Manuals
/
Brands
/
Power Tools
/
Saw
/
Hitachi
/
Power Tools
/
Saw
Hitachi
C 7YA
- page 65
1
65
68
68
Download
68 pages, 2.55 Mb
65
Contents
Main
C 7YA
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
MODEL DUST COLLECTION CIRCULAR SAW MODLE
SCIE CIRCULAIRE AVEC COLLECTEUR DE POUSSIERE MODELO
CONTENTS
English
Espaol
TABLE DES MATIERES
NDICE
IMPORTANT INFORMATION
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
SAFETY
SAFETY RULES
WARNING:
READ ALL INSTRUCTIONS
Page
Page
Page
Page
SERVICE AND REPAIRS
REPLACEMENT PARTS
POLARIZED PLUGS
USE OF EXTENSION CORD
WARNING:
Page
FUNCTIONAL DESCRIPTION
NAME OF PARTS
SPECIFICATIONS
ASSEMBLY AND OPERATION
APPLICATIONS
PRIOR TO OPERATION
1. Power source
2. Power switch
WARNING:
9. Protective glasses and dustproof mask (Fig. 10)
10.Dust bag or dust guide
11.Check if saw blade is tightened
ADJUSTSING THE SAW PRIOR TO USE
2. Adjusting the cutting depth (Fig. 12)
3. Adjusting the angle of inclination
4. Regulating the guide (Rip fence)
CUTTING PROCEDURES
[POCKET CUTTING]
MOUNTING AND DISMOUNTING THE SAW BLADE WARNING:
1. Dismounting the saw blade (Fig. 17)
2. Mounting the saw blade
USE OF DUST BAG
1. Mounting the dust bag
2. Dumping sawdust and cleaning the inside of dust bag
USE OF DUST GUIDE
Page
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING:
1. Inspecting the saw blade:
2. Check the mounting screws
3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 24)
7. Service parts list
ACCESSORIES
WARNING:
STANDARD ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES.......
INFORMATIONS IMPORTANTES
SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT
SECURITE
REGLES DE SECURITE AVERTISSEMENT:
LIRE TOUT CE MODE DEMPLOI.
Page
Page
Page
Page
Page
Page
UTILISATION DUN CORDON DE RALLONGE
AVERTISSEMENT:
Page
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
NOM DES PARTIES
SPECIFICATIONS
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
APPLICATIONS
AVANT LUTILISATION
1. Source dalimentation
2. Interrupteur dalimentation
AVERTISSEMENT:
10.Sac poussire ou guide-poussire
11.Vrifier si la lame est serre
RGLAGE DE LA SCIE AVANT LUTILISATION
1Rglage du couvercle coulissant
AVERTISSEMENT:
3. Rglage de langle dinclinaison
AVERTISSEMENT:
4. Rglage du guide (garde de refente)
PROCEDURES DE COUPE AVERTISSEMENT
[COUPE DE POCHES]
MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA LAME DE SCIE AVERTISSEMENT:
1. Dmontage de la lame de scie (Fig. 17)
2. Montage de la lame
UTILISATION DU SAC POUSSIRE
1. Fixation du sac poussire
2. Vidage de la sciure et nettoyage de lintrieur du sac poussire
UTILISATION DU GUIDE-POUSSIRE
ENTRETIEN ET INSPECTION
AVERTISSEMENT:
1. Inspection de la lame de scie
2. Vrifier les vis de fixation.
3. Inspection des balais en carbone (Fig. 24)
7. Liste des pices de rechange
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT :
ACCESSOIRES STANDARD
ACCESSOIRES EN OPTION.....vendus sparment
INFORMACIN IMPORTANTE
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN
SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Page
Page
Page
Page
Page
SERVICIO Y REPARACIN
PIEZAS DE REEMPLAZO
ENCHUFES POLARIZADOS
UTILIZACIN DE UN CABLE PROLONGADOR
ADVERTENCIA:
Page
DESCRIPCIN FUNCTIONAL
NOMENCLATURA
ESPECIFICACIONES
MONTAJE Y OPERACIN
APLICACIONES
ANTES DE LA OPERACIN
ADVERTENCIA:
7. Verifique que la palanca de apriete y el perno de mariposa estn apretados.
ADVERTENCIA:
9. Gafas protectoras y mscara hermtica al polvo (Fig.10)
10.Bolsa para el polvo o gua para el polvo
11.Verifique que la hoja de sierra est apretada
AJUSTE DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZARLA
ADVERTENCIA:
2. Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 12)
3. Ajuste del ngulo de inclinacin
4. Regulacin de la gua (Gua de corte)
PROCEDIMIENTOS DE CORTE ADVERTENCIA
[CORTE DE INTERIORES]
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA CUCHILLA DE LA SIERRA
1. Desmontaje de la cuchilla de la sierra (Fig. 17)
2. Montaje de la cuchilla de la sierra
USO DE LA BOLSA PARA EL POLVO
USO DE LA GUIA PARA EL POLVO
1. Instalacin de la gua para el polvo
MANTENIMIENTO E INSPECCIN
ADVERTENCIA:
1. Inspeccin de la hoja de sierra
2. Comprobacin de los tornillos de montaje
3. Inspeccin de la escobillas (Fig. 24)
7. Lista de repuestos
ACCESSOIRES
ADVERTENCIA:
ACCESORIOS ESTNDAR
ACCESORIOS OPCIONALES.......
Page
Page
Page
AVERTISSEMENT:
Hitachi Koki Canada Co.