Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HRF-663CJ, HRF-663ISB2 manual Cultiver linspiration, Réfrigérateur Américain Mode demploi

Models: HRF-663CJ HRF-663ISB2

1 212

Download 212 pages 35.44 Kb

Page 43

Image 43

Cultiver l'inspiration

Réfrigérateur Américain

Mode d'emploi

HRF-663ISB2*

HRF-663CJR*

*=blank WW HS SS

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un réfrigérateur de marque Haier. Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser votre appareil. Pour de futures références, veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espaces prévus ci-dessous. Ces informations figurent sur la plaque signalétique du produit à l'intérieur du réfrigérateur.

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

Page 43

Image 43

Haier manual Cultiver linspiration, Réfrigérateur Américain Mode demploi, HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SS

Contents

Refrigerator/Fr eezerCombo UsersGuide Inspired livingHRF-663ISB2 HRF-663CJ Before operation ContentsDefrosting Cleaning Inoperation Troubleshooting & Customer ServiceYour refrigerators features compartment ComponentsFreezer RefrigeratorPrecautions Never place flammable, explosive or corrosive materials in the refrigerator Precautionsoutage, repair or cleaning PrecautionsUnpacking Separate and count the included accessoriesSet up the appliance in a suitable area PreparationsPreparations Attaching the toe mouldingillustration assembling the Door HandlePreparations illustrationPreparations StandstillRemoving the door Door removalRemove the freezer compartment door Remove the refrigerator compartment door Reinstall the doorSlide the refrigerator through the door opening Door removalSetting up the Refrigerator/Freezer Combo Loading foods Power connectionStart-up Operating modes RecommendationControl panel Digital display operationFuzzy logic function G Setting and Adjusting the Temperature Using the digital displayQuick Freeze Ice cubes Ice cube/water selectCrushed ice Cool waterG K H A B C Switching the icemaker on/offSwitching the refrigerator On/Off Using the digital displayChanging the water filter Locking and Unlocking the applianceUsing the digital display Control Function Display Error CodesPower-breakingMemorising Function Open door warningUse the refrigerator compartment for short-term Adjusting the height of glass shelvesAdjusting and cleaning bottle rack Refrigerator compartment1 Eggs, butter, cheese Stocking exampleRemoving the veggie drawer cover Refrigerator compartmentRefrigerator compartment Using the veggie drawerReplacing the bulb at the top of refrigerator compartmentNotes on refrigeration Tips on refrigeration Use the freezer compartment for Removing and cleaning glass shelvesInterior light and replacement of bulb Freezer compartmentNotes on freezing Option A Starting up the ice maker and dispenserOption B Ice maker and dispenser operation PrecautionsIce maker operation Turn Support Removing and installing the ice cube containerRemoving the ice cube container Re-placingthe ice cube container2 Dispensing ice cubes Dispenser operationDispenser operation 1 Dispensing crushed icePrecautions Dispenser precautionsCleaning Defrosting · CleaningDefrosting Inoperation In the event of a power outagePutting the appliance out of operation Transportation When on vacationInoperation Troubleshooting When operating, the fan produces an audible sound TroubleshootingUnit does not cool Customer serviceTemperature is not cold enough Confirm the following before ordering a repairCompressor runs often or for a long time After-salesServiceConfirm the following before ordering a repair Ice maker does not work properlyDispenser jammed Dispenser not supplyingCustomer service Page Cultiver linspiration Réfrigérateur Américain Mode demploiHRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SS