US | RECOMMENDED USE |
| - Refrain from opening the cabinet as there are sensitive, fragile components inside. |
| - Unplug the speakers’ power cord and disconnect them from your computer before cleaning. Do not |
| use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. |
| - Place the speakers on a flat surface to prevent them from falling. |
| - Your system should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or |
| other products (including amplifiers). |
| - Do not expose the speakers to fluids, such as chemicals, liquids or water. |
D | BETRIEBSHINWEISE |
| - Nicht das Gehäuse des Lautsprechers öffnen, da es sehr empfindliche Bauteile enthält. |
| - Zum Reinigen des Lautsprechers muß man ihn zuerst vom Netz trennen und dann am besten mit |
| einem leicht feuchten Tuch reinigen. Es sollte vermieden werden Flüssigkeiten oder Chemikalien |
| (Sprühreiniger) zu verwenden. |
| - Stellen Sie den Lautsprecher auf eine flache Oberfläche, um ein umfallen zu vermeiden. |
| - Außerdem sollte man den Lautsprecher von Hitze fernhalten so z. B. von Heizungen. |
E | UTILIZACIÓN RECOMENDADA |
| - Evite abrir los altavoces, contiene componentes frágiles. |
| - Desconecte los altavoces del sistema antes de limpiarlos. No use liquidos o aerosoles para ello. |
| Use un trapo limpio y seco. |
| - Coloca el altavoz en una superficie plana para evitar que se caiga. |
| - Tus altavoces deben estar situados lejos de emisores de calor tales como estufas radiadores, etc. |
| - No expongas el altavoz a fluidos, tal como productos químicos o agua. |
P | UTILIZAÇÃO RECOMENDADA |
| - |
| seu interior. |
| - Desconecte os altifalantes do sistema antes de |
| Use um pano humedecido para a limpeza. |
| - Coloque os altifalantes numa superfície plana para evitar que caiam. |
| - O seu sistema deverá estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, reguladores de calor, |
| fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores). |
| - Não exponha os altifalantes a fluidos, tais como produtos químicos, líquidos ou água. |
|
|
|
|