Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HRF-663ISB2, HRF-663CJ manual

Models: HRF-663CJ HRF-663ISB2

1 212

Page 210

El símbolo de XX en el producto o en el envoltorio indica que este producto no debe tratarse como un residuo normal del hogar. En su lugar, debe llevarse a un punto de recolecta de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos. La disposición adecuda de este producto contribuye a la preservación del medio ambiente y el bienestar de los ciudadanos. Las disposiciones inapropiadas son peligrosas para la salud y el medio ambiente. Puede obtener información adicional sobre como reciclar este producto en su municipio, su servicio de gestión de residuos o la tienda donde lo compró.

Page 210

Image 210

Contents

Inspired living Refrigerator/Fr eezerCombo UsersGuideHRF-663ISB2 HRF-663CJ Troubleshooting & Customer Service ContentsDefrosting Cleaning Inoperation Before operationYour refrigerators features Refrigerator ComponentsFreezer compartmentPrecautions Precautions Never place flammable, explosive or corrosive materials in the refrigeratorPrecautions outage, repair or cleaningPreparations Separate and count the included accessoriesSet up the appliance in a suitable area UnpackingAttaching the toe moulding Preparationsillustration assembling the Door HandlePreparations illustrationStandstill PreparationsDoor removal Removing the doorRemove the freezer compartment door Door removal Reinstall the doorSlide the refrigerator through the door opening Remove the refrigerator compartment doorSetting up the Refrigerator/Freezer Combo Operating modes Recommendation Power connectionStart-up Loading foodsDigital display operation Control panelFuzzy logic function G Using the digital display Setting and Adjusting the TemperatureQuick Freeze Cool water Ice cube/water selectCrushed ice Ice cubesUsing the digital display Switching the icemaker on/offSwitching the refrigerator On/Off G K H A B CLocking and Unlocking the appliance Changing the water filterUsing the digital display Open door warning Error CodesPower-breakingMemorising Function Control Function DisplayRefrigerator compartment Adjusting the height of glass shelvesAdjusting and cleaning bottle rack Use the refrigerator compartment for short-termRefrigerator compartment Stocking exampleRemoving the veggie drawer cover 1 Eggs, butter, cheesecompartment Using the veggie drawerReplacing the bulb at the top of refrigerator Refrigerator compartmentNotes on refrigeration Tips on refrigeration Freezer compartment Removing and cleaning glass shelvesInterior light and replacement of bulb Use the freezer compartment forNotes on freezing Starting up the ice maker and dispenser Option AOption B Precautions Ice maker and dispenser operationIce maker operation Re-placingthe ice cube container Removing and installing the ice cube containerRemoving the ice cube container Turn Support1 Dispensing crushed ice Dispenser operationDispenser operation 2 Dispensing ice cubesDispenser precautions PrecautionsDefrosting · Cleaning CleaningDefrosting In the event of a power outage InoperationPutting the appliance out of operation When on vacation TransportationInoperation Troubleshooting Troubleshooting When operating, the fan produces an audible soundUnit does not cool Customer serviceConfirm the following before ordering a repair Light does not come onIce maker does not work properly After-salesServiceConfirm the following before ordering a repair Compressor runs often or for a long timeDispenser not supplying Dispenser jammedCustomer service Page Cultiver linspiration Réfrigérateur Américain Mode demploiHRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SS Dépannage et Service à la clientèle Avant la mise en serviceDégivrage Nettoyage Mise hors service SommaireFonctions de votre réfrigérateur