| Nederlands | Español | Português |
|
|
|
|
1 | 14,4 V oplaadbare | Batería recargable de | Bateria recarregável de |
| batterij (voor CH14DL) | 14,4 V (Para CH14DL) | 14,4 V (Para CH14DL) |
2 | 18 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de |
| (voor CH18DL) | 18 V (Para CH18DL) | 18 V (Para CH18DL) |
3 | Vergrendeling | Cierre | Lingüeta |
4 | Insteken | Insertar | Inserir |
5 | Uittrekken | Sacar | Retirar |
6 | Handgreep | Asidero | Cabo |
7 | Controlelampje | Lámpara piloto | Lâmpada piloto |
8 | Aansluiting voor | Agujero para conectar la | Orifício para conectar a |
| oplaadbare batterij | batería recargable | bateria recarregável |
9 | 14,4 V oplaadbare | Batería recargable de | Bateria recarregável de |
| batterij (voor CH14DSL) | 14,4 V (Para CH14DSL) | 14,4 V (Para CH14DSL) |
: | 18 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de |
| (voor CH18DSL) | 18 V (Para CH18DSL) | 18 V (Para CH18DSL) |
A | Ventilatieopeningen | Orificios de ventilación | Orifícios de ventilação |
B | Aansluitpunten | Terminales | Terminais |
|
|
|
|
C | Batterijdeksel | Tapa de batería | Tampa da bateria |
D | Hoofdhandgreep | Mango principal | Pega principal |
E | Schakelaar | Gatillo | Gatilho |
F | Subhandgreep | Mango secundario | Pega secundária |
G | Knipmes | Hoja | Lâmina |
H | Knipmesopslag | Funda de las hojas | Bolsa da lâmina |
I | Schroef | Tornillo | Parafuso |
J | Ringen | Separador | Espaçador |
K | Montageplaat | Placa de soporte | Placa de suporte |
L | Bovenknipmes | Hoja superior | Lâmina superior |
M | Onderknipmes | Hoja inferior | Lâmina inferior |
N | ø5 gat | Orificio de ø 5 | Orifício de ø5 |
O | Knipmeshouder | Soporte de las hojas | Suporte da lâmina |
P | Moer | Tuerca | Porca |
Q | Kruknok | Leva del cigüeñal | Came da manivela |
R | Behuizing | Carcasa | Caixa |
S | Te aarden oppervlak | Superficie destinada a la | Superfície a ligar à terra |
|
| poda |
|
4