Sommaire Avant la mise en serviceDégivrage Nettoyage Mise hors service Dépannage et Service à la clientèleFonctions de votre réfrigérateur Remarque Composantscongélateur réfrigérateurConsignes de sécurité Cet appareil est strictement destiné à la conservation et la congélation des aliments. Il nest pas fait pour conserver des éléments tels que les vaccins, les bactéries ou les échantillons de produits chimiques, qui demandent des températures très strictes Consignes de sécuritéNe versez pas deau sur lappareil ou ne Consignes de sécuritéDéballage Séparer et compter les accessoires inclusPlacer lappareil dans un emplacement approprié PréparatifsPréparatifs Fixation de la plinthe du socleRaccord de poignée Préparatifsillustration illustrationPréparatifs Au reposdu congélateur Démontage de la portePour démonter la porte Retirez la porte du compartimentDémontage de la porte Réinstallez la porteEnlevez la porte du compartiment réfrigérateur Faites passer le réfrigérateur par la porteInstallation de lappareil Le stockage des aliments Modes de fonctionnement RecommandationMise en marche Raccord dalimentationFonctionnement de laffichage numérique Panneau de commandeFonction de logique floue Congélation rapide Utilisation de laffichage numériqueRéglage et ajustement de la température Glaçons Choix glaçon/eauGlace pilée Eau fraîcheG K H I L J Allumer/éteindre la machine à glaceMettre le réfrigérateur sur marche/arrêt Utilisation de laffichage numériqueRemplacer le filtre à eau H Verrouillage et déverrouillage de lappareilUtilisation de laffichage numérique Fonction de mémorisation sur coupure de courant Affichage de la fonction de commandeCodes derreur Avertissement de porte ouverteRéglage de la hauteur des clayettes en verre Compartiment du réfrigérateurUtilisez le compartiment réfrigérateur pour la conservation à court terme de la nourriture6 Les farines, les confitures, le lait 1 Les œufs, le beurre, le fromage3 Les boissons, les bouteilles 4 Les conserves 5 Les viandesCompartiment du réfrigérateur Remplacement de lampoule située dans lePour utiliser le bac à légumes compartiment supérieur du réfrigérateurRemarques sur la réfrigération Conseils sur la réfrigération Pour retirer et nettoyer les clayettes en verre Compartiment du congélateurRéglage et nettoyage des balconnets Remarques sur la congélation Installation du tube darrivée deau Fonctionnement de la machine à glaçons Consignes de sécuritéTourner Axe Comment retirer et installer le bac à glaçonsPour retirer le bac à glaçons Replacer le bac à glaçonsFonctionnement du distributeur Fonctionnement du distributeurConsignes de sécurité Consignes de sécurité relatives au distributeurDégivrage Dégivrage et NettoyageNettoyage Mettre lappareil hors service Mise hors serviceEn cas de coupure de courant Le transport Départ en vacancesMise hors service Dépannage Bruit Bruit DépannageSouffle dair Souffle dair Des bruits inhabituels Service après venteLunité ne refroidit pas Léclairage ne fonctionne pasLes aliments sont couverts de givre ou de glace Service après-venteVérifiez ce qui suit avant dappeler La machine à glaçons ne fonctionne pasDistributeur bloqué Le distributeur ne livre pas de glaçonsService après vente Page Kühl-Gefrier-Kombination Bedienungsanleitung Inspired livingHRF-663ISB2 HRF-663CJR Inhaltsübersicht Page Anmerkung AusstattungSicherheitshinweise Benzin und andere feuergefährliche Stoffe keinesfalls in der Nähe des Gerätes lagern SicherheitshinweiseKältegeräte dürfen nur von Fachleuchten SicherheitshinweiseAuspacken VorbereitungDas Gerät an einem passenden Standort aufstellen Vorbereitung Anbringen der unteren DekorleisteAbbildung AbbildungAbbildung Achtung VorbereitungVorbereitung StilllegenDie Tür entfernen Abbauen der TürenDie Tür vom Gefrierabteil entfernen Die Tür wieder Montieren Die Tür vom Kühlschrank entfernenD e n K ü