réfrigérateur Composantscongélateur RemarqueConsignes de sécurité Consignes de sécurité Cet appareil est strictement destiné à la conservation et la congélation des aliments. Il nest pas fait pour conserver des éléments tels que les vaccins, les bactéries ou les échantillons de produits chimiques, qui demandent des températures très strictesConsignes de sécurité Ne versez pas deau sur lappareil ou nePréparatifs Séparer et compter les accessoires inclusPlacer lappareil dans un emplacement approprié DéballageFixation de la plinthe du socle Préparatifsillustration Préparatifsillustration Raccord de poignéeAu repos PréparatifsRetirez la porte du compartiment Démontage de la portePour démonter la porte du congélateurFaites passer le réfrigérateur par la porte Réinstallez la porteEnlevez la porte du compartiment réfrigérateur Démontage de la porteInstallation de lappareil Raccord dalimentation Modes de fonctionnement RecommandationMise en marche Le stockage des alimentsPanneau de commande Fonctionnement de laffichage numériqueFonction de logique floue Utilisation de laffichage numérique Congélation rapideRéglage et ajustement de la température Eau fraîche Choix glaçon/eauGlace pilée GlaçonsUtilisation de laffichage numérique Allumer/éteindre la machine à glaceMettre le réfrigérateur sur marche/arrêt G K H I L JVerrouillage et déverrouillage de lappareil Remplacer le filtre à eau HUtilisation de laffichage numérique Avertissement de porte ouverte Affichage de la fonction de commandeCodes derreur Fonction de mémorisation sur coupure de courantconservation à court terme de la nourriture Compartiment du réfrigérateurUtilisez le compartiment réfrigérateur pour la Réglage de la hauteur des clayettes en verre5 Les viandes 1 Les œufs, le beurre, le fromage3 Les boissons, les bouteilles 4 Les conserves 6 Les farines, les confitures, le laitcompartiment supérieur du réfrigérateur Remplacement de lampoule située dans lePour utiliser le bac à légumes Compartiment du réfrigérateurRemarques sur la réfrigération Conseils sur la réfrigération Compartiment du congélateur Pour retirer et nettoyer les clayettes en verreRéglage et nettoyage des balconnets Remarques sur la congélation Installation du tube darrivée deau Consignes de sécurité Fonctionnement de la machine à glaçonsReplacer le bac à glaçons Comment retirer et installer le bac à glaçonsPour retirer le bac à glaçons Tourner AxeFonctionnement du distributeur Fonctionnement du distributeurConsignes de sécurité relatives au distributeur Consignes de sécuritéDégivrage et Nettoyage DégivrageNettoyage Mise hors service Mettre lappareil hors serviceEn cas de coupure de courant Départ en vacances Le transportMise hors service Dépannage Dépannage Bruit BruitSouffle dair Souffle dair Léclairage ne fonctionne pas Service après venteLunité ne refroidit pas Des bruits inhabituelsLa machine à glaçons ne fonctionne pas Service après-venteVérifiez ce qui suit avant dappeler Les aliments sont couverts de givre ou de glaceLe distributeur ne livre pas de glaçons Distributeur bloquéService après vente Page Inspired living Kühl-Gefrier-Kombination BedienungsanleitungHRF-663ISB2 HRF-663CJR Inhaltsübersicht Page Ausstattung AnmerkungSicherheitshinweise Sicherheitshinweise Benzin und andere feuergefährliche Stoffe keinesfalls in der Nähe des Gerätes lagernSicherheitshinweise Kältegeräte dürfen nur von FachleuchtenVorbereitung AuspackenDas Gerät an einem passenden Standort aufstellen Anbringen der unteren Dekorleiste VorbereitungVorbereitung AbbildungAbbildung Achtung AbbildungStilllegen VorbereitungAbbauen der Türen Die Tür entfernenDie Tür vom Gefrierabteil entfernen Türöffnung schieben Die Tür vom Kühlschrank entfernenD e n K ü h l s c h r a n k d u r c h d i e Die Tür wieder MontierenAufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination