| English | Deutsch | Français | Italiano | |
|
|
|
|
| |
1 | 14.4 V Rechargeable | 14,4 V aufladbare | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For CH14DL) | Batterie (Für CH14DL) | 14,4 V (Pour CH14DL) | 14,4 V (Per CH14DL) | ||
|
|
|
|
| |
2 | 18 V Rechargeable | 18 V aufladbare Batterie | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For CH18DL) | (Für CH18DL) | 18 V (Pour CH18DL) | 18 V (Per CH18DL) | ||
|
|
|
|
| |
3 | Latch | Verriegelung | Taquet | Fermo | |
|
|
|
|
| |
4 | Insert | Einsetzen | Insérer | Inserire | |
|
|
|
|
| |
5 | Pull out | Herausziehen | Tirer vers l’extérieur | Estrarre | |
|
|
|
|
| |
6 | Handle | Handgriff | Poignée | Impugnatura | |
|
|
|
|
| |
7 | Pilot lamp | Kontrollampe | Lampe témoin | Spia | |
|
|
|
|
| |
| Hole for connecting the | Anschlußloch für | Orifice de raccordemente | Foro di collegamento | |
8 | de la batterie | della batteria | |||
| rechargeable battery | Ladebatterir | rechargeable | ricaricabile | |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
9 | 14.4 V Rechargeable | 14,4 V aufladbare | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For CH14DSL) | Batterie (Für CH14DSL) | 14,4 V (Pour CH14DSL) | 14,4 V (Per CH14DSL) | ||
|
|
|
|
| |
: | 18 V Rechargeable | 18 V aufladbare Batterie | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For CH18DSL) | (Für CH18DSL) | 18 V (Pour CH18DSL) | 18 V (Per CH18DSL) | ||
|
|
|
|
| |
A | Ventilation holes | Belüftungslöcher | Orifices de ventilation | Fori di ventilazione | |
|
|
|
|
| |
B | Terminals | Anschlüsse | Bornes | Terminali | |
|
|
|
|
| |
C | Battery cover | Batterieabdeckung | Couvercle de batterie | Coperchio per la batteria | |
|
|
|
|
| |
D | Main handle | Hauptgriff | Poignée principale | Impugnatura principale | |
|
|
|
|
| |
E | Trigger | Triggerschalter | Gâchette | Leva di attivazione | |
|
|
|
|
| |
F | Sub handle | Hilfsgriff | Impugnatura secondaria | ||
|
|
|
|
| |
G | Blade | Klinge | Lame | Lama | |
|
|
|
|
| |
H | Blade case | Klingenschutz | Étui pour lame | Custodia lama | |
|
|
|
|
| |
I | Screw | Schraube | Vis | Vite | |
|
|
|
|
| |
J | Spacer | Distanzteil | Entretoise | Distanziatore | |
|
|
|
|
| |
K | Holder plate | Halterplatte | Plaque support | Piastra di supporto | |
|
|
|
|
| |
L | Upper Blade | Obere Klinge | Lame supérieure | Lama superiore | |
|
|
|
|
| |
M | Lower blade | Untere Klinge | Lame inférieure | Lama inferiore | |
|
|
|
|
| |
N | ø5 Hole | ø5 Loch | Trou ø5 | Foro di ø5 | |
|
|
|
|
| |
O | Blade holder | Klingenhalter | Supporto lama | ||
P | Nut | Mutter | Écrou | Dado | |
|
|
|
|
| |
Q | Crank cam | Kurbelscheibe | Came de manivelle | Camma a manovella | |
|
|
|
|
| |
R | Housing | Gehäuse | Carter | Alloggiamento | |
|
|
|
|
| |
S | Surface to be ground | Zu erdende Oberfläche | Surface à affûter | Superficie da mettere a | |
terra | |||||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
3