h l s c h r a n k d u r c h d i e Türöffnung schiebenAufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination Beschickung der Lebensmittel InbetriebnahmeStromanschluss BetriebsartenBedienblende Verwenden der digitalen AnzeigeFuzzy Logic Schnellgefrieren Die DigitalanzeigeTemperatur einstellen und anpassen Kühles Wasser Eiswürfel oder Wasser auswählenDie Digitalanzeige Gestoßenes EisKühlgerät ein- und ausschalten Eisbereiter ein- und ausschaltenDie Digitalanzeige Wasserfilter austauschen Gerät sperren und freigebenDie Digitalanzeige Speicherfunktion Summeralarm bei TüröffnungStörungsmeldungen Ein- und Ausschalten der digitalen AnzeigeHöheneinstellung der Glasböden KühlraumFür kurzfristiges Lagern der Lebensmittel den Kühlraum verwendenAbbau der Abdeckung der Gemüseschale EinordnungsbeispielKühlraum Beleuchtungslampe oben im Kühlraum Auswechseln Gemüseschale und ihre AnwendungKühlraum Hinweise zum Kühlen Tipps zum Kühlen Abbauen und Reinigung der Glasböden GefrierraumFür langfristiges Lagern der Lebensmittel den Gefrierraum verwendenHinweise zum Gefrieren Page Page Page Page Page Abtauen Abtauen ReinigenReinigen Bei Stromausfall Außer BetriebAußer Betrieb setzen Transport Im UrlaubAußer Betrieb Störungen beheben Der vorgegebene Stromverbrauch. bei einer Störungen behebenUngewöhnliche Geräusche Service nach dem VerkaufKeine Kühlleistung Lampe leuchtet nichtService nach dem Verkauf Service nach dem Verkauf Page HRF-663ISB2 HRF-663CJR =blank WW HS SS Frigorifero/Congelatore combinatoManuale dellutente Inspired livingNote sui comparti del frigorifero Risoluzione dei problemi e Assistenza clientiIndice Prima della messa in funzioneCaratteristiche del vostro frigorifero Reparto frrigo ComponentiNota Precauzioni Precauzioni Lelettrodomestico è concepito solamente per la conservazione e il congelamento dei cibi. Non è adatto alla conservazione di vaccini, batteri o campioni chimici i quali richiedono temperature specificheOnde evitare di farsi male, tenere le dita lontane Non versare acqua sulelettrodomestico nè dalla fessura quando si apre o si chiude la porta. posizionarlo in zona bagnate PrecauzioniPosizionare lelettrodomestico in un luogo adatto Separare e contare gli accessori in dotazionePreparazione DisimballaggioPreparazione Sistemazione dello zoccoloFigura AttenzionePreparazione FiguraPreparazione RiposoRimozione della porta Rimozione della portaRimuovere la porta del comparto frigo Rimuovere la porta del comparto frigo Reinstallare la portaFar passare il frigorifero attraverso la porta Rimozione della portaSpazio Caricamento del cibo Messa in funzioneConnessione elettrica Modalità operativa RaccomandazionePannello di controllo Funzionamento del display digitaleFunzione Fuzzy logic Congelamento rapido Uso del display digitaleImpostazione e regolazione della temperatura Ghiaccio a cubetti Selezione ghiaccio/acquaGhiaccio tritato Acqua freddaAttivare/disattivare il frigorifero Attivare/disattivare il fabbricatore di ghiaccioUso del display digitale Cambio del filtro dellacqua Bloccare e sbloccare lelettrodomesticoUso del display digitale Funzione di memorizzazione stato Codici derroreAvviso porta aperta Display delle funzioni di controlloRegolazione e pulizia della griglia Comparto frigoriferoUtilizzo del comparto frigorifero per la conservazione a breve termine dei cibiRimozione del coperchio del cassetto verdura Esempio di sistemazione dei cibiComparto frigorifero superiore del comparto frigorifero Sostituzione della lampadina nella parteComparto frigorifero Note sulla conservazione in frigorifero Rimuovere le foglie delle verdure a tubero per Note sulla conservazione in frigoriferoRimozione e pulizia dei ripiani in vetro Comparto congelatoreNota sul congelamento Opzione B Opzione APrecauzioni Riposizionamento della vaschetta portaghiaccio Rimozione della vaschetta portaghiaccioGirare