî í îî ì ïë ê ïë ç ïì ð îð è ïíç
	ÎÝß	î	ï ìê ï èë
	ÎÝßñЮ± -½¿²	ïï	ððç ðï ð ðï ï ðï î ðï í ðï ì ðï ë ðë ï ðë î ðë í ðê ð
ïî ë	λ ¿´· -¬·½	ç	ï êê	ï éê ïì ì ïé ì ïë í ï ì ð ïé ð ïì é					ïì ë
ïî ê	Ϋ ²½±	ì	ï íè ï ìì îð î îð ï
ïî é	Í¿³°±	í	ï ìì ï ìé ïì ë
ïî è Í¿³ -«² ¹		ïî	ðíí	ðïç ðî ð ðï ð ðê î ïë ì ïì ì ïé ì ïë í ïì ð ïì ë ïç ð
	Í¿³ -«² ¹	î	ï çë î ðð
ïî ç Í¿³ -«¨		ï	ï ìé
ïí ð	Í¿² -»·	ï	ï çé
ïí ï	Í¿² -«·	ï	ï çè
ïí î	Í¿² §±	ë	ð íî ð íð ðê ï ïê ê ïê î
ïí í	ͽ·³·¬-«	ï	ï ìð
ïí ì	ͽ±¬½¸	ï	ï éì
ïí ë	ͽ±¬¬	é	ð ìï ð ïç ïè î ïé ê ïé ì ïé ë ïì ð
ïí ê	Í»¿ ®-	ïï	ïìç îï ë ïë ï ïê ê ïê é ïé ì ïé ë ïë í ïé î ïê î ïê í
ïí é	Í»³·ª±¨	ï	ï éê
ïí è	Í»³°	ï	ï êé
ïí ç	͸¿ ®°	ïð	ðîï	ðîð ðî î ðé é ïë ç îï ð ïé ð ïì é ïç î ïê è
ïì ð	͸± ¹«²	ï	ï ìð
ïì ï	Í·¹ ²¿¬« ®»	ï	ï íé
ïì î	Í·¹ ²¿¬« ®» îðð ð î		ð îï	ð ïê
ïì í	Í·³° -±²	î	ï éç ï éè
ïì ì	͵§©± ®¬¸	ïï	ðçï ðç î ðç ç ïð ë ïð ê ïï í ïï ì ïïë						ïïç ïî ð ïî ê
ïì ë	ͱ² §	ì	ð ðè ï íí ïê ð ïí ê
ïì ê	ͱ« ²¼» -·¹²	ì	ï éê ï éì ïé ë ïé è
ïì é	Í°» ½¬® ·½±²	ï	ï íë

ìð ÌÊ ÔÝÜóÌÚÌ

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn