$**%$%$0-$%7=-5*+2616 | Hitachi EC 119SA guide



	!	"##$%		&'(
'	!&'	)*+$%		&'
	!( '	,-%$.		&
	!'	/01$		& (
(	!&	"2		&
&	!	3*-+%4$25%3-6-		&'
	!'	7$$0-#1$		&'	(
	!	8632		& '
	!'	6#		&((
	(!	6%$2"%919$		&
	!	7$$02"#$		&'
'	!(	%$*"%$.32-+3-1"0$32$:&
	!(	"3--6"5134		&
	!(	"#$		&'
(	!'	,7$2;919$		&&
&	!'	1"4		&&
	!	8632		&
	!	"2		&(
	!	*$		'
	!(	"#$		&'
	!	*2%":$215$1
'	! '	%$**"%$4"4$		&
	!&	"3--6"51$%		&'&
	!'	,-%$.		&
(	!'	8632		&
&	!	5		&
	!	8632		&
	! (	8632		& '
'	! &	%$*"%$%$0"-$%<7=-5"+2616-<		&&
'	!	37610
'	!	8632		&
''	!	+$%:15%62$-236		&&(
'	!	,-%$.		&
'	!'	312$%512$		&	'
'(	!'	312$%34$1$:$2		&
'&	!	2$7312$%		&'
'	(!	/$03-1"0$32$:&
'	(! '	6"2$%.$34+2
	!	#1$		&'
	!	>19$512$		'
	!	,$2674$2
'	!	,-%$.		&
	!	;130$%		&&
	!	"2		&&
(	(!	/6"*34		&
&	(! (	,2%2919$		&(
	!	326%34
	!(	3*2653		&
	!('	34		&
	!(	6%60
	!(&	3*26		&
'	!	5-326%		&''
	!(			&&
	!	,-%$.		&&
(	!	)*+$%		&'
&	!	$*36%60		&
	!&	,-%$.		&
	! (	69$%		(
(	! &	+6-		&'
(	!&	$%34		&(
(	!	$-6%236		'
('	!	"2		&'
(	!&	%2$%		&'
(	!&	,%34		&&
((	!((	$%34		&((
(&		%*+72.32+%626%
(	!&	"2		&
(	!(	35*23-		& (
&	!&	%2$%-69$%		&(
&	!&	,-%$.%3-5		&(
&	!&	,-%$.	'	&
&'	!&'	?*$2		&& (
&	!((	,2"0#612		&
&	!	"#$		&'
&(	!(	"#$		&'
&&	! &	%$*"%$.32-+-69$%		&'
&	!	,-%$.		&(
&		626%*226%		'

%2*%$*"#=$-226-+4$.32+6"2;6#13423662+$5%267//0"$263:5%69$:$2*

Image 29

Hitachi EC 119SA instruction manual $**%$%$0-$%7=-5*+2616

Contents

Advertencia Model Modèle ModeloAvertissement D I C E Important Information Meanings of Signal WordsN T E N T S Important Information Meanings of Signal Words Important Safety Instructions for USE of the Compressor Safety Replacement Parts Extension Cord Grounding InstructionsMinimum Gage for Cord Sets AWG Specifications Operation and MaintenanceName of Parts EC119SA Standard Accessory AccessoryApplications Prior to Operation Operation MaintenanceTransport OIL Type Service and Repairs Informations Importantes Signification DU Vocabulaire DE Signalisation Sécurité NE Nettoyez PAS LES Parties EN Plastique Avec DES Solvants Faire Fonctionner LE Compresseur À LA Tension NominaleUtilisez Uniquement DES Pieces Detachees Originales Hitachi NE Modifiez PAS LE Compresseur Pièces DE Rechanges Cordon DE Rallonge Instructions DE Mise À LA TerreCalibre Minimal DES Cordons Calibre Remarque Utilisation ET EntretienNOM DES Pièces Avant L’UTILISATION AccessoireApplication Indicateur de pression Indique la pression De travail UtilisationRéglage de la pression de travail Bouchon de vidange Réservoir Entretien Service APRÈS-VENTE ET RéparationsNettoyage du filtre d’admission Élément du filtre Filtre d’admission Nota Información ImportanteSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Seguridad Piezas DE Remplazo Calibre Mínimo Para LOS Cables Instrucciones Para LA Puesta a TierraCable Prolongador Especificaciones Operación Y MantenimientoNomenclatura Antes DE LA Operación AccesorioAplicaciones Ajuste la presión de trabajo TransporteOperación Servicio Y Reparaciones MantenimientoTipo DE Aceite Aceite Sintético SAE 5W50 -20 +120F TRO DE Servicio Autorizado POR HitachiPage $**%$%$0-$%7=-5*+2616 Page Page 602 Code No.C99149561 Cod 149 0040 Rev.05/06