Betriebsarten InbetriebnahmeStromanschluss Beschickung der LebensmittelVerwenden der digitalen Anzeige BedienblendeFuzzy Logic Die Digitalanzeige SchnellgefrierenTemperatur einstellen und anpassen Gestoßenes Eis Eiswürfel oder Wasser auswählenDie Digitalanzeige Kühles WasserEisbereiter ein- und ausschalten Kühlgerät ein- und ausschaltenDie Digitalanzeige Gerät sperren und freigeben Wasserfilter austauschenDie Digitalanzeige Ein- und Ausschalten der digitalen Anzeige Summeralarm bei TüröffnungStörungsmeldungen SpeicherfunktionKühlraum verwenden KühlraumFür kurzfristiges Lagern der Lebensmittel den Höheneinstellung der GlasbödenEinordnungsbeispiel Abbau der Abdeckung der GemüseschaleKühlraum Gemüseschale und ihre Anwendung Beleuchtungslampe oben im Kühlraum AuswechselnKühlraum Hinweise zum Kühlen Tipps zum Kühlen Gefrierraum verwenden GefrierraumFür langfristiges Lagern der Lebensmittel den Abbauen und Reinigung der GlasbödenHinweise zum Gefrieren Page Page Page Page Page Abtauen Reinigen AbtauenReinigen Außer Betrieb Bei StromausfallAußer Betrieb setzen Im Urlaub TransportAußer Betrieb Störungen beheben Störungen beheben Der vorgegebene Stromverbrauch. bei einerLampe leuchtet nicht Service nach dem VerkaufKeine Kühlleistung Ungewöhnliche GeräuscheService nach dem Verkauf Service nach dem Verkauf Page Inspired living Frigorifero/Congelatore combinatoManuale dellutente HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SSPrima della messa in funzione Risoluzione dei problemi e Assistenza clientiIndice Note sui comparti del frigoriferoCaratteristiche del vostro frigorifero Componenti Reparto frrigoNota Precauzioni Precauzioni Lelettrodomestico è concepito solamente per la conservazione e il congelamento dei cibi. Non è adatto alla conservazione di vaccini, batteri o campioni chimici i quali richiedono temperature specifichePrecauzioni Onde evitare di farsi male, tenere le dita lontane Non versare acqua sulelettrodomestico nè dalla fessura quando si apre o si chiude la porta. posizionarlo in zona bagnateDisimballaggio Separare e contare gli accessori in dotazionePreparazione Posizionare lelettrodomestico in un luogo adattoSistemazione dello zoccolo PreparazioneFigura AttenzionePreparazione FiguraRiposo PreparazioneRimozione della porta Rimozione della portaRimuovere la porta del comparto frigo Rimozione della porta Reinstallare la portaFar passare il frigorifero attraverso la porta Rimuovere la porta del comparto frigoSpazio Modalità operativa Raccomandazione Messa in funzioneConnessione elettrica Caricamento del ciboFunzionamento del display digitale Pannello di controlloFunzione Fuzzy logic Uso del display digitale Congelamento rapidoImpostazione e regolazione della temperatura Acqua fredda Selezione ghiaccio/acquaGhiaccio tritato Ghiaccio a cubettiAttivare/disattivare il fabbricatore di ghiaccio Attivare/disattivare il frigoriferoUso del display digitale Bloccare e sbloccare lelettrodomestico Cambio del filtro dellacquaUso del display digitale Display delle funzioni di controllo Codici derroreAvviso porta aperta Funzione di memorizzazione statoconservazione a breve termine dei cibi Comparto frigoriferoUtilizzo del comparto frigorifero per la Regolazione e pulizia della grigliaEsempio di sistemazione dei cibi Rimozione del coperchio del cassetto verduraComparto frigorifero Sostituzione della lampadina nella parte superiore del comparto frigoriferoComparto frigorifero Note sulla conservazione in frigorifero Note sulla conservazione in frigorifero Rimuovere le foglie delle verdure a tubero perComparto congelatore Rimozione e pulizia dei ripiani in vetroNota sul congelamento Opzione A Opzione BPrecauzioni Rimozione della vaschetta portaghiaccio Riposizionamento della vaschetta portaghiaccioGirare Supporto 1 Erogazione di ghiaccio