|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONTENTS |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| English |
|
|
|
|
|
| Page | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Page | OPERATION AND MAINTENANCE | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| IMPORTANT INFORMATION | 3 | 10 | |||||||||
| MEANINGS OF SIGNAL WORDS | 3 | NAME OF PARTS | |||||||||
| SPECIFICATIONS | 10 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| SAFETY |
|
|
|
| ACCESSORIES | 11 | |||||
|
|
|
|
|
| STANDARD ACCESSORIES | 11 | |||||
| IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS |
|
|
| ||||||||
| 4 |
| OPTIONAL ACCESSORIES | 11 | ||||||||
| FOR USING ALL POWER TOOLS |
| APPLICATIONS | 13 | ||||||||
| IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS |
|
| PRIOR TO OPERATION | 13 | |||||||
| FOR USE OF THE ROTARY HAMMER | 7 | HOW TO USE | 15 | ||||||||
| HOW TO USE THE CORE BIT | 17 | ||||||||||
| REPLACEMENT PARTS |
|
| 7 | ||||||||
|
|
| HOW TO REPLACE GREASE | 18 | ||||||||
| POLARIZED PLUGS |
|
| 7 | ||||||||
|
|
| MAINTENANCE AND INSPECTION .... | 19 | ||||||||
| USE OF EXTENSION CORD | 8 | ||||||||||
| SERVICE AND REPAIRS | 20 | ||||||||||
| DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION | ..... | 9 | PARTS LIST | 58 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| TABLE DES MATIERES |
|
| ||||||
| Français |
|
|
| Page | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Page | UTILISATION ET ENTRETIEN | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| INFORMATIONS IMPORTANTES .... | 21 |
| |||||||||
| SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT .. | 21 | NOM DES PIECES | 29 | ||||||||
| SECURITE |
|
|
|
| FICHE TECHNIQUE | 29 | |||||
|
|
|
|
| ACCESSOIRES | 30 | ||||||
| CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR |
|
| |||||||||
|
|
|
| ACCESSOIRES STANDARD | 30 | |||||||
| L’UTILISATION DE TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES | ... | 22 |
| ACCESSOIRES EN OPTION | 30 | ||||||
| CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES |
|
| APPLICATIONS | 32 | |||||||
| POUR L’UTILISATION DU MARTEAU ROTATIF | 26 | AVANT L’UTILISATION | 32 | ||||||||
| UTILISATION | 33 | ||||||||||
| PIECES DE RECHANGE |
|
| 26 | ||||||||
|
|
| COMMENT REMPLACER LA GRAISS .... | 35 | ||||||||
| FICHE POLARISEES |
|
| 26 | ||||||||
|
|
| REMPLACEMENT DE LA GRAISSE | 36 | ||||||||
| UTILISATION D’UN CORDON DE RALLONGE .. | 27 | ||||||||||
| ENTRETIEN ET INSPECTION | 37 | ||||||||||
| DOUBLE ISOLATION POUR UN |
|
| |||||||||
|
|
| ENTRETIEN ET REPARATION | 38 | ||||||||
| FONCTIONNEMENT PLUS SUR | 28 | ||||||||||
| LISTA DES PIÈCES | 58 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ÍNDICE |
|
|
|
| |
| Español |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Página | |||
| Página |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| INFORMACIÓN IMPORTANTE | 39 | OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO |
| ||||||||
| SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN .. | 39 | NOMENCLATURA | 47 | ||||||||
| SEGURIDAD |
|
|
|
| ESPECIFICACIONES | 47 | |||||
|
|
|
|
| ACCESORIOS | 48 | ||||||
| INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA |
|
|
| ACCESORIOS ESTÁNDAR | 48 | ||||||
| UTILIZACIÓN DE TODAS LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS .. | 40 |
| ACCESORIOS OPCIONALES | 48 | |||||||
| INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD |
|
| APLICACIONES | 50 | |||||||
| PARA UTILIZACIÓN DEL MARTILLO GIRATORIO |
| 44 | ANTES DE LA OPERACIÓN | 50 | |||||||
| MODO DE UTILIZACIÓN | 51 | ||||||||||
| PIEZAS DE REEMPLAZO |
|
|
| 44 | |||||||
|
|
| MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR .... | 54 | ||||||||
| ENCHUFES POLARIZADOS |
| 44 | |||||||||
| CAMBIO DE GRASA | 55 | ||||||||||
| UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR |
| 45 | |||||||||
| MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN | .. 56 | ||||||||||
| AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA |
| SERVICIO Y REPARACIONES | 57 | ||||||||
| OPERACIÓN MÁS SEGURA |
|
| 46 | LISTA DE PIEZAS | 58 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
