Hamilton Beach 51101 manual Service à la clientèle, Boisson protéinée, Sauce rapide

8401232000 FRv02.qxd 2/12/04 1:34 PM Page 16

Boisson protéinée

1⁄4 tasse (60 mL) de yaourt glacé ou de crème glacée à la vanille 1 tasse (250 mL) de lait

1⁄4 banane bien mûre, de taille moyenne, épluchée et tranchée 2 pacanes, en morceaux

1 c. à thé (5 mL) de germes de blé crus ou grillés

1 c. à soupe (15 mL) de poudre aux protéines

Mettre le yaourt glacé ou la crème glacée, le lait, la banane, les pacanes, les germes de blé et la poudre aux protéines dans le récipient du mélangeur. Couvrir et mélanger jusqu’à obtenir la consistance désirée.

Sauce rapide

Une boîte de 8 oz (225 g) de tomates en dés, non égouttées 1 c. à thé (5 mL) d’oignon en flocons

1⁄8 c. à thé (0,625 mL) d’ail émincé 1⁄2 c. à thé (2,5 mL) de jus de lime 1⁄8 c. à thé (0,625 mL) de sel

1⁄8 c. à thé (0,625 mL) de cumin

1⁄4 boîte de 4 oz (25 g) de piments verts, non égouttés Coriandre, au goût

Sauce piquante, facultatif, au goût

Mettre les tomates, l’oignon, l’ail, le jus de lime, le sel, le cumin, les piments verts, la coriandre et la sauce piquante dans le récipient du mélangeur. Mélanger jusqu’à obtenir la consistance désirée.

Service à la clientèle

Si vous avez une question concernant votre mélangeur, composez notre numéro sans frais d’assistance à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci- dessous. Ces numéros se trouvent au bas de votre mélangeur. Ces informations nous aideront à répondre à vos questions beaucoup plus rapidement.

MODÈLE : ____________ TYPE : ___________ SÉRIE : _____________

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un

(1)an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’a- cheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négli- gence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indi- rects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les numéros de série, de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

16 17