Hercules Computer Technology XPS 210 manual D Anschluss, E Connection, P Ligação, Us Connection

US CONNECTION

!Turn off your computer. " Connect the left speaker (white plug) to the L plug on the subwoofer.

# Connect the right speaker (red plug) to the R plug on the subwoofer. $ Connect the subwoofer to the computer’s audio subsystem or to the soundcard’s FRONT SPEAKERS output (green plug).

% Insert the power plug into an AC outlet.

D ANSCHLUSS

!Schalten Sie den Computer aus.

" Verbinden Sie den linken Lautsprecher (weissen Anschluss) mit dem linken L-Eingang am Subwoofer

# Verbinden Sie dann den rechten Lautsprecher (roten Anschluss) mit dem rechten R-Eingang am Subwoofer. $Verbinden Sie nun den Subwoofer mit Ihrer Soundkarte oder dem Soundausgang auf Ihrem Mainboard.

%Verbinden Sie nun das Stromkabel mit einer Steckdose.

E CONNECTION

!Apaga tu ordenador. " Conecta el altavoz izquierdo (salida blanca) en el conector L del subwoofer.

# Conecta el altavoz derecho (salida roja) en el conector R del subwoofer. $ Conecta el subwwofer a la tarjeta de sonido o a tu equipo de audio por la salida FRONT SPEAKERS (Suele ser la salida verde). %Inserta el conector de corriente en la conexión AC.

P LIGAÇÃO

!Desligue o computador. " Conecte o altifalante esquerdo (tomada blanca) à tomada L do subwoofer.

# Conecte o altifalante direito (tomada vermelha) à tomada R do subwoofer. $ Conecte o subwoofer ao subsistema de áudio do computador ou à saída FRONT SPEAKERS da placa de som (tomada verde).

% Insira a ficha de alimentação numa tomada eléctrica.