Mode opératoire
Les connexions peuvent être réalisées sur les
entrées optique ou coaxiale du panneau arrière ou devant sur les entrées numériques #%.
Pour écouter une source numérique PCM, com- mencez par sélectionner l’entrée pour la source voulue (CD, par exemple) pour envoyer son signal vidéo (le cas échéant) au moniteur TV et fournir son signal audio analogique pour enregis- trement. Ensuite, appuyez sur la touche Sélec- teur d’entrée numérique ÚGpuis utilisez les touches ⁄/ ¤ Dsur la télécommande ou sur les Touches de sélection 5du panneau avant pour choisir entre OPTICAL ou COAX lorsqu’ils apparaissent sur l’écran d’in- formation principal Y. Appuyez sur la touche Set ÔFpour saisir votre choix.
Lorsqu’une source PCM est active, le voyant PCM As’allume. Au cours de la lecture PCM, vous pouvez choisir un mode Surround quel- conque, excepté Dolby Digital et DTS.
La lecture à partir de sources PCM peut aussi bénéficier du mode Logic 7. Lorsque vous écou- tez une source codée PCM stéréo ou surround (LD, CD ou piste audio PCMrd’un DVD, utilisez les modes Logic 7 C ou Cinema. Dans le cas d’enregistrements purement musicaux codés sur- round ou stéréo, utilisez les modes Logic 7 M ou Music pour élargir la plage sonore frontale (voir Schéma du mode surround page 28).
Reproduction du format MP3
L’AVR 4000 est l’un des tout premiers récepteurs A/V avec décodeur de format audio MP3 intégré. Ce format est utilisé pour les fichiers sonores sur PC et les enregistreurs/lecteurs MP3 portatifs.
Certains lecteurs de CD et DVD peuvent aussi lire les disques optiques enregistrés en MP3 plutôt que les informations audio CD standard. L’AVR 4000 peut ainsi convertir plus fidèlement les signaux numériques vers une sortie analogique et permet d’amplifier, via son puissant système surround, des enregistrements audio MP3 géné- ralement audibles par le seul biais des petits
Pour tirer parti des performances MP3 de l’AVR 4000, il suffit de relier la sortie PCM de la carte son du PC supportant le format MP3 à sa sortie numérique, ou la sortie PCM du lecteur de CD ou DVD compatible MP3, ou encore la sortie numé- rique d’un lecteur MP3 portatif soit aux entrées
numériques du panneau arrière soit aux entrées numériques #%sur la face avant. Lorsque le signal MP3 est sélectionné, le témoin MP3 Bitstream As’allume et sa reproduction sonore commence.
NOTAS :
•L’AVR 4000 ne peut reproduire que les signaux au format MP3 (MPEG 1/Layer 3), à l’exclusion d’autres formats de fichiers audio utilisés en informatique.
•Le mode MP 3 DSP intégré à l’AVR 4000 nécessite un streaming MP3 SPDIF. Actuellement, seuls quelques
•Le signal audionumérique d’entrée peut être indifféremment de type optique ou coaxial mais doit nécessairement être formaté PCM. La connexion directe de données USB ou série n’est pas possible même si les signaux sont formatés MP3. Pour toute question regardant le format de sortie de votre ordinateur ou
Sélection d’une source numérique Pour utiliser l’un ou l’autre mode numérique, vous devez disposer d’une source numérique cor- rectement connectée à l’AVR 4000. Connectez les sorties numériques des lecteurs de DVD, des récepteurs HDTV, systèmes satellite et des lec- teurs de CD aux entrées optiques ou coaxiales des panneaux avant ou arrière #% du panneau arrière. Pour permettre un signal de protection et une source pour les enregistre- ments stéréo analogiques, les sorties analogiques dont sont dotés les appareils source numériques doivent également être connectées à leurs entrées respectives sur le panneau arrière de l’AVR 4000 (exemple : connectez la sortie audio stéréo analogique d’un DVD aux entrées DVD
du panneau arrière lorsque vous branchez les sorties numériques de la source).
Pour la reproduction de sources numériques tel- les que les sources DVD, sélectionnez d’abord l’entrée correspondante au moyen de la télécom- mande ou des touches de la face avant, comme décrit ailleurs dans ces pages, pour amener leurs éventuels signaux vidéo au moniteur TV et l’ali- menter en signaux audio analogiques pour l’en- registrement. Si l’entrée numérique appropriée au lecteur de DVD n’est pas sélectionnée auto- matiquement (a cause de réglages d’entrée effectués plus tôt lors de la configuration du sys- tème, voir page 21), sélectionnez cette source au moyen des touches de sélection d’entrée numérique GÚpuis des touches ⁄/¤ D de la télécommande ou de Sélection 5sur la face avant, jusqu’à ce que vous affichiez les mes- sages OPTICAL ou COAXIAL sur l’é- cran d’information principal Y, l’afficheur BEou l’afficheur en ligne. Lorsque la source numérique est active, l’AVR 4000 détecte auto- matiquement s’il s’agit d’une source multicanaux Dolby Digital, DTS ou d’un signal MP3 ou PCM
conventionnel, qui est la sortie standard des lec- teurs de CD. Un témoin de conversion numé- rique/analogique bit par bit Bitstream As’al- lume sur l’afficheur d’informations Ûpour confirmer que le signal numérique est de type Dolby Digital, DTS, MP3 ou PCM. Remarquez qu’une entrée numérique (par exemple coaxiale) reste assciée à toute entrée analogique (par exemple DVD) dès qu’elle est sélectionnée. Ainsi, il n’est pas nécessaire de resélectionner l’entrée numérique à chaque sélection d’une entrée appropriée (par exemple. DVD).
Témoins d’état numérique
Lorsqu’une source numérique est utilisée, l’AVR 4000 détecte automatiquement le type de conversion bit par bit (train binaire) qui lui est associé. Le mode Surround correct est choisi automatiquement sur la base de cette informa- tion. Par exemple, un train binaire DTS commute- ra l’appareil en mode décodage DTS et un train binaire Dolby Digital provoquera un décodage Dolby Digital. Lorsque des données PCM prove- nant de lecteurs de CD, LD, DVD musicaux et cer- taines plages de DVD standard sont détectées, vous pouvez sélectionner manuellement le mode surround approprié Le modes Surround utilisable étant régi par le type de données numériques détectées, l’AVR 4000 dispose de plusieurs témoins d’information sur le type de signal. Cela permet de comprendre le choix des modes et les canaux d’entrées enregistrés sur le disque.
Lorsqu’une source numérique est utilisée, un
témoin Bitstream (train binaire) As’allume indiquant le type de signal en cours.
DOLBY D : le témoin DOLBY D s’allume pour signaler la réception d’un train binaire Dolby Digital. Selon la piste audio sélectionnée sur le lecteur de source et le nombre de canaux du disque, différents modes Surround sont possibles. Notez que seul un canal sans
DTS : le témoin DTS s’allume pour signaler la réception d’un train binaire DTS. Lorsque l’appa- reil détecte ce type de données, seul le mode DTS peut être utilisé.
PCM : le témoin PCM s’allume s’allume pour signaler la réception d’un signal de modulation par impulsions codées (PCM - Pulse code Modu-
