Harman-Kardon AVR 4000, Stereo Receiver, 374 22CONFIGURATION DU SYSTÈME, Configuration du système

Configuration du système

leurs qui reçoivent les informations bassefré- quence (graves). Pour chacun de ces réglages utilisez le réglage LARGE si les haut-parleurs, pour une position particulière, sont des haut- parleurs traditionnels reproduisant toute la gamme sonore et capables de reproduire les sons inférieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage SMALL pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons au-dessous de 100 Hz. Notez que lorsque des petites enceintes satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire les basses fréquences. Si vous avez des doutes quant à laquelle des deux catégories décrit vos haut-parleurs, consul- tez-en les spécifications dans le manuel de l’utili- sateur ou demandez à votre revendeur. N’oubliez pas que vous devez configurer les haut-parleurs pour chaque entrée de l’AVR 4000.

Il vaut mieux sélectionner le mode Dolby Pro Logic pour configurer les haut-parleurs. Prenez note du mode surround associé à l’entrée sélec- tionnée, sélectionnez le mode Dolby Pro Logic, et après avoir configuré le haut-parleur avec cette entrée, revenez au mode surround initialement choisi. Remarquez qu’avec l’entrée sélectionnée en cours, tous les réglages seront copiés aux autres modes surround (autant que faire se peut) et n’ont donc pas besoin d’être répétés avec d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !).

1.Pour entrer facilement les réglages appropriés lors de la configuration des haut-parleurs, utilisez le menu SPEAKER SETUP (Figure 5 ci-dessous). Appuyez sur la touche OSD Lpour activer le menu MASTER MENU (Figure 1), puis appuyez deux fois sur la touche ¤ Dpour que le curseur se retrouve sur la ligne SPEAKERSETUP. Appuyez alors sur la touche Réglage Fpour activer le menu SPEAKERSETUP (Figure 5).

* S P E A K E R	S E T U P *
L E F T / R I G H T :		S M A L L
C E N T E R	:	S M A L L
S U R R O U N D	:	S M A L L
S U B W O O F E R	:	S U B
S U B X - O V E R F R E Q : 8 0 H Z
R E T U R N T O	M E N U

Figure 5

2.A l’apparition du menu SPEAKER SETUP, le curseur › est en haut de la liste des positions de haut-parleur, pointant sur LEFT/RIGHTqui gère la configuration des haut-parleurs frontaux gauche et droit. Si vous souhaitez modifier cette configuration, utilisez les touches ‹/› E pour afficher LARGE ou SMALL selon l’option appropriée au regard des définitions citées plus haut.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au haut-parleur de graves (subwoofer). Notez que si vous choisissez cette option et qu’aucun haut-parleur de graves n’est connecté, vous n’entendrez aucune basse fréquence en prove- nance des canaux avant.

Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie bande passante sera acheminée vers les haut-par- leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effectué pour l’option SUBWOOFER de ce menu (voir page 22), l’information relative aux sons basse fréquence gauche et droit peut aussi être dirigée un subwoofer.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble de haut-parleurs avec deux satellites avant et un haut-parleur de graves passif, connectés aux bornes de haut-parleursavant , est utilisé, les haut-parleurs avant doivent être réglés sur

LARGE.

3.Une fois que vous avez terminé votre sélec- tion pour le canal avant, appuyez sur la touche Réglage ¤ Dde la télécommande pour pla- cer le curseur sur CENTER.

4. Appuyez sur les touches ‹/› E sur la télécommande pour sélectionner l’option qui décrit le mieux votre système sur la base de la définition du haut-parleur central.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse fréquence du canal central sont envoyés uniquement aux haut-parleurs avant (s’ils sont réglés sur LARGE et si Sub (haut-parleur de gra- ves) est désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse fréquence du canal central sont envoyés uniquement au haut-parleur de graves.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme sonore complète est envoyée au haut-parleur central et, avec les modes Surround numériques et analogiques, AUCUN signal du canal central n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun signal n’est envoyé à la sortie du canal central. Le récepteur fonctionne en mode canal central fantôme et les informations destinées au canal central sont envoyées aux sorties des canaux avant gauche et avant droit. Choisissez ce mode en l’absence de haut-parleur central (le mode surround Logic 7C a besoin d’un haut-parleur central, tandis que Logic 7M peut s’en passer).

5.Une fois que vous avez terminé votre sélec- tion pour le canal central, appuyez sur la touche ¤ Dsur la télécommande pour passer au message SURROUND avec le curseur.

6. Appuyez sur les touches ‹/› E sur la télécommande pour sélectionner l’option qui décrit le mieux votre système sur la base de la définition des haut-parleurs Surround donnée dans la section précédente.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse fréquence du canal Surround sont envoyés aux haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou au haut-parleur de graves si Sub est activé. En mode Pro Logic aucune basse n’est disponible dans les canaux Surround.

Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme sonore complète est envoyée sur les sorties du canal Surround (dans tous les modes Surround analogiques et numériques) et, à l’exception des modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque NONE est sélectionné, les informations sonores Surround sont partagées entre les sorties avant gauche et avant droit. Notez que pour une performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3 stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.

7.Une fois que vous avez terminé votre sélec- tion pour le canal Surround, appuyez sur la tou- che ¤ Dsur la télécommande pour passer au message SUBWOOFER avec le curseur.

8. Appuyez sur les touches ‹/› E sur la télécommande pour sélectionner l’option qui décrit le mieux votre système.

Le réglage du subwoofer dépend du réglage des autres haut-parleurs, en particulier de celui des frontaux gauche et droit.

Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit sont réglés sur SMALL, le subwoofer est automatiquement réglé sur SUB, correspon- dant à la position “on”.

S’ils sont réglés sur LARGE, trois options sont possibles :

• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR 4000, utilisez les touches ‹/› E sur la télécommande jusqu’à ce que NONE appa- raisse sur le menu. Cette option une fois sélec- tionnée, toutes les informations regardant les basses fréquences seront acheminées vers les haut-parleurs frontaux “principaux”.

•Si un subwoofer est connecté à l’AVR 4000, vous avez la possibilité de laisser les frontaux gauche/droit “principaux” reproduire les graves en permanence et de ne laisser le subwoofer fonctionner que lorsque l’AVR 4000 est utilisé comme une source numérique présentant des effets spécifiques basse fréquence ou une piste son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble de vos haut-parleurs pour la reproduction d’ef- fets spéciaux associés à certains films. Appuyez

sur les touches ‹/› E sur la télécomman- de jusqu’à ce que SUB (LFE) apparaisse sur le menu.

•Si un subwoofer est connecté et que vous sou- haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons gra- ves conjointement avec les haut-parleurs fron-

22CONFIGURATION DU SYSTÈME