Supporto 2 Erograzione di cubetti di ghiaccio Funzionamento dellerogatoreFunzionamento dellerogatore 1 Erogazione di ghiaccio tritatoPrecauzioni Precauzioni nellutilizzo dellerogatoreSbrinamento Sbrinamento · PuliziaPulizia Avvertemza InattivitàNelleventualità di interruzione di corrente Messa in inattività dellelettrodomesticoSe siete in vacanza InoperativitàTrasporto Risoluzione dei problemi Quando in funzione, la ventola fa rumore Risoluzione dei problemiRumori inusuali Assistenza clientiLunità non si raffredda La luce non si accendeOdore inusuale Assistenza postvenditatempo prolungati Il cibo è ricoperto di brina o ghiaccioLerogatore è ostruito Lerogatore non erogaAssistenza clienti Page =blank WW HS SS Vivir con inspiraciónCombo nevera/congelador Manual de usuario HRF-663ISB2 HRF-663CJRNotas sobre el compartimento de la nevera Resolución de problemas y Atención al ClienteContenidos Primeras operacionesLas características de su frigorífico Notas ComponentesNevera NeveraPrecauciones E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o e s t á p e n s a d o estrictamente para almacenar y enfriar comida. No es apropiado para almacenar cosas como vacunas, bacterias o muestras químicas, que necesitan temperaturas específicas PrecaucionesPara evitar lesiones, mantenga los dedos apartados de la rendija de la puerta cuando abra o cierre la puerta. Mantenga a los niños apartados de la puerta cuando se abra o se cierre PrecaucionesInstale el electrodoméstico en una zona apropiada PreparacionesDesembalado Separe y cuente los accesorios incluídosAñadir el molde para los pies PreparaciónIlustración AtenciónPreparación IlustraciónPreparación Reposolibere el enganche del agua Extracción de la puertaExtracción de la puerta Retire el molde de los pies y luegoExtracción de la puerta Recolocación de las puertasExtraiga la puerta del congelador Iniciación del Combo nevera/congelador Introducir comida InicioConexión eléctrica Modos de funcionamiento RecomendaciónPanel de control Funcionamiento de la pantalla digitalFunción de Lógica difusa Uso de la pantalla digital Configuración y ajuste de la temperaturaCongelación rápida Hielo en cubos Selección de hielo en cubos / aguaHielo triturado Agua fríaActivar / desactivar el refrigerador Activación / desactivación del generador de hieloUso de la pantalla digital Cambiar el filtro de agua Bloquear y desbloquear el aparatoUso de la pantalla digital eléctrico Códigos de errorAdvertencia de apertura de puerta Pantalla de función de controlPrecaución Compartimento de la neveraAjuste de altura de los estantes de vidrio Ajuste y limpieza del botellero1 Huevos, mantequilla, queso Ejemplo de almacenajeExtracción de la cubierta del cajón de vegetales Compartimento de la neveraCompartimento de la nevera Utilización del cajón de vegetalesNotas sobre refrigeración Consejos sobre refrigeración Ajuste y limpieza del botellero Compartimento del congeladorExtracción y limpieza de los estantes de vidrio Luz interior y repuesto de la bombillaNotas sobre la congelación Opción B Opción AFuncionamiento de la máquina de hacer hielo PrecaucionesGire Apoyo Recolocación del envase de cubitos de hieloExtracción del envase de cubitos de hielo 2 Dispensar cubitos de hielo Funcionamiento del dispensadorFuncionamiento del dispensador 1 Dispensar hielo picadoPrecauciones Precauciones del dispensadorDescongelado Descongelado · LimpiezaLimpieza Precaución DesactivaciónEn caso de apagón Desconectar el electrodomésticoPrecaución TransporteDesactivación Cuando se va de viajeResolución de problemas El consumo de energía específico en una Resolución de problemasRuídos inusuales Apoyo al clienteLa unidad no enfría La luz no se enciendeLa comida está cubierta de escarcha o hielo Servicio post-ventaOlor inusual El dispensador no suministra Apoyo al ClienteEl dispensador está bloqueado Page