Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HRF-663ISB2, HRF-663CJ manual Conseils sur la réfrigération

Models: HRF-663CJ HRF-663ISB2

1 212

Download 212 pages 35.44 Kb

Page 68

Image 68

Conseils sur la réfrigération

Coupez les feuilles des légumes à racines pour les empêcher d'absorber les éléments nutritifs.

Décongeler les aliments surgelés dans le réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie.

Les articles suivants ne nécessitent pas de réfrigération : les oignons, les poivrons, l'ail, le gingembre.

Les articles suivants ne conviennent pas pour la réfrigération : Les courges, les bananes, les ananas. La réfrigération accélère leur décomposition. Ne réfrigérez pas les fruits mûrs.

Attention : N'utilisez pas le support à œufs comme bac à glaçons et ne le placez jamais dans le congélateur sinon il pourrait se fissurer.

Page 68

Image 68

Haier HRF-663ISB2, HRF-663CJ manual Conseils sur la réfrigération

Contents

HRF-663ISB2 HRF-663CJ Inspired livingRefrigerator/Fr eezerCombo UsersGuide Contents Defrosting Cleaning InoperationTroubleshooting & Customer Service Before operationYour refrigerators features Components FreezerRefrigerator compartmentPrecautions Precautions Never place flammable, explosive or corrosive materials in the refrigeratorPrecautions outage, repair or cleaningSeparate and count the included accessories Set up the appliance in a suitable areaPreparations UnpackingAttaching the toe moulding Preparationsassembling the Door Handle Preparationsillustration illustrationStandstill PreparationsRemove the freezer compartment door Door removalRemoving the door Reinstall the door Slide the refrigerator through the door openingDoor removal Remove the refrigerator compartment doorSetting up the Refrigerator/Freezer Combo Power connection Start-upOperating modes Recommendation Loading foodsFuzzy logic function G Digital display operationControl panel Quick Freeze Using the digital displaySetting and Adjusting the Temperature Ice cube/water select Crushed iceCool water Ice cubesSwitching the icemaker on/off Switching the refrigerator On/OffUsing the digital display G K H A B CUsing the digital display Locking and Unlocking the applianceChanging the water filter Error Codes Power-breakingMemorising FunctionOpen door warning Control Function DisplayAdjusting the height of glass shelves Adjusting and cleaning bottle rackRefrigerator compartment Use the refrigerator compartment for short-termStocking example Removing the veggie drawer coverRefrigerator compartment 1 Eggs, butter, cheeseUsing the veggie drawer Replacing the bulb at the top of refrigeratorcompartment Refrigerator compartmentNotes on refrigeration Tips on refrigeration Removing and cleaning glass shelves Interior light and replacement of bulbFreezer compartment Use the freezer compartment forNotes on freezing Option B Starting up the ice maker and dispenserOption A Ice maker operation PrecautionsIce maker and dispenser operation Removing and installing the ice cube container Removing the ice cube containerRe-placingthe ice cube container Turn SupportDispenser operation Dispenser operation1 Dispensing crushed ice 2 Dispensing ice cubesDispenser precautions PrecautionsDefrosting Defrosting · CleaningCleaning Putting the appliance out of operation In the event of a power outageInoperation Inoperation When on vacationTransportation Troubleshooting Troubleshooting When operating, the fan produces an audible soundCustomer service Confirm the following before ordering a repairUnit does not cool Light does not come onAfter-salesService Confirm the following before ordering a repairIce maker does not work properly Compressor runs often or for a long timeCustomer service Dispenser not supplyingDispenser jammed Page HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SS Cultiver linspirationRéfrigérateur Américain Mode