tritato Funzionamento dellerogatoreFunzionamento dellerogatore 2 Erograzione di cubetti di ghiaccioPrecauzioni nellutilizzo dellerogatore PrecauzioniSbrinamento · Pulizia SbrinamentoPulizia Messa in inattività dellelettrodomestico InattivitàNelleventualità di interruzione di corrente AvvertemzaInoperatività Se siete in vacanzaTrasporto Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Quando in funzione, la ventola fa rumoreLa luce non si accende Assistenza clientiLunità non si raffredda Rumori inusualiIl cibo è ricoperto di brina o ghiaccio Assistenza postvenditatempo prolungati Odore inusualeLerogatore non eroga Lerogatore è ostruitoAssistenza clienti Page Manual de usuario HRF-663ISB2 HRF-663CJR Vivir con inspiraciónCombo nevera/congelador =blank WW HS SSPrimeras operaciones Resolución de problemas y Atención al ClienteContenidos Notas sobre el compartimento de la neveraLas características de su frigorífico Nevera ComponentesNevera NotasPrecauciones Precauciones E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o e s t á p e n s a d o estrictamente para almacenar y enfriar comida. No es apropiado para almacenar cosas como vacunas, bacterias o muestras químicas, que necesitan temperaturas específicasPrecauciones Para evitar lesiones, mantenga los dedos apartados de la rendija de la puerta cuando abra o cierre la puerta. Mantenga a los niños apartados de la puerta cuando se abra o se cierreSepare y cuente los accesorios incluídos PreparacionesDesembalado Instale el electrodoméstico en una zona apropiadaPreparación Añadir el molde para los piesIlustración AtenciónPreparación IlustraciónReposo PreparaciónRetire el molde de los pies y luego Extracción de la puertaExtracción de la puerta libere el enganche del aguaRecolocación de las puertas Extracción de la puertaExtraiga la puerta del congelador Iniciación del Combo nevera/congelador Modos de funcionamiento Recomendación InicioConexión eléctrica Introducir comidaFuncionamiento de la pantalla digital Panel de controlFunción de Lógica difusa Configuración y ajuste de la temperatura Uso de la pantalla digitalCongelación rápida Agua fría Selección de hielo en cubos / aguaHielo triturado Hielo en cubosActivación / desactivación del generador de hielo Activar / desactivar el refrigeradorUso de la pantalla digital Bloquear y desbloquear el aparato Cambiar el filtro de aguaUso de la pantalla digital Pantalla de función de control Códigos de errorAdvertencia de apertura de puerta eléctricoAjuste y limpieza del botellero Compartimento de la neveraAjuste de altura de los estantes de vidrio PrecauciónCompartimento de la nevera Ejemplo de almacenajeExtracción de la cubierta del cajón de vegetales 1 Huevos, mantequilla, quesoUtilización del cajón de vegetales Compartimento de la neveraNotas sobre refrigeración Consejos sobre refrigeración Luz interior y repuesto de la bombilla Compartimento del congeladorExtracción y limpieza de los estantes de vidrio Ajuste y limpieza del botelleroNotas sobre la congelación Opción A Opción BPrecauciones Funcionamiento de la máquina de hacer hieloRecolocación del envase de cubitos de hielo Gire ApoyoExtracción del envase de cubitos de hielo 1 Dispensar hielo picado Funcionamiento del dispensadorFuncionamiento del dispensador 2 Dispensar cubitos de hieloPrecauciones del dispensador PrecaucionesDescongelado · Limpieza DescongeladoLimpieza Desconectar el electrodoméstico DesactivaciónEn caso de apagón PrecauciónCuando se va de viaje TransporteDesactivación PrecauciónResolución de problemas Resolución de problemas El consumo de energía específico en unaLa luz no se enciende Apoyo al clienteLa unidad no enfría Ruídos inusualesServicio post-venta La comida está cubierta de escarcha o hieloOlor inusual Apoyo al Cliente El dispensador no suministraEl dispensador está bloqueado Page