×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
λ¿¼ ¿´´ ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ô ¿´©¿§- »¨»®½·-» ¾¿-·½ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ï÷Í¿ª» ¬¸»-» ײ-¬®«½¬·±²- óó󬸻 -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²- ¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò î÷ß´´ ©¿®²·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²- ¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
í÷Ý´»¿²·²¹ óóó ˲°´«¹ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò ܱ ²±¬ «-» ´·¯«·¼ ½´»¿²»®- ±® ¿»®±-±´ ½´»¿²»®-ò Ë-» ±²´§ ¼®§ ½´±¬¸ º±® ½´»¿²·²¹ò ì÷߬¬¿½¸³»²¬- óóó¼± ²±¬ «-» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿- ¬¸»§ ³¿§ ½¿«-» ¸¿¦¿®¼-ò ë÷É¿¬»® ¿²¼ ³±·-¬«®» óó ¼± ²±¬ °´¿½» ¬¸·- °®±¼«½¬ ²»¿® ©¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ²»¿® ¿
¾¿¬¸¬«¾ô ©¿-¸ ¾±©´ô µ·¬½¸»² -·²µô ´¿«²¼®§ ¬«¾ô ·² ¿ ©»¬ ¾¿-»³»²¬ô ±® ²»¿® ¿ -©·³³·²¹ °±±´ò ê÷ß½½»-- ±®·»- óóó¼± ²±¬ °´¿½» ¬¸·- «²·¬ ±² ¿² «²-¬¿¾´» ½¿®¬ô -¬¿²¼ô ¬®·°±¼ô ¾®¿½µ»¬ô
±® ¬¿¾´»ò Ë-» ±²´§ ©·¬¸ ¿ ½¿®¬ô -¬¿²¼ô ¬®·°±¼ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ¬¿¾´» ®»½±³³»²¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»ô ±® -±´¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò é÷Ê»²¬·´¿¬·±² óóóÍ´±¬- ¿²¼ ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±® ¾±¬¬±³ ¿®»
°®±ª·¼»¼ º±® ª»²¬·´¿¬·±²ò ̸»-» ±°»²·²¹- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼ò ײ ¿ ¾«·´¬ ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² -«½¸ ¿ ¾±±µ½¿-» ±® ®¿½µ ¼± ²±¬ ·²-¬¿´´ °®±¼«½¬ «²´»-- °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ò è÷б©»® ͱ«®½» óó󬸷- ÌÊ -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸» ¬§°» ±º °±©»® -±«®½»
·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ±º ¬¸» ¬§°» ±º °±©»® -«°°´§ ¬± §±«® ¸±³»ô ½±²-«´¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ¼»¿´»® ±® ´±½¿´ °±©»® ½±³°¿²§ò ç÷ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ °«®°±-» ±º ¬¸» °±´¿®·¦»¼ ±® ¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °´«¹ò ß
°±´¿®·¦»¼ °´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ©·¬¸ ±²» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò ß ¹®±«²¼·²¹ ¬§°» °´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ò ̸» ©·¼» ¾´¿¼» ±® ¬¸» ¬¸·®¼ °®±²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® §±«® -¿º»¬§ò ׺ ¬¸» °®±ª·¼»¼ °´«¹ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± §±«® ±«¬´»¬ô ½±²-«´¬ ¿² »´»½¬®·½·¿² º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò ̱ °®»ª»²¬ »´»½¬®·½ -¸±½µô »²-«®» ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ °·² ±² ¬¸» ßÝ ½±®¼ °±©»® °´«¹ ·- -»½«®»´§ ½±²²»½¬»¼ò ïð÷б©»® ½±®¼ °®±¬»½¬·±² óóóб©»® -«°°´§ ½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¿´µ»¼ ±² ±® °·²½¸»¼ ¾§ ·¬»³- °´¿½»¼ «°±² ±® ¿¹¿·²- ¬ ¬¸»³ò п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®¼- ±® °´«¹-ô ½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ïï÷Ô·¹¸¬·²¹ °®»½¿«¬·±² óó󺱮 ¿¼¼»¼ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ¿ ´·¹¸¬·²¹
-¬±®³ ±® ©¸»² ·¬ ·- ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô «²°´«¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±® ½¿¾´» -§-¬»³ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¼«» ¬± ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ °±©»® ´·²» -«®¹»-ò ïî÷Ò»ª»® °«-¸ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹- ¿- ¬¸»§ ³¿§
¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» °±·²¬ ±® -¸±®¬ ±«¬ °¿®¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ º·®» ±® »´»½¬®·½ -¸±½µò ߪ±·¼ -°·´´·²¹ ´·¯«·¼ ±º ¿²§ µ·²¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò ïí÷Í»®ª·½·²¹ óóó¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± -»®ª·½» ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§ §±«®-»´ºô ¿- ±°»²·²¹ ±®
®»³±ª·²¹ ½±ª»®- ³¿§ »¨°±-» §±« ¬± ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼-ò λº»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò ïì÷˲°´«¹ ¬¸·- «²·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»® -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¿ò ɸ»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ ±® º®¿§»¼ò
Ñ©²» ®
- Ó¿²« ¿´ í