demploi Avant la mise en service Dégivrage Nettoyage Mise hors serviceDépannage et Service à la clientèle SommaireFonctions de votre réfrigérateur Composants congélateurréfrigérateur RemarqueConsignes de sécurité Consignes de sécurité Cet appareil est strictement destiné à la conservation et la congélation des aliments. Il nest pas fait pour conserver des éléments tels que les vaccins, les bactéries ou les échantillons de produits chimiques, qui demandent des températures très strictesConsignes de sécurité Ne versez pas deau sur lappareil ou neSéparer et compter les accessoires inclus Placer lappareil dans un emplacement appropriéPréparatifs DéballageFixation de la plinthe du socle PréparatifsPréparatifs illustrationillustration Raccord de poignéeAu repos PréparatifsDémontage de la porte Pour démonter la porteRetirez la porte du compartiment du congélateurRéinstallez la porte Enlevez la porte du compartiment réfrigérateurFaites passer le réfrigérateur par la porte Démontage de la porteInstallation de lappareil Modes de fonctionnement Recommandation Mise en marcheRaccord dalimentation Le stockage des alimentsFonction de logique floue Panneau de commandeFonctionnement de laffichage numérique Réglage et ajustement de la température Utilisation de laffichage numériqueCongélation rapide Choix glaçon/eau Glace piléeEau fraîche GlaçonsAllumer/éteindre la machine à glace Mettre le réfrigérateur sur marche/arrêtUtilisation de laffichage numérique G K H I L JUtilisation de laffichage numérique Verrouillage et déverrouillage de lappareilRemplacer le filtre à eau H Affichage de la fonction de commande Codes derreurAvertissement de porte ouverte Fonction de mémorisation sur coupure de courantCompartiment du réfrigérateur Utilisez le compartiment réfrigérateur pour laconservation à court terme de la nourriture Réglage de la hauteur des clayettes en verre1 Les œufs, le beurre, le fromage 3 Les boissons, les bouteilles 4 Les conserves5 Les viandes 6 Les farines, les confitures, le laitRemplacement de lampoule située dans le Pour utiliser le bac à légumescompartiment supérieur du réfrigérateur Compartiment du réfrigérateurRemarques sur la réfrigération Conseils sur la réfrigération Réglage et nettoyage des balconnets Compartiment du congélateurPour retirer et nettoyer les clayettes en verre Remarques sur la congélation Installation du tube darrivée deau Consignes de sécurité Fonctionnement de la machine à glaçonsComment retirer et installer le bac à glaçons Pour retirer le bac à glaçonsReplacer le bac à glaçons Tourner AxeFonctionnement du distributeur Fonctionnement du distributeurConsignes de sécurité relatives au distributeur Consignes de sécuritéNettoyage Dégivrage et NettoyageDégivrage En cas de coupure de courant Mise hors serviceMettre lappareil hors service Mise hors service Départ en vacancesLe transport Dépannage Souffle dair Souffle dair DépannageBruit Bruit Service après vente Lunité ne refroidit pasLéclairage ne fonctionne pas Des bruits inhabituelsService après-vente Vérifiez ce qui suit avant dappelerLa machine à glaçons ne fonctionne pas Les aliments sont couverts de givre ou de glaceService après vente Le distributeur ne livre pas de glaçonsDistributeur bloqué Page HRF-663ISB2 HRF-663CJR Inspired livingKühl-Gefrier-Kombination Bedienungsanleitung Inhaltsübersicht Page Ausstattung AnmerkungSicherheitshinweise Sicherheitshinweise Benzin und andere feuergefährliche Stoffe keinesfalls in der Nähe des Gerätes lagernSicherheitshinweise Kältegeräte dürfen nur von FachleuchtenDas Gerät an einem passenden Standort aufstellen VorbereitungAuspacken Anbringen der unteren Dekorleiste VorbereitungAbbildung Abbildung AchtungVorbereitung AbbildungStilllegen VorbereitungDie Tür vom Gefrierabteil entfernen Abbauen der TürenDie Tür entfernen Die Tür vom Kühlschrank entfernen D e n K ü h l s c h r a n k d u r c h d i eTüröffnung