8401232000 FRv02.qxd 2/12/04 1:34 PM Page 16

Boisson protéinée

14 tasse (60 mL) de yaourt glacé ou de crème glacée à la vanille 1 tasse (250 mL) de lait

14 banane bien mûre, de taille moyenne, épluchée et tranchée 2 pacanes, en morceaux

1 c. à thé (5 mL) de germes de blé crus ou grillés

1 c. à soupe (15 mL) de poudre aux protéines

Mettre le yaourt glacé ou la crème glacée, le lait, la banane, les pacanes, les germes de blé et la poudre aux protéines dans le récipient du mélangeur. Couvrir et mélanger jusqu’à obtenir la consistance désirée.

Sauce rapide

Une boîte de 8 oz (225 g) de tomates en dés, non égouttées 1 c. à thé (5 mL) d’oignon en flocons

18 c. à thé (0,625 mL) d’ail émincé 12 c. à thé (2,5 mL) de jus de lime 18 c. à thé (0,625 mL) de sel

18 c. à thé (0,625 mL) de cumin

14 boîte de 4 oz (25 g) de piments verts, non égouttés Coriandre, au goût

Sauce piquante, facultatif, au goût

Mettre les tomates, l’oignon, l’ail, le jus de lime, le sel, le cumin, les piments verts, la coriandre et la sauce piquante dans le récipient du mélangeur. Mélanger jusqu’à obtenir la consistance désirée.

Service à la clientèle

Si vous avez une question concernant votre mélangeur, composez notre numéro sans frais d’assistance à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci- dessous. Ces numéros se trouvent au bas de votre mélangeur. Ces informations nous aideront à répondre à vos questions beaucoup plus rapidement.

MODÈLE : ____________ TYPE : ___________ SÉRIE : _____________

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un

(1)an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’a- cheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négli- gence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indi- rects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les numéros de série, de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

16

17

Page 9
Image 9
Hamilton Beach 51101 manual Service à la clientèle, Boisson protéinée, Sauce rapide

51101 specifications

The Hamilton Beach 51101 Personal Blender is a compact and versatile kitchen appliance that is perfect for individuals or small households seeking a quick and efficient blending solution. Designed with convenience and functionality in mind, this personal blender allows users to create smoothies, protein shakes, and even sauces in a matter of minutes.

One of the standout features of the Hamilton Beach 51101 is its powerful 175-watt motor, which provides the strength necessary for blending various ingredients, including ice and frozen fruits. This motor ensures that users can achieve a smooth and consistent texture, regardless of the ingredients being used. The compact design makes it easy to store on kitchen countertops or in cabinets, and its light weight adds to its portability, allowing users to take it with them to work or the gym.

The blending jar of the 51101 is made from durable BPA-free plastic, which is both light and resilient. It has a capacity of 14 ounces, making it ideal for single servings or small batches. Additionally, the blending jar doubles as a travel cup, enabling users to blend their favorite beverages and take them on the go without the need for additional containers. The lids included with the blender are designed to fit securely, minimizing the risk of spills during transport.

One of the most user-friendly aspects of the Hamilton Beach 51101 is its simple one-button operation. With just a touch of a button, users can begin blending, making it accessible even for those who may not be experienced in the kitchen. The blade assembly is easy to clean, as it can be removed from the jar for thorough washing. Many users appreciate that the blending jar and lid are dishwasher safe, ensuring quick and hassle-free cleanup after use.

Another important characteristic of the Hamilton Beach 51101 is its ability to handle various textures. Whether you're looking to blend soft fruits or tougher vegetables, this personal blender can accommodate a range of ingredients, making it a versatile tool for multiple recipes. Its efficient design ensures that ingredients blend evenly, preventing chunks from being left behind for a consistently enjoyable beverage.

In summary, the Hamilton Beach 51101 Personal Blender combines power, portability, and simplicity, catering to the needs of individuals who value convenience in their healthy lifestyles. Its classic design and effective performance make it a popular choice for anyone looking to enhance their blending experience without the clutter of a full-sized blender.