schieben Die Tür wieder MontierenAufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination Inbetriebnahme StromanschlussBetriebsarten Beschickung der LebensmittelFuzzy Logic Verwenden der digitalen AnzeigeBedienblende Temperatur einstellen und anpassen Die DigitalanzeigeSchnellgefrieren Eiswürfel oder Wasser auswählen Die DigitalanzeigeGestoßenes Eis Kühles WasserDie Digitalanzeige Eisbereiter ein- und ausschaltenKühlgerät ein- und ausschalten Die Digitalanzeige Gerät sperren und freigebenWasserfilter austauschen Summeralarm bei Türöffnung StörungsmeldungenEin- und Ausschalten der digitalen Anzeige SpeicherfunktionKühlraum Für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel denKühlraum verwenden Höheneinstellung der GlasbödenKühlraum EinordnungsbeispielAbbau der Abdeckung der Gemüseschale Kühlraum Gemüseschale und ihre AnwendungBeleuchtungslampe oben im Kühlraum Auswechseln Hinweise zum Kühlen Tipps zum Kühlen Gefrierraum Für langfristiges Lagern der Lebensmittel denGefrierraum verwenden Abbauen und Reinigung der GlasbödenHinweise zum Gefrieren Page Page Page Page Page Reinigen Abtauen ReinigenAbtauen Außer Betrieb setzen Außer BetriebBei Stromausfall Außer Betrieb Im UrlaubTransport Störungen beheben Störungen beheben Der vorgegebene Stromverbrauch. bei einerService nach dem Verkauf Keine KühlleistungLampe leuchtet nicht Ungewöhnliche GeräuscheService nach dem Verkauf Service nach dem Verkauf Page Frigorifero/Congelatore combinato Manuale dellutenteInspired living HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SSRisoluzione dei problemi e Assistenza clienti IndicePrima della messa in funzione Note sui comparti del frigoriferoCaratteristiche del vostro frigorifero Nota ComponentiReparto frrigo Precauzioni Precauzioni Lelettrodomestico è concepito solamente per la conservazione e il congelamento dei cibi. Non è adatto alla conservazione di vaccini, batteri o campioni chimici i quali richiedono temperature specifichePrecauzioni Onde evitare di farsi male, tenere le dita lontane Non versare acqua sulelettrodomestico nè dalla fessura quando si apre o si chiude la porta. posizionarlo in zona bagnateSeparare e contare gli accessori in dotazione PreparazioneDisimballaggio Posizionare lelettrodomestico in un luogo adattoSistemazione dello zoccolo PreparazioneAttenzione PreparazioneFigura FiguraRiposo PreparazioneRimuovere la porta del comparto frigo Rimozione della portaRimozione della porta Reinstallare la porta Far passare il frigorifero attraverso la portaRimozione della porta Rimuovere la porta del comparto frigoSpazio Messa in funzione Connessione elettricaModalità operativa Raccomandazione Caricamento del ciboFunzione Fuzzy logic Funzionamento del display digitalePannello di controllo Impostazione e regolazione della temperatura Uso del display digitaleCongelamento rapido Selezione ghiaccio/acqua Ghiaccio tritatoAcqua fredda Ghiaccio a cubettiUso del display digitale Attivare/disattivare il fabbricatore di ghiaccioAttivare/disattivare il frigorifero Uso del display digitale Bloccare e sbloccare lelettrodomesticoCambio del filtro dellacqua Codici derrore Avviso porta apertaDisplay delle funzioni di controllo Funzione di memorizzazione statoComparto frigorifero Utilizzo del comparto frigorifero per laconservazione a breve termine dei cibi Regolazione e pulizia della grigliaComparto frigorifero Esempio di sistemazione dei cibiRimozione del coperchio del cassetto verdura Comparto frigorifero Sostituzione della lampadina nella partesuperiore del comparto frigorifero Note sulla conservazione in frigorifero Note sulla conservazione in frigorifero Rimuovere le foglie delle verdure a tubero perComparto congelatore Rimozione e pulizia dei ripiani in vetroNota sul congelamento Opzione A Opzione BPrecauzioni Girare Supporto Rimozione della vaschetta portaghiaccioRiposizionamento della vaschetta portaghiaccio Funzionamento dellerogatore Funzionamento dellerogatore1 Erogazione di ghiaccio tritato 2 Erograzione di cubetti di ghiaccioPrecauzioni nellutilizzo dellerogatore PrecauzioniPulizia Sbrinamento · PuliziaSbrinamento Inattività Nelleventualità di interruzione di correnteMessa in inattività dellelettrodomestico AvvertemzaTrasporto InoperativitàSe siete in vacanza Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Quando in funzione, la ventola fa rumoreAssistenza clienti Lunità non si raffreddaLa luce non si accende Rumori inusualiAssistenza postvendita tempo prolungatiIl cibo è ricoperto di brina o ghiaccio Odore inusualeAssistenza clienti Lerogatore non erogaLerogatore è ostruito Page Vivir con inspiración Combo nevera/congeladorManual de usuario HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SSResolución de problemas y Atención al Cliente ContenidosPrimeras operaciones Notas sobre el compartimento de la neveraLas características de su frigorífico Componentes NeveraNevera NotasPrecauciones Precauciones E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o e s t á p e n s a d o estrictamente para almacenar y enfriar comida. No es apropiado para almacenar cosas como vacunas, bacterias o muestras químicas, que necesitan temperaturas específicasPrecauciones Para evitar lesiones, mantenga los dedos apartados de la rendija de la puerta cuando abra o cierre la puerta. Mantenga a los niños apartados de la puerta cuando se abra o se cierrePreparaciones DesembaladoSepare y cuente los accesorios incluídos Instale el electrodoméstico en una zona apropiadaPreparación Añadir el molde para los piesAtención PreparaciónIlustración IlustraciónReposo PreparaciónExtracción de la puerta Extracción de la puertaRetire el molde de los pies y luego libere el enganche del aguaExtraiga la puerta del congelador Recolocación de las puertasExtracción de la puerta Iniciación del Combo nevera/congelador Inicio Conexión eléctricaModos de funcionamiento Recomendación Introducir comidaFunción de Lógica difusa Funcionamiento de la pantalla digitalPanel de control Congelación rápida Configuración y ajuste de la temperaturaUso de la pantalla digital Selección de hielo en cubos / agua Hielo trituradoAgua fría Hielo en cubosUso de la pantalla digital Activación / desactivación del generador de hieloActivar / desactivar el refrigerador Uso de la pantalla digital Bloquear y desbloquear el aparatoCambiar el filtro de agua Códigos de error Advertencia de apertura de puertaPantalla de función de control eléctricoCompartimento de la nevera Ajuste de altura de los estantes de vidrioAjuste y limpieza del botellero PrecauciónEjemplo de almacenaje Extracción de la cubierta del cajón de vegetalesCompartimento de la nevera 1 Huevos, mantequilla, quesoUtilización del cajón de vegetales Compartimento de la neveraNotas sobre refrigeración Consejos sobre refrigeración Compartimento del congelador Extracción y limpieza de los estantes de vidrioLuz interior y repuesto de la bombilla Ajuste y limpieza del botelleroNotas sobre la congelación Opción A Opción BPrecauciones Funcionamiento de la máquina de hacer hieloExtracción del envase de cubitos de hielo Recolocación del envase de cubitos de hieloGire Apoyo Funcionamiento del dispensador Funcionamiento del dispensador1 Dispensar hielo picado 2 Dispensar cubitos de hieloPrecauciones del dispensador PrecaucionesLimpieza Descongelado · LimpiezaDescongelado Desactivación En caso de apagónDesconectar el electrodoméstico PrecauciónTransporte DesactivaciónCuando se va de viaje PrecauciónResolución de problemas Resolución de problemas El consumo de energía específico en unaApoyo al cliente La unidad no enfríaLa luz no se enciende Ruídos inusualesOlor inusual Servicio post-ventaLa comida está cubierta de escarcha o hielo El dispensador está bloqueado Apoyo al ClienteEl dispensador no suministra Page